1: ◆CHURa/Os2M @ちゅら猫ρ ★ 2013/11/26(火) 23:34:06.95 ID:???0
★背中に「鶏ガララーメン」、ベトナム彫師、意味も分からず中国語のタトゥー彫り逮捕―独紙

2013年11月26日、国際在線によると、独タブロイド紙・ビルトは25日、漢字のタトゥーが人気を集めている中、ベトナムの彫師が意味も分からず中国語を客の体に彫ったとして逮捕されたと伝えた。

報道によると、女性客が背中に「私はあなたのもの、責任を取って」と中国語のタトゥーを依頼したが、背中には「鶏湯麺(鶏ガララーメン)」と彫られていた。さらに、別の男性客は、自分の腕に彫られているタトゥーは「神様は恋人」と信じていたが、実際には「拉夫勢賊人(賊人=中国語で“卑しい女”の意味)」と彫られ、母親の名前を中国語に転換し彫ってもらうよう頼んだ男性客の体には「生死命富貴」とメチャクチャな中国語が彫られていたという。(翻訳・編集/内山)

no title



http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=79656 

2: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:34:30.68 ID:sMXqWk8r0
cool!!

3: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:35:03.99 ID:PYUHXGQlP
朝鮮って彫ったコピペ

5: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:35:31.31 ID:Jpyek0PY0
確認できない依頼をした自分も悪い。

6: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:36:33.57 ID:XNLcrVhB0
巨根まだかよ。

7: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:36:34.29 ID:T+JHZAFj0
極度乾燥しなさい

8: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:36:50.24 ID:A7APKj4x0
AS(X)CE
と彫ってたやつもいたな。

9: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:36:55.19 ID:NmVMeeI/0
実はしっかり分かっていて、
わざと変な中国語を彫っていたりして・・・

10: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:37:15.18 ID:qV5c00Pd0
はだしのゲンで「怨」って書かれた頭蓋骨を渡されて「オー、ナイスデザイン」
って喜んでる米兵を思い出した

11: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:37:22.85 ID:yEQcpR150
(彫師) じゃあ聞くけどさ、どういう漢字が良かったんだよ?
     おまいら教えろください!!

13: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:37:34.52 ID:WckVOlhH0
つか明朝体で彫んなや

14: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:37:42.97 ID:L60YzELf0
ガンダム彫ってと依頼したら、テコンVを彫られた話を思い出した。

15: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:37:53.45 ID:FAUQPIQT0
いつかバレるって思わなかったのかな?>ベトナム人

17: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:38:23.97 ID:kxWYsMdY0
【芸能】梅宮アンナ、1年かけてタトゥー除去へ 「若気の至りで・・・」「入れるより消すのは何倍も痛い」
http://ch.i.cmaas.net/news/mnewsplus/1381290835/
フランス人 「タトゥーをおしゃれだと理解できない日本人。土人すぎる」
http://ch.i.cmaas.net/news/news/1374485564/

112: 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 00:15:42.16 ID:d9Vk2O5N0
>>17
タトゥーをおしゃれと考えてるなんて土人すぎる
タトゥーは生きた証とかならわからんでもないが、おしゃれとしてタトゥーしてるなら恥ずかしいよ

20: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:38:52.29 ID:vTi/mzOU0
no title

34: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:43:49.32 ID:qeRxKXdZ0
>>20わろた

41: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:46:43.56 ID:7RL0QA7J0
>>20
何回見ても笑える

42: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:46:55.99 ID:pW3mAQhV0
>>20
ムチャ笑ってしまった

76: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:58:32.25 ID:Imcu4C+t0
>>20
これやばいW終わった跡、顔面潰されそうW
コラだろ?

21: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:38:59.36 ID:+aCRlddc0
卍彫った奴は元気か?

22: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:39:40.43 ID:UZhdQZRJP
漢字読めないのに頼むなよ。

26: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:41:20.09 ID:BtTOu/7GO
挑戦ではなく朝鮮の外人さんま~だ?

27: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:41:31.16 ID:CP9cv+6TP
>母親の名前を中国語に転換し彫ってもらうよう頼んだ男性客の体には
>「生死命富貴」とメチャクチャな中国語が彫られていたという。

ひでえ。。

28: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:41:53.05 ID:dtVhNuXi0
中国と日本のどっちの漢字のほうが人気あるんだろ
どっちでもいいのかな

49: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:50:12.22 ID:FaDZktjO0
>>28
いぜん日本のTV番組で訪日外国人にインタビューする企画があったんだけど、フランス人女性にインタビューしたら、「自分は日本でタトゥーをするために来日した。」と言って、自らの足を見せた。
其処にはこの女性が大好きな詩人の詩を見事な書体で彫っていて、日本語としても素敵な誌になっていた。自分はタトゥーには否定的な方だが、同じやるならこんな彫師がいいなぁって思ったよ。

86: 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 00:03:48.31 ID:2rG+aCht0
>>28
ココはやっぱり 一文字幾らで一画辺りの単価が安くなる台湾だろw

29: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:42:15.31 ID:jWgQY4Nv0
ベトナムも昔は漢字分かってたんだけどね。

32: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:43:20.47 ID:FaDZktjO0
>>1
夏期休暇でアメリカに行った際の出来事。

LAのダウンタウンで信号待ちをしていると、気の良さそうな2人組のお兄さんが「おまえは 日本人か?」と気さくに尋ねてきました。

「そうだ」と答えると、「漢字のタトゥー (刺青)を彫ったんだけど、どういう意味か教えろよ」と言われ、差し出された腕を見ると『武蔵』と彫ってありました。

「日本で最も有名な剣豪だよ」と伝えると、彼は満面の笑みを浮かべ、連れの兄さんと サムアップまでして、たいそうご機嫌です。

続いてもう一人が腕を差し出すとそこには『朝鮮』と大きく彫ってありました。
一瞬躊躇しながらも、「KOREAだよ」と教えてあげた後、がっくりと肩を落とし友人に 引きずられるように去って行った、彼の悲しそうな後ろ姿が忘れられません。

88: 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 00:04:37.03 ID:UE4lgrwK0
>>32
ネタでもわらすw

これよりマシかどうか
http://blog.livedoor.jp/zzcj/archives/51781907.html

98: 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 00:08:17.56 ID:2bjV4LV7O
>>32
これを見にきた

33: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:43:43.23 ID:ZrzNEHIJ0
母親の名前を中国語に転換しろって注文も無茶すぎる

36: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:44:27.11 ID:8/huQBu60
そこは青椒肉絲だろ彫師さんよ。

38: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:46:00.57 ID:7KvMcljw0
no title

79: 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 00:01:22.17 ID:asHCwgDbP
>>38
レッドブル噴いた。

110: 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 00:14:15.63 ID:Zmr2+hLE0
>>38
電車の中で、クロックスから覗く「妹」の文字は見たことあった。
なお、隣に座ってた女性の足には「姉」と彫ってあった。
わかりやすいアピールだったが、笑われてどーすんだか・・・馬鹿外人どもが。

44: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:47:40.18 ID:dQkxJ8C3O
俺の彼女のニックネームを漢字で彫ってくれ!

彫られた文字が「公衆便所」って冗談もあったね。

45: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:47:49.58 ID:/wNJGukO0
「痴漢」って彫られた白人もいたよね

46: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:48:16.44 ID:WzjmtMpX0
感じに憧れて朝鮮とか韓国って掘っちゃうやつだね!

47: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:49:28.30 ID:eR+8ZbO60
お前らが着てるTシャツの英語も似たようなもんだよ

52: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:51:02.48 ID:EEtZnL8E0
>>47
だねwww外人からしたら日本人が着てるTシャツってプッて感じらしいねww

59: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:53:18.24 ID:umfVAmz60
>>52
海外行った事無いのがバレバレ。

そうだな・・・オーストラリアでも行ってみろ。
爆笑もんの日本語Tシャツ着てたりするから。
お互い様だよ。

64: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:54:21.14 ID:FaDZktjO0
>>47
あのロゴシャツ製作してる会社を訪問した番組があったけど、あれ在日の会社ぽかったぞ。
日本人を馬鹿にするためにやってんだろ。
いぜん問題になった原爆Tシャツとかもあったじゃん。

50: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:50:19.19 ID:LS4HUh/p0
「俺がハマーだ」で地図書く奴思い出しら

58: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:52:54.67 ID:2bWTSx/M0
no title

61: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:53:38.41 ID:ydHWt6yZO
どっちで彫ってても、あんまり変わらないんじゃないか?

62: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:53:45.81 ID:zbT3G3o80
ラーメンも酷いけど、せっかく人の手で彫るのに明朝体とかw

63: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:54:12.88 ID:vr+8Sa8k0
「9cm」って中国語で書いて!

77: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:59:21.93 ID:YB6XoPEf0
>>63
九珍砲

80: 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 00:01:30.85 ID:tEhF13jP0
>>63
三寸(サムスン)て世界中に公表してるだろ

65: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:55:03.05 ID:lhJjWCnpO
AJの牛もひでぇーよな

78: 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 00:00:23.68 ID:FaDZktjO0
>>65
K-1ファイターのゲーリー・グッドリッジの腕に“剛力”のタトゥーがあったな。そこは”強力”だろ。
これから剛力彩芽の熱狂的ファンという誤解を受けながら生きて行くわけですから気の毒です。

68: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:55:55.33 ID:9aW5uhFE0
>>1
私はあなたのもの責任を取って
が、たったの漢字3文字に変換された時点でおかしいと気づけよw

81: 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 00:01:40.63 ID:DuH1q5/20
ベトナムって漢字文化圏じゃないのかよ・・・
アジア人同士ならに筆談でなら多少は話が通じるもんだと思ってたよ・・・

82: 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 00:01:41.33 ID:3LnmpIxT0
日本人だって、変な英語がプリントされたTシャツ着ている人いるし。

84: 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 00:02:34.73 ID:+T95r/jp0
日本語だとか言って騙してたんだろうなw

85: 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 00:02:57.98 ID:HwnfBpHf0
むかーし、Bitchってロゴ入りのTシャツが一時期流行って、若い女がよく着てた
やたら頭悪そうに見えた

87: 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 00:04:32.33 ID:z6nUIPY+0
文字以前にそのフォントで客は満足なのか?

89: 忍法帖【Lv=7,xxxP】(1+0:5) 2013/11/27(水) 00:04:40.40 ID:KFQUcRKp0
彫師も彫師だけど
一生もんの墨なんだから文字くらい事前に調べろよ

90: 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 00:04:44.10 ID:ZH4Smvr80
外国人が神様と彫ってくれと頼んだら
矢沢って彫られたってネタあったよな
大笑いしたけど今思うとまだ良心的

105: 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 00:11:15.89 ID:aHU4gysB0
>>90
闘魂と彫ってくれと言ったら猪木と彫られた
みたいな話も何かで聞いたことがある


元スレhttp://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1385476446/