1: キャプテンシステムρφ ★ 2013/05/27(月) 11:52:48.39 ID:???0
　韓国紙、中央日報が、広島、長崎への原爆投下は「神の懲罰」と主張するコラムを掲載した問題で、コラムを執筆した金●（＝王へんににてんしんにゅうの進）論説委員は２７日付の同紙で「（自分が本来伝えようとした）趣旨と異なり、日本の原爆犠牲者と遺族を含め、心に傷を負われた方々に遺憾の意を表します」と表明した。
　金氏が毎週担当しているコラムの末尾にコメントを掲載した。
　コラムをめぐっては、在韓国日本大使館が中央日報に抗議したほか、広島や長崎など日本国内で批判が起きた。
　中央日報はコラムについて「個人的な視点と主張で、中央日報の立場ではない」と表明。
韓国外務省報道官も記者会見で「筆者個人の意見で、韓国政府の見解ではない」と述べていた。

http://sankei.jp.msn.com/world/news/130527/kor13052711200001-n1.htm
関連
 【狂気】韓国紙「原爆投下は神の罰」、記事で無差別爆撃を支持　日本大使館抗議
http://jacklog.doorblog.jp/archives/28332531.html 
【韓国紙、中央日報】原爆は神の懲罰記事　「社の意見ではない」
http://jacklog.doorblog.jp/archives/28337568.html 
【「神の懲罰」論を釈明】韓国大使「韓国国民もいつも反省、謝罪しろと言っているのではない。お願いをしているんだ」
http://jacklog.doorblog.jp/archives/28370365.html 
4: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 11:53:26.01 ID:SyA1mrho0
クソワロタｗ

5: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 11:53:55.10 ID:lW5aCrhR0
謝罪しろよ。
なんだよ、遺憾って

6: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 11:53:55.77 ID:tmvdg2Pw0
つまらん。
最後まで突っ走ればよかったのにｗ

28: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 11:56:01.53 ID:v7rDRook0
とりあえず日本に来て謝罪しろよ！

>>6
な、キ○ガイ集団の中でヒーローになれたのになｗ

7: 竹島は日本の領土です 2013/05/27(月) 11:53:55.74 ID:lUTWDvti0
言い訳無用

8: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 11:54:06.60 ID:3TdJ0vR90
>>1
>（自分が本来伝えようとした）趣旨と異なり、
文筆業を廃業すべきだな

9: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 11:54:13.50 ID:tGYMIw8hO
都合が悪くなるとこれだ

10: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 11:54:14.47 ID:rIe+AIK30
意図した内容を伝えられないのなら
編集委員なんて辞めるべきだな

12: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 11:54:28.97 ID:sXd9NDik0
え？　遺憾の意？　もう忘れよう地球から

13: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 11:54:28.73 ID:yHJh7NL40
遺憾の意って言葉使用禁止にしようぜ

14: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 11:54:28.80 ID:/5NfGy7L0
その口で橋下叩きを繰り返すかチ○ンwww

15: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 11:54:37.06 ID:pIJV+PARP
なんで謝罪しないんだよ

16: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 11:54:51.08 ID:mgKpHXKK0
>思っていた趣旨と違う伝わり方に「遺憾の意」

思っていたより効果有った　だろ。

17: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 11:55:02.64 ID:nKD1TdCi0
本当に韓国人はその場の思い付きで行動し、とってつけた言い訳をする

19: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 11:55:07.22 ID:YhZNyuDq0
>（自分が本来伝えようとした）趣旨と異なり、
それは物書きとして致命的じゃないのか?

20: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 11:55:15.29 ID:aZevajISO
きっと言語に問題があるんだよ

21: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 11:55:15.74 ID:/5y1kN2f0
筆者個人の意見かもしれないけど、新聞（雑誌？）に載ったんだろ？
誰もチェックしてダメ出ししたりしねーの？

22: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 11:55:20.99 ID:/16O7DKk0
何が違うか説明してよ

23: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 11:55:31.44 ID:11h88C7VO
言い訳に言い訳を重ねると矛盾が生じるぞ
朝鮮人は毎回同じパターンだな

24: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 11:55:32.74 ID:GgIN5Ku10
どういう趣旨か言ってみろよ

25: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 11:55:42.23 ID:sGHQw7xB0
この世で起こる事に、神を主語として語る事の愚かさと傲慢さに反吐が出る

26: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 11:55:45.15 ID:81PVhWqE0
朝鮮人はダメだわ。NG民族

27: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 11:55:45.95 ID:Wr7DU2zq0
どこをどう読むとお前の言う本来の趣旨とやらが読み取れるのか是非教えて欲しい。

30: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 11:56:09.93 ID:ukdzd8BYP
１０００億歩譲って、思っていた趣旨と違ったとしても、そこは
「誤解を招く表現で申し訳ない」と謝るところだろ

遺憾？フザケンナ

31: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 11:56:12.11 ID:jkAc86nC0
>>1
謝罪と賠償は？

32: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 11:56:17.58 ID:3wGcmvf20
＞(自分が本来伝えようとした）趣旨と異なり

じゃあどういう趣旨なのか言ってみろよ・・・

33: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 11:56:19.83 ID:WilGUn6g0
日本語版のみ削除ですｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

34: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 11:56:22.66 ID:D9DHeG9d0
遺憾の意と言って「残念だ」と言っても、ごめんなさい。とはいえないのだね

35: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 11:56:28.58 ID:lTyqDsZg0
逆ギレっすかｗｗｗｗ

37: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 11:56:52.85 ID:rIe+AIK30
そういや、遺憾って表明してるだけでまったく謝罪してないのな
まるで不祥事起こした民主党議員のコメントを聞いてるようだ

38: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 11:57:08.88 ID:uCmE5vTw0
ごめんなさいと素直に言えよ

39: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 11:57:22.13 ID:N8If5/IM0
>>1
さすがにその言い訳は無理だ
他に「本来の趣旨」などあるはずがない

40: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 11:57:26.59 ID:lMcDfcjK0
(ﾟДﾟ)ﾊｧ?

41: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 11:57:50.20 ID:I4NUXHzw0
思っていた趣旨と違う伝わり方？
何いってんのこいつら

42: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 11:57:54.28 ID:02WY3aY9P
朝鮮人って他人に謝罪と賠償を要求するときは口を極めて喚き散らすのに
テメエが責められるといつも訳の分からん言い訳で逃げようとするよな

43: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 11:58:11.83 ID:e10JgXSm0
仮に真意と違ったのなら、読み違いではなく
てめぇの文章力の無さだ

45: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 11:58:14.64 ID:N/ZE0pgUP
>>1
では、どういう趣旨ですか？
違うというなら、そこまで書けよ。
まあ、あの文書に本来の趣旨なんてどう屁理屈こねても、辻褄あわせんのなんて無理だろうけどなw

46: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 11:58:50.59 ID:yEdZ/J9S0
遺憾って翻訳があってるかどうかって問題があるな

47: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 11:58:54.51 ID:SbG0wfr/0
被害者に遺憾の意っておかしくね？

59: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 12:00:34.58 ID:rIe+AIK30
>>47
つまり、勝手にそう解釈したお前ら日本人が悪い、って言いたいんだろうねえ
「不愉快に感じたら謝罪する」って民主党議員の言い訳と何も変わらない

49: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 11:59:19.80 ID:uCmE5vTw0
でもこれ、前例としては悪くないな
韓国人が「原爆」を揶揄することを止められる訳がない。
その都度つついて、謝罪を要求すればいい。

50: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 11:59:22.22 ID:QeS1GqgR0
遺憾の使い方違うだろ
わざとか？

51: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 11:59:38.19 ID:qCtQ4pa70
これ日本政府の「遺憾の意」と合わせて皮肉ってるんだけど
みんなそこ理解してる？

74: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 12:02:01.81 ID:PwhirJVF0
>>51
とりあえず久間さんと、「任命責任」を問われた安倍首相（当時）には謝罪するべきだと思う

52: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 11:59:41.81 ID:8ai3BoQH0
日本に謝罪したら親日罪で逮捕されるもんな
こんなバカ半島とは断交すべき

54: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 11:59:43.05 ID:UGblEOed0
前大統領がこんな感じだったような

55: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 12:00:21.00 ID:uVDcBQdh0
まぁこんなもんだよな

57: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 12:00:22.96 ID:FnDlHAkuO
頭を地面に摺り付けて謝罪しろ。

61: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 12:00:48.20 ID:1nueqxFo0
嘘と言い訳と逆切れ、謝ったら負け。永遠に相容れない価値観ですなあ…
もう断交でいいでしょ

62: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 12:00:53.21 ID:N8k+K/1fP
震災は天罰とか
天皇は土下座しろとか
原爆は神罰とか

63: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 12:00:53.99 ID:d7mWvhFD0
筆者の個人の意見である事には間違いないんだな

69: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 12:01:45.18 ID:xmbC/LOzi
>>1
本当に言いたかったことはなんだったの？
アタマおかしいよ

70: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 12:01:46.73 ID:v5g/ST0pO
>>1
わかんねーな。
平常運転だと思うがなぜ取り下げようとするのだろう。
震災お祝い申し上げますとかから考えても国民心情と一致しているし問題ないだろうに。

73: 【関電 76.5 %】 2013/05/27(月) 12:01:59.33 ID:i5ZtE2xT0
世界中の神を敵に回したからなｗ

75: 名無しさん＠１３周年 2013/05/27(月) 12:02:10.10 ID:mgKpHXKK0
>思っていた趣旨と違う伝わり方

ストレートな言葉使っているので逃げれないだろ。


元スレhttp://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1369623168/