no title

1: ヒマラヤン(新疆ウイグル自治区) 2013/04/12(金) 18:38:17.06 ID:NLDWWO8KP BE:1768224454-PLT(12000) ポイント特典
「トゥームレイダー(TOMB RAIDER)」(対応機種: プレイステーション3、Xbox 360R、WindowsR)の「Japanese Language Pack」をSteamにて4月25日(木)より販売することが決定致しました。
トゥームレイダー「Japanese Language Pack」はSteamでご購入頂いた欧米版「トゥームレイダー」を日本語音声/字幕でお楽しみ頂けるダウンロードコンテンツです。
トゥームレイダー「Japanese Language Pack」
配信価格:30ドル
※本ダウンロードコンテンツ単体では動作いたしません。日本語音声/字幕でプレイ頂くには欧米版「トゥームレイダー」本体が必要となります。
また、発売を記念して4月25日(木)~5月2日(木)までの1週間、「Japanese Language Pack」をご購入の方に、トゥームレイダーのマルチプレイ用追加マップ「Shanty Town」とマルチプレイ用武器セット
「HITMAN ABSOLUTION Weapon Pack2」(HITMAN ABSOLUTIONに登場した「JAGD P22G」「M590 12ga」「STG 58 Elite」の3つの武器がセットになったパッケージ)を差し上げます。
是非この機会にお求めください。
http://www.sqex-ee.jp/2013/04/-japanese-language-pack.html
※本ダウンロードコンテンツ単体では動作いたしません。日本語音声/字幕でプレイ頂くには欧米版「トゥームレイダー」本体が必要となります。


no title

no title

no title

no title

no title

no title

no title

no title

no title

no title
18: 
バーマン(茨城県) 2013/04/12(金) 18:47:35.27 ID:h3EGz/xe0
>>1
Japanese Language Packを有料で売る????
前代未聞すぎてワロタwww
steamなのにこんなの見たこと無いわ

91: ブリティッシュショートヘア(禿) 2013/04/12(金) 19:44:38.68 ID:PSFI36LQ0
>>1
そうしないと、海外産ゲームにぶっ壊されるもんなぁ。
和ゲーがリアルで終わった証拠な希ガス。

スクエニもこうなると、海外メーカーの翻訳下請けだな。
そこまでして金を稼がないと逼迫してる台所事情が伺える。

95: ぬこ(大阪府) 2013/04/12(金) 19:47:51.97 ID:5g/anHFJ0
>>91
トゥームレイダーもそうだけど、スクエニは自前のゲームが売れないからって
海外デベロッパ買い叩いて有名タイトルのネームバリューをパクって次々クソゲー化させてるからなw
正直潰れてもいいと思うよ。

3: キジトラ(埼玉県) 2013/04/12(金) 18:39:18.42 ID:h6F6YSBgP
no title

頭になんか刺さってんのかと思った

4: アメリカンショートヘア(東京都) 2013/04/12(金) 18:39:47.69 ID:MmqmXUmd0
ただでさえ少ないゲーム人口を更にしぼめるような事をして意味あんの

5: ヨーロッパヤマネコ(新疆ウイグル自治区) 2013/04/12(金) 18:39:54.33 ID:KLxxYAUp0
たった300円じゃん貧乏人

8: マーブルキャット(韓国) 2013/04/12(金) 18:41:15.34 ID:s8vnl6360
>>5
つっ、釣られないぞっ!

11: チーター(東日本) 2013/04/12(金) 18:42:52.91 ID:u7UCCHZZO
>>5 ドルだぞ、ウォンじゃないぞ

9: スフィンクス(東京都) 2013/04/12(金) 18:42:08.23 ID:DLnsddBD0
3000円だろ?

10: キジ白(北海道) 2013/04/12(金) 18:42:28.29 ID:UbQ7UHWM0
なんかどこもケチくさいことやってるよな~
企業ってのはいつからこんなコスい真似するようになったんだ?
本来できて当たり前のことをできなくして金を取る
退化してるのとちがうか

12: ターキッシュバン(福島県) 2013/04/12(金) 18:43:22.32 ID:tzDtP8X70
スクエニはもう潰れたほうがいい

13: キジトラ(北海道) 2013/04/12(金) 18:43:57.86 ID:7EZcmYBtP
最低だな

もともと日本語も同梱されて発売してたのに
発売直後に差し止めしたんだろ
それでこれか

14: ライオン(沖縄県) 2013/04/12(金) 18:44:02.75 ID:ErQ3po+p0
手抜きだわ。

15: ぬこ(愛知県) 2013/04/12(金) 18:44:03.07 ID:PXt2Ku6s0
日本語でやりたい奴はsteamで買わずに
最初から日本語対応のパッケージ版買えばいいだけだった

16: マヌルネコ(神奈川県) 2013/04/12(金) 18:45:22.33 ID:uTrYeQSk0
ドラクエとか買い続けてる馬鹿が日本のゲーム市場を破壊した

17: ラ・パーマ(大阪府) 2013/04/12(金) 18:47:05.89 ID:XOQOZat60
既に他社が発売してる英語版を持ってる奴への販売だろ?

26: スノーシュー(新疆ウイグル自治区) 2013/04/12(金) 18:52:15.55 ID:MaVDSev9T
>>17
トゥームレイダーはスクエニ製だろ
スクエニがトゥームレイダーの会社買収したんだし

20: オリエンタル(東京都) 2013/04/12(金) 18:47:54.72 ID:CL54M8iS0
酷いとかいうレベルじゃねえなこれは
ユーザー舐めきってる

22: セルカークレックス(広島県) 2013/04/12(金) 18:48:41.06 ID:frmdjABY0
FF10HDもインター版にしたかったら金払えってやつだろ?
あれ金払ったら完全インタ版になるのかそれとも日本語のままインタ要素入るのかどっちだよ

23: ラ・パーマ(大阪府) 2013/04/12(金) 18:49:34.53 ID:XOQOZat60
ゆとりは「ゲームはタダ」という概念に慣れすぎだ
なんでよその会社が発売したゲームをタダで日本語にしてやるべきなんて発想が出来るのか疑問だわ
まるで朝鮮人

49: ボルネオヤマネコ(関東・甲信越) 2013/04/12(金) 19:09:40.73 ID:5ivsuWazO
>>23
基本無料ボッタガチャを押してる真っ最中のスクエアでなければなwwwwwwwww

87: アメリカンワイヤーヘア(やわらか銀行) 2013/04/12(金) 19:43:13.60 ID:Ie3f+gO40
>>23
んじゃせめて完成品売ってくれよ。
エンディングはDLCでとか
日本語化は3000円とか
ありえねーからw
楽しかったゲームのオプションで金出すのはかまわんが
オプションじゃねー場所から金むしるなよ

24: バーマン(家) 2013/04/12(金) 18:50:15.12 ID:yWRXxnhP0
"日本で海外のソフトが売れないのは日本のゲーマーが差別的だから(キリッ"

28: 白(栃木県) 2013/04/12(金) 18:52:46.72 ID:/z70Nxht0
頼むから洋ゲーから手を引いてくれよ・・・。
マジでここが手を付けるとろくなことにならないな。

30: クロアシネコ(千葉県) 2013/04/12(金) 18:54:53.68 ID:qfYmJLgb0
steamセールスレとかで最近知ったニワカが
良くPCの方が安い、コンシューマーいらないとか言ってるけど

前から投げ売りしてるだけで、人気の新作は高いよね

マルチランゲージから日本語だけ抜く
スクエニみたいなクズも今後増えそうだし
おまくにやられ放題だし

32: 斑(WiMAX) 2013/04/12(金) 18:55:27.65 ID:JWIIwM0o0
要らない機能付けてムダに高い家電売るようになった家電メーカーの末期みたいだなw

34: キジ白(北海道) 2013/04/12(金) 18:57:45.11 ID:UbQ7UHWM0
>>32
家電はあるべき機能があるからいいけど、コレは本来無償で提供されるべきものを金取るんだからな
最悪だよ本当に

35: ターキッシュバン(福島県) 2013/04/12(金) 19:00:47.11 ID:tzDtP8X70
ちなみにSteamのトゥームレイダー本体には中国語も韓国語もある
もちろん言語パック別売りとかしてない

36: クロアシネコ(千葉県) 2013/04/12(金) 19:01:33.97 ID:qfYmJLgb0
こんなメーカー
不買されてもしょうがないだろw

・字幕/音声有り

English*
ドイツ語*
フランス語*
イタリア語*
スペイン語*
ロシア語*
ポーランド語*
Arabic*

・字幕あり

韓国語
中国語 (繁体字)
オランダ語
チェコ語
ブラジルポルトガル語

・3000円払え

日本語

38: ターキッシュバン(東京都) 2013/04/12(金) 19:02:11.53 ID:yQIR2jDk0
>>36
こwれwはwひwどwいw

43: スフィンクス(東日本) 2013/04/12(金) 19:06:07.74 ID:2sfPbjMs0
何で日本だけが>>36みたいなことになるんだろうな

47: コラット(関東・甲信越) 2013/04/12(金) 19:08:36.69 ID:SCIMgpczO
>>43
パッケージが売れなくなるから

59: スフィンクス(東日本) 2013/04/12(金) 19:15:37.75 ID:2sfPbjMs0
>>47
うーんでも海外だってパッケージ販売していないってわけじゃないしなあ

46: マーブルキャット(韓国) 2013/04/12(金) 19:07:43.64 ID:s8vnl6360
>>36
ドン引きだわw

53: コドコド(WiMAX) 2013/04/12(金) 19:11:45.91 ID:GPC17C7D0
>>36
ちょっとこれはどういう事なのか詳しい人教えてくれ
あまりにあれだろ

56: クロアシネコ(千葉県) 2013/04/12(金) 19:13:47.74 ID:qfYmJLgb0
>>53
発売直後にわざわざ日本語データだけ消してるから
マジで「金持ってるからぼったくろうぜ」としか思ってないんでしょ

HITMANの時も同じ事をやってた
どっちも名作なのになぁ……

60: コドコド(WiMAX) 2013/04/12(金) 19:15:39.01 ID:GPC17C7D0
>>56
マジか技術の問題じゃなくて単にボッタしようとしてるのか
やっぱガチャやってるような企業は信用しちゃダメだってよく分かったわ

62: セルカークレックス(広島県) 2013/04/12(金) 19:16:20.10 ID:frmdjABY0
>>53
PCゲー日本だけ99.9ドルで売ったり、DL版を日本用サイトでは発売しなかったり
スクエニ名物おまくに

67: セルカークレックス(広島県) 2013/04/12(金) 19:18:20.20 ID:frmdjABY0
>>62
あ、あとパケ版売ってるのに日本からの接続だと拒否されてプレイできないとかもあるな
偽装しないとインストールすらできないとかwwwww

40: ヨーロッパヤマネコ(大阪府) 2013/04/12(金) 19:04:11.73 ID:LDHc3LLM0
本体50ドルでパッチが30ドルてwww

44: 斑(新疆ウイグル自治区) 2013/04/12(金) 19:06:37.06 ID:7m3BJKVpT
もう字幕だけMODでつけられるように本国の開発に頼んだ方がいいな

45: エキゾチックショートヘア(関東・甲信越) 2013/04/12(金) 19:06:52.37 ID:5ivsuWazO
ガチだったひでえwwww

48: ピクシーボブ(大阪府) 2013/04/12(金) 19:08:45.24 ID:sXKDE7fE0
スクエニは海外で販売してるソフトも
日本だけボッタクリ価格で売ってるからな

50: 斑(チベット自治区) 2013/04/12(金) 19:10:15.33 ID:gSNxZP640
日本企業による日本人からのボッタクリ流行ってんのか?
前にもやったよなクズエニ

51: ラ・パーマ(東京都) 2013/04/12(金) 19:10:44.27 ID:k4sYkI/V0
ただでさえゲーム離れしてんのに、こんなセコいことしてたら見限られるで

52: ヒマラヤン(WiMAX) 2013/04/12(金) 19:11:23.20 ID:4OSBTPXQP
クズエニ潰れろ

54: ヨーロッパオオヤマネコ(家) 2013/04/12(金) 19:11:49.22 ID:v3fMyAoq0
これはさすがにひどすぎ
何考えてんだ

57: ぬこ(愛知県) 2013/04/12(金) 19:13:57.37 ID:PXt2Ku6s0
PS3 360 PC 日本語パッケージ 7980円
steam 49.99ドル+30ドル 79.99ドル

値段調べたら帳尻合わせだったわ

63: エジプシャン・マウ(やわらか銀行) 2013/04/12(金) 19:16:45.05 ID:o/VvxIYj0
メーカーの屑がこの野郎・・・

65: スコティッシュフォールド(滋賀県) 2013/04/12(金) 19:17:41.54 ID:zzEnbzVA0
トゥームレイダーってまだやってたんだな(銃声)

買わないけど(銃声)

68: ヒマラヤン(やわらか銀行) 2013/04/12(金) 19:18:39.04 ID:imoZStrBP
発売直前までおま国(スクエニ直営のサイトで買わせるため)

解禁直後は日本語込みで配信←ここでDLした人は日本語プレイが出来た

解禁一時間後にアプデで日本語データ消される+日本語化無効化

本スレで日本語化復活方法が発見される(解禁後一時間以内にDLした人のみ)

数週間後、日本語化復活方法でゲームをプレイするとCoDBO2のマルチプレイデータがリセットされるようになる

日本語データを30ドルで売る←New!

71: ジャガランディ(東京都) 2013/04/12(金) 19:20:50.30 ID:O6waeTjC0
>>68
アプデで日本語データ削除しちゃうとかマジかよ
クズエニひどすぎ

80: スノーシュー(長屋) 2013/04/12(金) 19:28:18.65 ID:M666Oqdw0
>>68
酷すぎるww

でもまぁ、PS3やXBOX360でゲームやるようなゲーオタは
英語字幕さえあれば余裕でプレイできるだろw

83: ギコ(チベット自治区) 2013/04/12(金) 19:39:43.86 ID:ts7pPLu30
>>68
カス過ぎる
こんなことやってるから余計に買う気が失せるのがわからないのか

136: セルカークレックス(広島県) 2013/04/12(金) 20:14:13.90 ID:hHiAeBzl0
>>68
別のゲームに飛び火してるのが解せないwwww

69: スペインオオヤマネコ(岩手県) 2013/04/12(金) 19:19:21.97 ID:u462uT9p0
英語でやりゃいいだけじゃねえかw

70: 縞三毛(愛知県) 2013/04/12(金) 19:20:24.40 ID:y8cFWFyV0
スクエニローカライズで数多の神ゲーがスクラップになり死んでいっ

74: オセロット(福岡県) 2013/04/12(金) 19:22:24.99 ID:yG2t4/5I0
EQ2の頃から何も変わらんな、スクエニは経営が傾くと海外の良ソフトを
ローカライズで踏み台にして儲けようとして失敗し、
ユーザーの反感を買い、その良ソフトを闇に葬り去るクセがある

76: エキゾチックショートヘア(関東・甲信越) 2013/04/12(金) 19:24:57.47 ID:5ivsuWazO
>>74
そういやブリと敵対関係とまで呼べるようになったメーカーもあったな

75: マーゲイ(三重県) 2013/04/12(金) 19:24:41.19 ID:toAFhD4D0
日本のゲームメーカーはもう海外ゲームに関わるな。アフォが。

78: ヒマラヤン(やわらか銀行) 2013/04/12(金) 19:26:06.37 ID:imoZStrBP
Hitman虻の経緯

日本語対応なしで予約開始

海外発売数週間前に突然のおま国(これもスクエニ直営の糞サイトで買わせるため)

海外版解禁後も日本で海外版を予約したユーザーは何故か解禁されない

多数のサポートへの問い合わせで解禁 もちろん日本語データなし

数ヵ月後日本語化方法が本スレで発見される

アプデで日本語化つぶし&日本語化を紹介したブログすべてに削除要請

本スレで日本語データをうpする猛者登場

79: ヒマラヤン(やわらか銀行) 2013/04/12(金) 19:27:50.62 ID:imoZStrBP
sleeping dogの経緯

海外発売からかなり遅れておま値で解禁(海外の倍近い値段)

日本語版だけバグ放置

81: ヒマラヤン(WiMAX) 2013/04/12(金) 19:34:22.34 ID:4OSBTPXQP
わりとまじで詐欺じゃないの?

82: ユキヒョウ(香川県) 2013/04/12(金) 19:39:21.21 ID:Dnorgd6B0
ふーん
お前らは英語ペラペラだから関係ないんじゃね?

84: ぬこ(大阪府) 2013/04/12(金) 19:41:00.23 ID:5g/anHFJ0
タチ悪いのは元々日本語入りだったのに
それをわざわざ削除して30ドルで別売りするところ
屑ぶりもここまでいくとすごい

85: アメリカンボブテイル(栃木県) 2013/04/12(金) 19:41:07.40 ID:bw+rA3/80
翻訳が無料だと思う方もおかしい

108: ヒマラヤン(やわらか銀行) 2013/04/12(金) 19:54:01.51 ID:imoZStrBP
>>85
まーた出たよ翻訳有料厨
本スレでも日本語は難しいとか声優がどうこう言ってたけど
音声対応してる言語は他にもあるし字幕対応してるアラビア語は難しくないの?
no title

86: シャルトリュー(東京都) 2013/04/12(金) 19:42:54.49 ID:qOR4aTOW0
ひょっとしてスクエニってゲーム作るの向いてないんじゃないの?

100: ギコ(チベット自治区) 2013/04/12(金) 19:49:40.99 ID:ts7pPLu30
>>86
このゲームに至ってはムービー関連と日本語DLC以外スクエニは関与してないと思う
中身は買収した子会社が作ったはず

89: マーブルキャット(韓国) 2013/04/12(金) 19:44:17.82 ID:s8vnl6360
>>86
商売するのも向いてない

94: アメリカンボブテイル(栃木県) 2013/04/12(金) 19:47:34.33 ID:bw+rA3/80
>>89
製作会社としてはなかなか良かったとは思うが、商売が下手すぎて何をやってもうまくいかなくなったイメージ

90: ボルネオヤマネコ(兵庫県) 2013/04/12(金) 19:44:24.18 ID:AUgdlMLk0
日本のゲーム業界ってマジでヤバイ所まで来てるんだな・・・
みっともないわ・・・

92: ヒマラヤン(やわらか銀行) 2013/04/12(金) 19:45:56.55 ID:imoZStrBP
CoDシリーズ値段比較
1~4・WaW 海外と同じ値段 日本語は無し

↓ここから国内版はスクエニがローカライズをする
mw2 おま国 海外は19.99ドル
BO 99.99ドル日本語無し 海外は39.99ドル
mw3 99,99ドル日本語無し 海外は39.99ドル
BO2 99.99ドル日本語なし 海外は59,99ドル


ちなみに「codがおま国おま値なのはスクエニが~」と言うと
「Activisionが日本嫌いだからスクエニは関係ない」という意味不明な弁明を始める人が出現する

93: ヤマネコ(東京都) 2013/04/12(金) 19:46:55.62 ID:mu0wkJ2p0
もうスクエニはゲームに関わるなと

97: スフィンクス(東日本) 2013/04/12(金) 19:49:23.60 ID:2sfPbjMs0
日本語版で金取ろうとすると
有志翻訳まで潰されるっていうのがな・・・

101: ユキヒョウ(香川県) 2013/04/12(金) 19:50:24.60 ID:Dnorgd6B0
お前らが、グーグル翻訳使えばいいだけだろ
使えよ

103: ピクシーボブ(大阪府) 2013/04/12(金) 19:51:58.59 ID:sXKDE7fE0
赤字だから収益重視でガンガンこういうことやるんだろうけど
やればやるほど客が離れていくっていう

104: スフィンクス(三重県) 2013/04/12(金) 19:52:18.59 ID:386+jFr20
ホントこの糞会社は迷惑なことしかしないねえ
対応しないなら対応しないで突っ走れよ

107: 猫又(埼玉県) 2013/04/12(金) 19:53:29.26 ID:zYCa82SZ0
スクエニ消えてくれよ……お願いだから

114: ピューマ(やわらか銀行) 2013/04/12(金) 20:00:22.56 ID:x3zcauc20
日本のパブリッシャーが
日本語だけ 抜き取って、
日本語翻訳データを 3000円 で売りつけるって。



マジできれた。
スクエニはパブリッシャーとして許せない。
不買リストに追加した。

119: ぬこ(大阪府) 2013/04/12(金) 20:05:24.97 ID:5g/anHFJ0
>>114
スクエニもそうだがセガとかカプコンとか日本メーカーが
何よりも目の敵にしてるのが日本人だからなあ
とても日本のメーカーとは思えない日本人差別ばかりするね。

122: ヒマラヤン(やわらか銀行) 2013/04/12(金) 20:06:54.93 ID:imoZStrBP
>>119
カプコンはdmc、RE6と続けて海外と同じ値段で日本語込みで売ってるから
今後はまともになるかも

115: アンデスネコ(北海道) 2013/04/12(金) 20:02:37.10 ID:Wf11ZPBk0
もうスクエニはゲームに関わるな

116: スペインオオヤマネコ(福井県) 2013/04/12(金) 20:03:12.66 ID:2aleO4sN0
本体と合わせると
8,000円くらい行くな・・・

125: ぬこ(大阪府) 2013/04/12(金) 20:08:30.23 ID:5g/anHFJ0
>>116
スクエニサイト専売の日本語入りパッケージ版価格:¥7,980(税込)
つまりそういうことだw

123: キジ白(dion軍) 2013/04/12(金) 20:07:14.17 ID:hcbhj+Vj0
というか今時英語もできない低能がこれだけ多い事にびっくり

126: 白(東京都) 2013/04/12(金) 20:08:43.37 ID:fXPs1q4i0
>>123
英語以前にスチームではおま国されたりとか値段がめちゃくちゃ高いパッケージ版とかそんなのばかりじゃねえか

127: 白黒(福島県) 2013/04/12(金) 20:08:59.60 ID:8CQZSKdu0
>>123
そういう問題の話じゃないだろう…

129: マンクス(四国地方) 2013/04/12(金) 20:09:15.39 ID:JwtR1Som0
>>123
うるせぇ氏ねよ(銃声)

134: イエネコ(神奈川県) 2013/04/12(金) 20:13:33.57 ID:ebe4AN7P0
>>123が即効赤になるとかお前らほんと頭の悪さにはコンプレックスあるんだな
うける

128: スミロドン(長野県) 2013/04/12(金) 20:09:03.78 ID:0f5/+JzF0
30ドルにも驚きだが、ト書きもそのまんま訳すのってどうよ?
no title

淫夢厨かよ

131: アメリカンボブテイル(栃木県) 2013/04/12(金) 20:11:31.55 ID:bw+rA3/80
ホントスクエニってもはや存在価値がないよなあ
さっさと企業再生法を適用してくれよな

133: エジプシャン・マウ(関西・東海) 2013/04/12(金) 20:12:39.88 ID:JxVr9YAhO
パルスのファルシのルシがパージでコクーン
3000円払うから日本語翻訳してくれよ


元スレhttp://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1365759497/