ダウンロード (3)
1: 猫又(東日本) 2013/07/04(木) 11:15:31.65 ID:Huu7odNv0 BE:53767692-PLT(15072) ポイント特典
質問者のHK1496さんは、あるとき「周りがやたら『じゃあアプルーブルが出たあとで』とか『アプルーブルの
有無を確認してから』とか言ってて、意味わからないからこっそり調べたら『許可・認可』だって。
それなら普通にそう日本語で言えよ!!」と思ったそうです。そこで、「なんでもかんでも英語で言うな」と
感じた経験談を募っています。これに対して寄せられた回答を見ていくと―。 

■「リニア」はふわっと上がる? 
「私の勤めていた会社もやたら英語(英単語)を使う会社でしたね。『オーバーシーズコールして』とか 
『ウェザーリポートチェックして』とか。普通に『国際電話かけて』『天気予報見て』って言えばいいのに」 
(debumoriさん) 

「『アップル ツー アップルで比べましょう』。初めて聞いた時の印象:仕事でリンゴなんて扱ってないし。 
後で調べると:比較障害がないように同じもので比べましょう。 

『リニアに上がっていく』。初めて聞いた時の印象:リニアモーターカーみたいにふわっとあがるのか? 
後で調べると:直線状に上がっていく。 

『そこがクリティカルですね』。初めて聞いた時の印象:なんか批評するのか?後で調べると: 
そこが重要ですね」(ele_sheepさん) 

「以前上司が『ドラスティック』を多用していたことがありました。(中略)…あと、広告代理店の方と 
仕事したときには、逆に普通の日本語が通じなくて嫌になったことがあります。もう少し柔らかい感じで、 
って言ったらよくわかりません、って言われて、もう少しラインをソフトなイメージで、って言ったら 
『わかりました』って。なんだそりゃ?ですよね」(sirochoさん) 

http://news.livedoor.com/article/detail/7822087/

3: アジアゴールデンキャット(庭) 2013/07/04(木) 11:16:34.80 ID:LswwyUYF0
ぶっぶっぶラジャー(`・ω・´)ゞ

52: しぃ(埼玉県) 2013/07/04(木) 11:40:44.01 ID:3EbQXmxy0
>>3
おk(´・ω・`)

4: バリニーズ(埼玉県) 2013/07/04(木) 11:16:39.01 ID:m20gdq06P
カタカナで書かれると混乱する

5: ボンベイ(茸) 2013/07/04(木) 11:17:14.82 ID:1DAc4QmS0
ルー語専用スレッド

6: サーバル(北海道) 2013/07/04(木) 11:17:43.33 ID:zQAQrHU20
コンセンサスを得ろよ

7: 白(長屋) 2013/07/04(木) 11:18:29.88 ID:3g0qdL2U0
>逆に普通の日本語が通じなくて嫌になったことがあります

これ笑った、頭が悪いの隠すために英語多用する人多いよね

8: オシキャット(愛知県) 2013/07/04(木) 11:19:18.05 ID:1D/Jtcjk0
アホすぎワロタ

9: ぬこ(広島県) 2013/07/04(木) 11:19:27.05 ID:M15xMo/G0
頭の悪いDQNがちょっと良いカッコしたくて作っちゃった言葉ばっかり
ちゃんと日本語で丁寧に伝える事を社内で徹底するべき

10: サバトラ(東京都) 2013/07/04(木) 11:19:36.81 ID:sTIowe0S0
インスパイア
リスペクト
アセスメント

17: シャム(神奈川県) 2013/07/04(木) 11:24:04.68 ID:SzommNAW0
>>10
インスパイア、リスペクト
この2つ、本当にムカつくわ

11: アビシニアン(SB-iPhone) 2013/07/04(木) 11:20:15.65 ID:bHkZxV8Ui
アプリケーション確認しとけと言われて
アプリ?スマホかな?とかになるゆとり

12: サバトラ(東京都) 2013/07/04(木) 11:20:27.55 ID:sTIowe0S0
タイト
ペンディング

13: バリニーズ(静岡県) 2013/07/04(木) 11:21:50.08 ID:A33sUdVkP
明治ごろの本とか読んでるとやたらカタカナ語使われてるよね
まだ日本語がなかったのかな

14: チーター(大阪府) 2013/07/04(木) 11:21:52.52 ID:sidPnyQ30
使うならミートグッバイや藪からスティックぐらいにしとけや

15: スナドリネコ(SB-iPhone) 2013/07/04(木) 11:23:12.54 ID:qPMpUy4Ki
ステンション

16: セルカークレックス(新疆ウイグル自治区) 2013/07/04(木) 11:23:51.23 ID:lPwVdsZ20
混ぜるからわからなくなるんだろw
全部英語にしとけ
そうすればみんなバッチリわかるから
中途半端に英語を入れるなってことだ
邦楽の歌詞なんて酷いもんだわ
全部英詩にしろ っつうの

18: ヤマネコ(dion軍) 2013/07/04(木) 11:24:40.39 ID:lQfphAqX0
三木谷の事か?

19: アムールヤマネコ(庭) 2013/07/04(木) 11:25:16.73 ID:cmdUEBs80
三木谷の事だよね?(´・ω・`)

20: スコティッシュフォールド(SB-iPhone) 2013/07/04(木) 11:25:22.96 ID:utKuhdnpP
おっさん程やたら英語にしたがる

21: ブリティッシュショートヘア(福島県) 2013/07/04(木) 11:26:01.15 ID:fGz/fd130
この前料理番組見てたらセオリーとかオーバーボイルしてとか言ってたな
長めに茹でましょうって言った方が分かりやすいだろと思いながら見てた

22: マーゲイ(中国地方) 2013/07/04(木) 11:26:25.67 ID:Ova1hnH30
相手に伝わらない可能性がある言葉を選んでしまう人間なんだな

とにかく自分が知ってれば相手にも伝わると思い込んでしまう
こういうのが本当のコミュ症

中には伝わらないことこそが目的などうしようもないのもいるだろうけどw

26: スコティッシュフォールド(兵庫県) 2013/07/04(木) 11:27:44.19 ID:fwRj2vwG0
役所関係のはカタカナ語じゃなくて霞ヶ関の業界用語だろ。

27: スコティッシュフォールド(秋) 2013/07/04(木) 11:28:47.34 ID:LxUZgDmaP
俺はどちらかというと報連相、なるはや、と何故か網羅って言葉が生理的に無理

28: イリオモテヤマネコ(北海道) 2013/07/04(木) 11:29:13.74 ID:XU8C3ekZ0
日本人なのにバカみたいだね。

俺は底辺だから、周囲にこんな奴居ないけれど、
もし居たら、いちいち意味を確認してやるために会話を遮ってやるわw

29: アジアゴールデンキャット(芋) 2013/07/04(木) 11:29:19.00 ID:/kAreiXT0
ファルシのルシがどうのこうの

31: ノルウェージャンフォレストキャット (公衆) 2013/07/04(木) 11:30:27.66 ID:6ZxrLa8G0
パルスのファルシのルシがなんたらかんたらでんでんかんでん

32: 白(東京都) 2013/07/04(木) 11:30:41.20 ID:lXvgbxvQ0
ペンディングってなんかむかつく
先送りでーすって言えばいいのに

33: オシキャット(dion軍) 2013/07/04(木) 11:31:28.51 ID:Iuqt6I8a0
舶来の言葉を使ってる俺・私って頭良さそうカッコいい(笑)
って感じなんだろうな

34: スコティッシュフォールド(四国地方) 2013/07/04(木) 11:32:14.25 ID:wUPzKa30P
"スキーム"って普通に使うか?

39: スコティッシュフォールド(兵庫県) 2013/07/04(木) 11:34:34.74 ID:fwRj2vwG0
>>34
それも霞ヶ関用語だよ。
だから役人と付き合いのある業界では使うようになる。

ここにいっぱい載ってる。
http://www.ops.dti.ne.jp/~makinoh2/official/shinjin6.html

35: 白(福岡県) 2013/07/04(木) 11:32:16.10 ID:jHZq56aC0
しかもそのカタカナ語が英語の意味と違ってたりして

37: スコティッシュフォールド(秋) 2013/07/04(木) 11:33:25.54 ID:LxUZgDmaP
俺のとこは外資で本社からのドキュメントは全部英語だからこうなるのは分かるけど
日本の中小企業は無理矢理やらなくてもいいと思うの

38: サバトラ(東京都) 2013/07/04(木) 11:34:20.61 ID:sTIowe0S0
グローバル
アポイント

40: アビシニアン(庭) 2013/07/04(木) 11:34:42.34 ID:sCgBadT00
ただのルー語じゃねーか!w

42: アメリカンショートヘア(大阪府) 2013/07/04(木) 11:35:39.60 ID:M1Wt2bn10
最早カタカナじゃなくてアルファベットのほうがわかりやすいじゃねぇか

43: コドコド(大阪府) 2013/07/04(木) 11:35:56.61 ID:yCO95Q4F0
英単語としては知ってる単語でも自分がカタカナ語として認識していないと発音のせいで何か分からないこともある
"approval"は知っててもカタカナ発音で「アプルーブル」と発音されるとルーブル美術館か何か?と思ってしまう

49: マーゲイ(中国地方) 2013/07/04(木) 11:39:06.15 ID:Ova1hnH30
>>43
だよね。
自分の脳内では「アプルー"バ"ル」だから、最初読んでもなんのことかわからんかった。

45: ボルネオウンピョウ(やわらか銀行) 2013/07/04(木) 11:37:42.24 ID:7z2D+v8a0
楽天スレとFFスレと、どっち?

46: スコティッシュフォールド(秋) 2013/07/04(木) 11:38:09.84 ID:LxUZgDmaP
それより「アプルーヴァル」じゃね?

48: アフリカゴールデンキャット(WiMAX) 2013/07/04(木) 11:38:55.93 ID:BO5ZIuiC0
アブノーマルの可否を確認してから、だと

50: パンパスネコ(茸) 2013/07/04(木) 11:39:17.03 ID:SpH3hPTZ0
アプルーバルじゃないの

51: スミロドン(関西・東海) 2013/07/04(木) 11:40:37.97 ID:whxOGRViO
そういうアホにはスラングで対抗してるからいいです。

53: ヨーロッパオオヤマネコ(沖縄県) 2013/07/04(木) 11:41:21.93 ID:ar6gZehP0
外来語を使うにしてもちゃんとした発音で使う分には外国語習得の手助けになると思うんで
どんどん使うべきだと思うが、現状のカタカナ読みは日本人が英語しゃべれない理由の大部分を占めてると思う

55: マーゲイ(中国地方) 2013/07/04(木) 11:43:08.13 ID:Ova1hnH30
>>53
円滑な意思疎通を犠牲にしてまで、外国語習得の手助けなんて
余計なお世話以外の何物でもないw

54: スコティッシュフォールド(チベット自治区) 2013/07/04(木) 11:42:21.65 ID:0x8G4ezSP
デフォルトで

56: スコティッシュフォールド(芋) 2013/07/04(木) 11:43:17.06 ID:kBEmFni5P
デシジョンします

57: ラグドール(東日本) 2013/07/04(木) 11:43:49.49 ID:Xg+Nl6es0
クライアント次第だろ

58: サバトラ(東京都) 2013/07/04(木) 11:44:16.07 ID:sTIowe0S0
アップ ツー デート

61: ぬこ(広島県) 2013/07/04(木) 11:45:03.66 ID:M15xMo/G0
英語と日本語混ぜんなや
ムシキングとかと同じくらいのセンスって気づけ

62: ヒョウ(関東・甲信越) 2013/07/04(木) 11:45:23.65 ID:JfC3OuR9O
お前らじゃルー大柴にしか聞こえん

63: ラガマフィン(庭) 2013/07/04(木) 11:45:48.60 ID:LEB/SGZv0
よーし!行くぞお!
はーい!レッツラゴオー!∩( ・ω・)

77: サバトラ(東京都) 2013/07/04(木) 11:51:47.81 ID:sTIowe0S0
>>63
吉幾三!
はーい! レッツラゴン!

64: バリニーズ(静岡県) 2013/07/04(木) 11:46:07.76 ID:3fi2pTNOP
リニアがわからない人が、線形的って日本語で言われて分かるんですかね・・・
ふわっと浮かぶなんて連想してる時点で、聞く方が論外だろこりゃ

71: マーゲイ(中国地方) 2013/07/04(木) 11:48:18.45 ID:Ova1hnH30
>>64
比例って言えば分かるんじゃね?

65: ヤマネコ(兵庫県) 2013/07/04(木) 11:46:53.45 ID:ku5N2HoK0
動詞はやり過ぎだけど名詞は別にいいだろ
むしろ新しい言葉は英語のままつかったほうがいい
無理矢理日本語にする必要ない
無駄だろ、そんなことwwww

69: マーブルキャット(内モンゴル自治区) 2013/07/04(木) 11:47:42.46 ID:nc96AhrXO
あとさ
ファストフードとメーンをやめろ

ファーストフード、メインと言え
正確性なんか知るか

72: ターキッシュアンゴラ(東京都) 2013/07/04(木) 11:48:53.19 ID:xeD7ec7k0
パルスにはコクーン同様ファルシが存在する。
聖府はコクーンを統治しパルスに関わる物を排除する。
クリスタルはコクーン、パルスの両方に存在する。
ファルシはクリスタルを内包しており、
人類をパルスから守るためにコクーンを築いた。
外なる異物とは聖府にパージされる
パルスのファルシが生んだコクーンに属さない物。
パージとはコクーン市民をパルスへ追放する聖府の政策。
ルシはファルシからビジョンによって伝えられる使命を
果たせばクリスタルとなり、果たせないとシ骸になる。
召喚獣はルシを救うために現れる。
ビジョンとはファルシがルシに使命を伝える手段。
ノラはパルスへ強制連行されかけたため聖府へ抵抗している。
PSICOMは聖府軍の部隊でコクーンを脅かす存在を排除する。
シ骸とは使命を果たせなかったルシが変貌した存在。
冥碑とはシ骸が結晶化した存在。

75: アフリカゴールデンキャット(大阪府) 2013/07/04(木) 11:51:36.96 ID:v+uVRmrU0
『アップル ツー アップルで比べましょう』

Mac信者用語かと思った

76: ぬこ(千葉県) 2013/07/04(木) 11:51:46.71 ID:EZUU5KPF0
そらじいさんもNHK訴えるわ

78: ラグドール(宮崎県) 2013/07/04(木) 11:54:01.85 ID:8FOjML1D0
日本語だと流して聞き逃すから
わざと英語を使って聞かせるようにするって効果はあるんだろうけど
あまりに並べ立てると効果が下がるというね

82: コドコド(catv?) 2013/07/04(木) 11:56:00.19 ID:nNRP2MOO0
マジリスペクトっす

83: スコティッシュフォールド(茸) 2013/07/04(木) 11:56:31.10 ID:meKCrAsnP
うちのとこでは
正社員をプロパー
調整をアサイン

普通に日本語使えよ馬鹿じゃねえの



元スレhttp://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1372904131/
 


中国人「日本旅行マジでヤバいアル!いまだに興奮がおさまらね!!感想いくよー」中国の反応

【速報】叶美香さんの卒業アルバムの写真 WWWWWW (画像あり)

鈴木亜美の現在の劣化画像…整形・目頭切開のやりすぎで斜視(ロンパリ)になってて気持ち悪すぎる件