1: アメリカンボブテイル(やわらか銀行) 2013/04/20(土) 23:56:29.16 ID:djBSk9TO0 BE:803577762-PLT(12001) ポイント特典
傾いている日本式漢字‘半島’は‘半分だけ島’意…この土地を侮辱した表現
◇ソ・ジュンソプの正明論/ソ・ジュンソプ著/260ページ・1万3000ウォン
◇一語の辞典/作田啓一他4人著/各112~148ページ/各1万~1万2000ウォン
no title
ギリシャ語のバルバロイ(barbaroi)は‘野蛮人’を意味する。同時に‘言葉を喋れない人’の意味もある。ギリシャ人にとって言語は文明の象徴だった。‘ソ・ジュンソプの正明論’と‘一語の辞典’は文明を牽引してきた日常単語の起源と正しい概念を分析した本だ。
二冊ともよく使う漢字語の相当数が中国ではなく日本式漢字の残滓という点に注目している。国際関係学を専攻した‘…正明論’の著者は近代以後、漢字文化圏では日本が言語の概念を支配したので東アジアで強大な権威を行使したと分析する。
すでに慣れた用語でも日本語の残滓を清算しなければならないと強く主張している。
‘一語の…’は学術的な分析に比重がある。柳父章、溝口雄三など日本の教授たちが近代日本知識人から出発し、よく使われる単語の‘個人’‘公私’‘文化’‘人権’‘天’の起源と漢字文化圏における概念の違いを比較分析している。
例えば中国古典で文化は‘文治教化’の意味で威力や刑罰による教化とは相反する政治理念だった。‘一語の…’が意味の違いを認識して正確な言語使用を強調した反面‘…正明論’は日本の影響を受けた事例をいちいち指摘し、間違って使われる単語の校正
に重点が有る。

(続く)

2: アメリカンボブテイル(やわらか銀行) 2013/04/20(土) 23:57:00.26 ID:djBSk9TO0
私たちがしばしば使う‘海外’という単語が代表的だ。文字通り海の彼方の外国を意味するが、これは島国の日本の観点にふさわしい表現だ。外国や国外という表現が正しい。‘半島’もやはり半分だけ島という意味で朝鮮を侮辱的に称する日本式表現だ。
法条文や官公庁書類には‘~した者’という表現がしばしば使われる。日本語をそのまま移した表現だ。
著者によれば光復(解放)後、我が国民法が日本民法を直訳した部分は60%に達する。
どちらの本も言語の依存や従属現象に警戒する。孔子の思想が数千年間、東洋社会を支えてきたことは言葉を正しく立て直す‘正明’を重視したためという分析もある。‘論語’には‘名が正しくなければ言は順調ではなく、言が順調でなければ事がなされない’と書かれている。自国語の丈夫な基礎が国家の統合と発展を導くということだ。
韓国 東亜ドットコム ソン・グムハン記者
http://news.donga.com/Main/3/all/20130420/54567610/1

3: ラ・パーマ(家) 2013/04/20(土) 23:57:20.70 ID:4baJ5x8cP
(゜Д゜) ハア??

5: マンチカン(やわらか銀行) 2013/04/20(土) 23:57:39.65 ID:HxlnqAGu0
まずは島について教えないとな

8: ターキッシュアンゴラ(北海道) 2013/04/20(土) 23:58:29.78 ID:Ht4dCCfZ0
なんもわかってないんだよね
教えるつもりもないけどね

9: アメリカンカール(大阪府) 2013/04/20(土) 23:58:32.24 ID:bDU8/hBN0
ハングル法の弊害だな。だれだよこの法案を推進した馬鹿は

11: ボンベイ(新潟県) 2013/04/20(土) 23:58:50.42 ID:0NT08JLX0
馬鹿が書いたブログって感じの記事だな

14: 縞三毛(四国地方) 2013/04/20(土) 23:59:36.94 ID:r/Veo26T0
海外(かいがい)とは、英語のoverseasの訳語で、海洋を隔てた地域のことを指す

22: ロシアンブルー(家) 2013/04/21(日) 00:01:06.63 ID:4baJ5x8cP
>>14
こうなったら「半島」も英語を外来語表記の片仮名にして更に略す

23: スコティッシュフォールド(愛知県) 2013/04/21(日) 00:01:45.31 ID:Ahb+Vriy0
>>14
英国も島国だがね

15: ボルネオウンピョウ(兵庫県) 2013/04/20(土) 23:59:49.26 ID:dAhhRH690
半島って中国人も日本人も台湾人もわかる言葉なのに、韓国人だけがわからないんだねw

17: スナドリネコ(東京都) 2013/04/21(日) 00:00:16.15 ID:vYw0bF3K0
馬鹿過ぎ滅べ

18: サビイロネコ(東京都) 2013/04/21(日) 00:00:49.08 ID:JZPnToER0
海岸が嫌ならなんていえばいいんだ?
海岸突起か?

19: ハイイロネコ(東日本) 2013/04/21(日) 00:00:54.73 ID:UOZXkvk3O
めんどくせえ
劣等感強すぎだろ

20: ロシアンブルー(東京都) 2013/04/21(日) 00:00:56.04 ID:02T8WeRxP
一方、韓国人が日本人を示すイルボンとは豚足を意味する侮辱的表現だった

21: カラカル(四国地方) 2013/04/21(日) 00:01:02.76 ID:OL0sxXXUP
勝手にそう思ってろよバーカ

26: ヒマラヤン(大阪府) 2013/04/21(日) 00:02:45.98 ID:FJOCNQzx0
え、半分だけ島ってことのどこが侮辱なの?
事実じゃん

27: ジャパニーズボブテイル(富山県) 2013/04/21(日) 00:02:55.28 ID:8cYipuQ40
韓国人って「日本は島国!」ってバカにするけどさ

北朝鮮のおかげで海外に行く時は陸路が使えない、実質島国と同じなんだが、
その辺はどう考えてるんだろうね


島国でもない、大陸でもない、ホント中途半端な国だな、韓国って

28: ギコ(大阪府) 2013/04/21(日) 00:03:07.76 ID:x25o2Hzu0 BE:4867078087-2BP(0)
対抗して日本劣島とかいうんだろ?

29: ソマリ(東京都) 2013/04/21(日) 00:03:28.84 ID:1gCPVz3l0
病気だな。知ってたけど。

30: ジャガーネコ(滋賀県) 2013/04/21(日) 00:03:42.78 ID:F/CCaV6W0
劣等感の酷さが年々増していく

31: ぬこ(庭) 2013/04/21(日) 00:03:48.86 ID:lOdL56ZwT
大陸と繋がってんだろ
頭おかしいんじゃねーの

32: クロアシネコ(大阪府) 2013/04/21(日) 00:04:12.10 ID:QNxQW86O0
半人が住んでる島
と言う意味かも

33: ロシアンブルー(庭) 2013/04/21(日) 00:04:15.90 ID:Cxyith57P
漢字も読めないくせに(笑)

34: ギコ(島根県) 2013/04/21(日) 00:04:25.51 ID:HFltGxA50
脳みそは半分以下のようだな

36: トラ(愛知県) 2013/04/21(日) 00:04:44.75 ID:D1jv/T0H0
半島と呼ばれるのが厭なら
大陸のチ○ポとでも言うかw

38: ヒマラヤン(大阪府) 2013/04/21(日) 00:05:59.18 ID:XI0yCqxe0
>>36
それならユーラシア大陸の盲腸っていう的確な表現がある

要らない器官なのに痛むから
とっとととっちゃえばいいよね

37: ボルネオウンピョウ(東京都) 2013/04/21(日) 00:05:04.32 ID:5opB7gzz0
これ、漢和辞典引いてからさらに日本語辞典みたいなので調べるの?
韓国人てホント努力の無駄遣いだよな・・・・
その才能を他で活かせば普通に優秀な民族になると思うんだけど。

43: サーバル(九州地方) 2013/04/21(日) 00:07:07.83 ID:uxgnu45SO
半島というより陸の孤島に近いじゃないか

44: ヒマラヤン(和歌山県) 2013/04/21(日) 00:07:28.08 ID:vO8/3hGr0
日本式漢字も元は清がつくった漢字だろ
なーにが日程残照だよ

45: スノーシュー(福岡県) 2013/04/21(日) 00:07:29.15 ID:fw+gQSL10
マジキチこっち見んな

48: スフィンクス(関東・甲信越) 2013/04/21(日) 00:08:01.82 ID:OIeLU9lpO
半万年とか自分らで言ってるじゃん
1万年の半分なんて侮辱ニダー!

53: キジ白(四国地方) 2013/04/21(日) 00:10:11.22 ID:JuCViOC90
こうしようぜ
×朝鮮半島
◯朝鮮盲腸

54: エジプシャン・マウ(庭) 2013/04/21(日) 00:10:28.41 ID:jFPZebGS0
お前ら…ずっと千葉のことバカにしてたのか?

59: ジャパニーズボブテイル(dion軍) 2013/04/21(日) 00:11:33.32 ID:u+8z5qbA0
>>54
和歌山は大阪でバカにされまくってるな
奈良もなぜかバカにされてるが

67: アメリカンショートヘア(大阪府) 2013/04/21(日) 00:13:28.70 ID:VeXD7PlJ0
>>59
和歌山を馬鹿にしたことなんてないぞ

61: バリニーズ(岡山県) 2013/04/21(日) 00:11:46.05 ID:waKMss8k0
まじで漢字わからんくせにうぜえ奴等だw

63: ベンガルヤマネコ(埼玉県) 2013/04/21(日) 00:12:15.59 ID:X3Wfi3pH0
漢字の文句は中国に言え

64: ラガマフィン(長野県) 2013/04/21(日) 00:12:40.81 ID:eULrG2Ln0
漢字を捨てた民族、それは朝鮮人

74: クロアシネコ(北海道) 2013/04/21(日) 00:15:17.32 ID:p7/RabS/0
頭イカれてるわ



元スレhttp://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1366469789/