1: BaaaaaaaaQφ ★ 2013/09/29(日) 11:31:48.27 ID:???0
歌手で俳優、福山雅治(44)が主演した映画「そして父になる」(是枝裕和監督)のハリウッドリメ
ークが決まり28日、東京・新宿ピカデリーで行われた初日舞台あいさつで発表された。製作は巨匠、
スティーブン・スピルバーグ監督(66)率いる米ドリームワークス(DW)社で、福山は「光栄です」と
大喜び。同作はこの日、スペインの第61回サンセバスチャン国際映画祭で観客賞も受賞。福山ら
にとって二重の喜びとなった。(サンケイスポーツ)

 5月のカンヌ国際映画祭で、日本映画26年ぶりとなる審査員賞に輝いた「そして父になる」が、今
度はハリウッドでリメークだ。

 この日、DW社と契約を交わしたばかりの是枝監督が、滞在中の米ロサンゼルスから国際電話
で舞台あいさつ会場に吉報を報告。スピルバーグ監督と握手を交わす写真がスクリーンに映し出さ
れると、客席から盛大な拍手がわき起こった。


no title

 スピルバーグ監督からは「カンヌで初めて見たとき、パワフルな人間ドラマに非常に感銘を受けた」とい 
うメッセージも送られた。舞台あいさつに立っていた福山は「監督、おめでとうございます。大変うれしく 
光栄に思います」と大感激だ。 
http://sankei.jp.msn.com/entertainments/news/130929/ent13092908520003-n1.htm 

2: BaaaaaaaaQφ ★ 2013/09/29(日) 11:31:56.74 ID:???0
同作は、6年間育てた息子が出生時に取り違えられていたと知り、葛藤する家族の物語。今年のカンヌ国際映画祭の審査委員長を務めたスピルバーグ監督は「感動的でボロボロ泣いた」といい、DW社でリメークの交渉を進めてきた。

 気になるキャストや製作・公開時期は今後決めていくが、DW社では1998年の映画「リング」を米リメークしてヒットさせた実績があるだけに、期待がかかる。

 福山は「いや~どんな風にリメークされるのかね」、共演のリリー・フランキー(49)も「自分の役をどんな方がやられるのか」と興味津々だ。

 この日夕には、スペインで開催されたサンセバスチャン国際映画祭で、「そして父になる」が観客賞を受賞するニュースも飛び込んだ。

 すでに世界230カ国・地域での配給も決定している同作。福山は壇上で世界的な評価を喜ぶ一方、「この映画は子供たち(の自然な演技)に導かれて作った映画です。作為的ではない部分が多くの人に評価されたんだと思います。子供たちのおかげです」と共演した子役たちに感謝した。

3: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:32:21.04 ID:yRl54xWJ0
だってさ

4: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:33:48.43 ID:EXTuZVix0
全米が泣くよりインパクトがあるな
スピルバーグが泣いた

5: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:34:06.67 ID:fkOzbqf90
世界230カ国・地域ってそんなに国や地域があるとは知らなんだ

16: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:37:40.44 ID:A0WXkui50
>>5
230の国や地域って事でしょ。
一つの国の数ヶ所で上映される場合は、地域を全部カウントした数字。

6: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:34:24.82 ID:1ECqwQN00
トム・ハンクス主演で是非

7: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:35:06.27 ID:bgI0Xkwq0
「凶悪」を見た後だと、リリーフランキーをまともな目で見られない

8: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:35:12.80 ID:0MjzzmkRQ
リメイクじゃなくて
「スピルバーグも泣いた!」とかの宣伝付きで
そのまま全米で上映してやれよ

9: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:35:22.91 ID:CgxtB0BI0
原作で世界いけや
と思うがやはり言葉の差がでかいのか・・・・・
と思うが、韓国語の韓国映画はアジアで人気
日本の映画はなんで世界市場で活躍できない?

10: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:35:35.81 ID:CXCJGERr0
こういうニュースにみせかけた宣伝をスマホっていうんだろ?

17: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:37:55.89 ID:gW6cuxQ60
>>10
シマホじゃね?

24: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:39:14.45 ID:TlMwCDSY0
>>17
アメマだよ!!!!!

12: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:35:52.69 ID:JL5d51l70
スピルバーグ「イエローモンキーなんてチョロいなw」

13: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:36:00.72 ID:zgXnI7em0
全スピルバーグが泣いた

14: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:36:13.52 ID:RAS3I7E/0
「この映画は子供たち(の自然な演技)に導かれて作った映画です。作為的ではない部分が多くの人に評価されたんだと思います。子供たちのおかげです」

なにこの自分が作ったみたいな言い方

19: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:38:12.72 ID:buMTmt1t0
>>14
自分が作ったじゃんw

15: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:37:18.20 ID:4XI5ZMsS0
リメイクって結局、白人、黒人で作り直さないとダメってことなんでしょ?

21: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:38:49.67 ID:nJ36bctg0
>>15
どうしても猿の惑星でも見てるような嫌悪感があるんだろう

18: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:37:57.32 ID:YwXHwoub0
阿弥陀堂便りより泣けるの?

22: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:39:05.94 ID:pqp7zKjo0
リメイクなら両親白人なのに子供が黒人とかかな

33: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:41:08.86 ID:KIZInj0Z0
>>22
駒田「せやな…」

45: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:42:51.72 ID:4XI5ZMsS0
>>22
白人同士の子で実際あったな。旦那は当然、浮気を疑ったけどちゃんと二人の子だった

23: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:39:06.15 ID:M2i9bRBK0
>すでに世界230カ国
世界って、今もう230カ国以上の国家があるの?
まだ総計でも180カ国くらいかと思ってた。知らなかった。

57: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:44:34.77 ID:uV4uqx750
>>23
249カ国で国連承認が194カ国

25: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:39:17.89 ID:SpTMaPFW0
是枝作品好きなんだけど人に勧めようとは思わないんだよな

26: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:39:28.49 ID:NGGCJ+GB0
露骨に泣かせる映画はいりまへん あざとい
しかも結末は予定調和だったりするんでしょ 罪深いわ

27: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:39:32.40 ID:qcv5B0r50
基本アメリカ人は英語の映画じゃないと見ないからな
日本だって最近は邦画優勢洋画も字幕じゃなく吹き替えが多くなったのも・・って言い出すと荒れるか

28: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:39:39.06 ID:cGj9eXAMO
アメリカでこんな事あったらとんでもない訴訟沙汰になって
お互い子供を引き渡さないだろ

29: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:40:02.10 ID:22Hb6pkr0
ハリウッド様がそんなに褒めてくれるんじゃ
見たくなってきたな

30: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:40:11.21 ID:ncZK1vCS0
一部スピルバーグが泣いた ならさらにセンセーショナル

31: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:40:27.02 ID:ROunHArN0
映画見てるとき号泣されたら周りは迷惑

32: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:40:57.08 ID:0mw/Yb39O
誰も知らないしか見たことないけどこれは面白そう

47: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:43:14.28 ID:M2i9bRBK0
>>32 あの映画長かった~~。
4時間以上あるんじゃないかと思えるほど、長く感じられた。

34: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:41:13.36 ID:wWyJMi8x0
こういう話は欧米ではウケない。
原宿のハチ公物語もアメリカで制作されたけど、まるでダメだったじゃん。

42: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:42:11.78 ID:gW6cuxQ60
>>34
お、おう・・・。

35: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:41:15.01 ID:sZwoW+LV0
リメイクなんかせずにそのまま流せと言ったのは誰だったか

49: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:43:24.06 ID:ugR2HNN80
>>35
SPの堤真一だろ

36: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:41:26.93 ID:krh3dIrT0
で、評価されるのは・・・

アメリカ→是枝監督→各種オファー
国内→福山→それだけ

37: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:41:27.80 ID:16MWr0Ri0
福山の役をバリバリのアメリカのエリートで嫌な性格が似合うやつがやるとハマるわ
もう少し設定をはっきりしたほうが受ける
リメイクはキャスティングが良ければかなりいけると思う

40: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:42:07.64 ID:SpTMaPFW0
誰も知らないも子供の演技が印象に強い。
演技っつーか自然体をよくあれだけ撮れたなあと。

44: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:42:24.67 ID:aoPcoP1N0
そして、子供の演技を批判するお前ら

46: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:43:00.83 ID:8visBcBD0
そんなに評価してるなら日本版を上映しとけ

51: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:43:46.83 ID:0mw/Yb39O
ハリウッドでリメイクされたら子供たちの自然な演技()ではなくなるんだろうなあ
まぁコッテコテでも面白くなりそうだけど

52: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:43:54.37 ID:+AMGST5p0
変なところにパクられるよりいいだろ。
スピルバーグならリメイクも丁寧だろうし、原作リスペクトで言及もしてくれるだろうし。
もともと海外向けに作成しているわけではないから仕方なく、作成すると日本の良さが消える。
失敗したのが日本ゲーム業界だからな。

53: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:43:56.80 ID:khnkAYKH0
取り違えが判明していっぱい悩んだけど
みんなで仲良くする事にしました
家族が増えて嬉しいね!

って映画なんだろ?

58: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:44:40.26 ID:ebqChPu/0
リングのリメイクってヒットしたの?

59: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:44:42.53 ID:mAeNx34M0
日本版を広めるのが筋だろ
字幕でガマンしろよ

60: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:45:01.88 ID:bR9suWWF0
そんなに良いのか、観に行こうかな

61: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:45:08.41 ID:T8kdrrP+0
アンジェリーナ・ジョリーのチェンジリングもよく似た話じゃなかっけ?
そんなに泣ける話なのかな

62: 名無しさん@恐縮です 2013/09/29(日) 11:45:14.18 ID:x9/j12iF0
日本公開は是枝とか賞とかがどうでもいい人達にもウケるだろうな

福山が主演だから



元スレhttp://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1380421908/