【日韓関係】 シン駐日大使 「いじめの被害者の心理を思ってほしい。被害者の記憶は長く残る。一方、いじめたほうの記憶は薄い」

竹島の領有権問題が続く中、韓国のシン・カクス駐日大使は東京・有楽町の外国人特派員協会にて
記者会見を開き、日韓両国間の協力や友好について語った。

シン大使は80年代、一等書記官として日本に赴任したことがあり、2011年6月から駐日韓国大使として赴任している。
日本語も堪能で自身のツイッターアカウント@ksskoreaでは日本語でもつぶやいている。

シン大使は、日韓交流が急激に拡大していると評価する一方、協力関係を深めるためには、
日本側における歴史問題への早期解決を促した。　

シン大使：まず、いじめの被害者の心理を思ってほしい。被害者の記憶は長く残る。一方、いじめたほうの記憶は薄い。
これは日韓両国の関係を表すちょうどいい例えであろう。

だが、今の韓国の若年層は非常に客観的に近隣国を意識していると伝えたい。
例えば私の28才の娘は日本のマンガを沢山持っていて、それを韓国語訳ではなく日本語そのままで読みたいという。

また両国関係が難しかった8月に、NHKが韓国の若者にアンケートを行った番組をみたことがあるが、
そこである韓国人学生が（どういう過程でNHKが彼を選んだのかは分からないが）、
「政治的対立があるとは言え、私はありのままの日本を見ている」と答えている。

だから私は時間の流れにつれて若い世代が、植民地支配の恨みより、ありのままで日本をみるようになってくると思っている。

個人的な意見をいうと、日本がいずれ韓国を再侵略してくるとみる韓国人も少数だ。
しかし、繰り返されている日本右派政治家たちの植民地支配に関する発言が、韓国人が日常的に接する
日本人や日本的なもの、または日本に関するニュースに対する不信を生んでいる。

こうした認識を変えるにはまだ時間がかかるだろうが、文化交流や観光を通して多くの韓国人が
過去に囚われない目で日本をみている。歴史絡みの未完の問題に積極的に取り組んで傷を治すことができれば、
その自然な流れを更に促進することができると思っている。

また、日本国民とメディアには、被害者の気持ちにもう少し気を配ってほしい。 （抜粋）
http://blogos.com/article/51853/?axis=&p=1