ダウンロード (1)

1: 三毛猫φ ★ 2014/02/07(金) 19:56:12.46 ID:???0
 作家の村上春樹氏が7日、自身の短編小説『ドライブ・マイ・カー』で、北海道中頓別町に関して事実に反する表現があるとして、町議らが批判を明かしたことを受け、文藝春秋を通じてFAXで見解を発表した。

 問題とされたのは、同町出身の女性ドライバーが、火のついたたばこを車から外に捨てる描写で、主人公が「たぶん中頓別町ではみんなが普通にやっていること」なのだろう」と表現されていた。
町議らは「たばこの投げ捨てを普通にやることはあり得ない」などとして、文藝春秋に対応を求めていた。

 村上氏は、「僕は北海道という土地が好きで、これまでに何度も訪れています。小説の舞台としても何度か使わせていただきましたし、サロマ湖ウルトラ・マラソンも走りました。ですから僕としてはあくまでも親近感をもって今回の小説を書いたつもりなのですが、その結果として、そこに住んでおられる人々を不快な気持ちにさせたとしたら、それは僕にとってまことに心苦しいことであり、残念なことです」と釈明。

 さらに、「中頓別町という名前の響きが昔から好きで、今回小説の中で使わせていただいたのですが、これ以上の御迷惑をかけないよう、単行本にするときには別の名前に変えたいと思っています」と今後の町名の変更を示唆している。

 また、掲載元の文藝春秋は、同町からの質問状がまだ届いていないとし、「『ドライブ・マイ・カー』は小説作品であり、文藝春秋は作者の表現を尊重し支持します」とコメントしている。 



http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140207-00000321-oric-ent 

関連スレ 
【村上春樹氏の小説】「中頓別町ではたばこのポイ捨てが普通のこと」の表現に「屈辱的表現」、町議ら文春に質問状へ
http://jacklog.doorblog.jp/archives/36878938.html

2: 名無しさん@恐縮です 2014/02/07(金) 19:57:52.07 ID:CU7KCAAV0
中頓別みたいな秘境じゃよくあること
いちいち騒ぐな

3: 名無しさん@恐縮です 2014/02/07(金) 19:57:56.54 ID:db6POvlQ0
ノーベル賞が遠のいたな

5: 名無しさん@恐縮です 2014/02/07(金) 19:58:38.19 ID:nZlDBFwO0
北海道中頓別町では一本も吸い殻落ちてないんだなw

6: 名無しさん@恐縮です 2014/02/07(金) 19:58:41.12 ID:DPCiqBW+P
名前でてきた方がよさそうなのに

8: 名無しさん@恐縮です 2014/02/07(金) 19:59:14.59 ID:ZH4X8ffC0
なぜ架空の名前を使わなかったし

44: 名無しさん@恐縮です 2014/02/07(金) 20:13:35.33 ID:OAFVibTJP
>>8
村上春樹は地名に関しては架空の名前は使わないからな
まあファンタジー要素があるのは別だけど

10: 名無しさん@恐縮です 2014/02/07(金) 19:59:31.86 ID:aBzTRQe80
賢い対応

サスガぢゃ

11: 名無しさん@恐縮です 2014/02/07(金) 20:00:04.98 ID:vTatafTN0
大作家も意外に細かい神経が無いと云う事が分かった。

12: 名無しさん@恐縮です 2014/02/07(金) 20:00:08.79 ID:u1mHDuoc0
めんどくさい時代だな

13: 名無しさん@恐縮です 2014/02/07(金) 20:00:23.23 ID:BOqdDDQv0
佐村河内の件があるから余計に村上の対応が神に見える

14: 名無しさん@恐縮です 2014/02/07(金) 20:00:57.02 ID:Je81qURE0
まあ東京じゃみんなやってるなんて言われたらなんだかなあだしねえ、やっぱ小説はフィクションなんだからそれなりの配慮は必要だったんじゃない?

15: 名無しさん@恐縮です 2014/02/07(金) 20:01:59.27 ID:Xx8zKxe80
ツイッターで中頓別町に住んでる人が「車から投げ捨てたかどうかは知らないけどタバコの吸殻は普通に転がってる」って言っててワロタわ

17: 名無しさん@恐縮です 2014/02/07(金) 20:03:07.30 ID:pk3G06G90
これ中頓別町がクレーム入れてるわけじゃなく、町議の1人が猛り狂ってるだけの話だよね。
いちいち構う必要もないのに。

18: 名無しさん@恐縮です 2014/02/07(金) 20:03:22.12 ID:rtGiBQws0
>火のついたたばこを車から外に捨てる

喫煙者の無責任さがよくでてるな。
火事で人が死んでもタバコぐらいでバレないだろうということだろ。

ポイ捨てには、罰金10万くらい取れよ。

19: 名無しさん@恐縮です 2014/02/07(金) 20:04:16.15 ID:jt5elSCd0
秋田のイジメ村ぐらいの悪印象

20: 名無しさん@恐縮です 2014/02/07(金) 20:04:35.45 ID:VgKUtMQs0
> 同町出身の女性ドライバーが、火のついたたばこを車から外に捨てる描写で、
> 「たぶん中頓別町ではみんなが普通にやっていること」なのだろう」と表現されていた。

しつこい狂信的禁煙主義者多いから
これはやめて正解だな

21: 名無しさん@恐縮です 2014/02/07(金) 20:05:14.87 ID:UzeFXVLF0
主人公の感想にしか見えないんだけど
こんなのにクレームつけるアスペてホントに存在するんだな

22: 名無しさん@恐縮です 2014/02/07(金) 20:05:31.07 ID:RvRlKZpd0
これで悪い前例ができちゃったな
小説のようなフィクションにもPC的な気遣いが必要になってしまった

27: 名無しさん@恐縮です 2014/02/07(金) 20:06:36.47 ID:C1ZA0hRz0
>>22
だから普通は架空の町設定にする人が多いんでは

29: 名無しさん@恐縮です 2014/02/07(金) 20:08:12.84 ID:8MSEvWE80
>>27
架空の町設定が多いとかどこ調べだよww

ケータイ小説がメルヘン物の話じゃねーしw

33: 名無しさん@恐縮です 2014/02/07(金) 20:10:00.45 ID:C1ZA0hRz0
>>29
多いじゃなくて、するんでは?といえば良かったか
クレームつけられたくなかったら

43: 名無しさん@恐縮です 2014/02/07(金) 20:12:30.72 ID:8MSEvWE80
>>33
こんなクレーム見たこと無いけど、前例あるか?w
前例があって対策取ってるのなんて聞いた事ねーけど。どこ調べ?

38: 名無しさん@恐縮です 2014/02/07(金) 20:11:50.40 ID:RvRlKZpd0
>>27
作品において舞台を全く架空の町を一から創造するか実在の町を元にするかは別なんだよな
これは小説的快楽の一つだから分からない奴は分からないんだが

23: 名無しさん@恐縮です 2014/02/07(金) 20:05:33.57 ID:8MSEvWE80
ケチつけすぎ

東京が舞台のヤクザ小説や猟奇的なサスペンス物を書いて
「東京はそんな街じゃない。悪い印象が付くから止めろ」
って都議会の議員がケチ付けて来るようなもんだろ。

24: 名無しさん@恐縮です 2014/02/07(金) 20:05:46.50 ID:u2dbCzWe0
これって中頓別町を悪く言うっていうより、主人公の偏見を表現したかったのでは

41: 名無しさん@恐縮です 2014/02/07(金) 20:12:06.15 ID:GebC+es30
>>24
そうなんだろうけど、やはり誤解を招くんだよな。
さも当然みたいに書かれるとそれが事実だと思ってしまうのは仕方ない。

25: 名無しさん@恐縮です 2014/02/07(金) 20:05:46.56 ID:C1ZA0hRz0
対応がスマート

26: 名無しさん@恐縮です 2014/02/07(金) 20:06:22.92 ID:YTllM0890
小説家なんて気の弱いヘタレだから
叩かれたらすぐに及び腰になる。

30: 名無しさん@恐縮です 2014/02/07(金) 20:09:03.33 ID:W2OTrI6l0
これは自分の町のことだったら起こるわw

31: 名無しさん@恐縮です 2014/02/07(金) 20:09:14.27 ID:mrInpV5Q0
また孤独なサラリーマンのイカ臭い妄想小説なの?

32: 名無しさん@恐縮です 2014/02/07(金) 20:09:14.48 ID:FU7pqpY9P
なんか逆に「文化果つる所」的なイメージが植えつけられたよ

34: 名無しさん@恐縮です 2014/02/07(金) 20:10:26.79 ID:FBfwZ3Z80
隙のない謝罪だね

35: 名無しさん@恐縮です 2014/02/07(金) 20:10:31.73 ID:DEoPKJbuO
キ○ガイが増長してるなあ

36: 名無しさん@恐縮です 2014/02/07(金) 20:10:33.84 ID:e/NxEC0U0
フィクションでこれじゃもう何も書けない
やっぱ架空名より実在名の方が説得力やリアリティ出るんだけどなぁ

39: 名無しさん@恐縮です 2014/02/07(金) 20:11:57.36 ID:Pz+qfpRF0
中頓別的には損したな。うまい縁の切り方。

50: 名無しさん@恐縮です 2014/02/07(金) 20:15:45.32 ID:Wf6Aw7iA0
小説に喫煙シーン等を書くことを規制してほしい。過去の作品も含めて。
小説を読んでタバコに興味を持つ若い人が増えたら作者は責任が取れるのか?
タバコには放射能が沢山含まれている
過去の作品に関しては喫煙シーンのみ黒塗りにするかカットすればいい

57: 名無しさん@恐縮です 2014/02/07(金) 20:17:36.89 ID:DEoPKJbuO
>>50
キ○ガイ乙

52: 名無しさん@恐縮です 2014/02/07(金) 20:16:13.70 ID:RvRlKZpd0
そもそも中頓別の住民はそれほど激怒しているのか問題が棚上げされてるが
そっちの方が気になる
町議レベルでは今回の宮崎 泰宗 @y_miyazaki0616がキ○ガイクレーマーの可能性も十分にあるんだが

53: 名無しさん@恐縮です 2014/02/07(金) 20:16:30.76 ID:Mb1GFUgu0
やれやれ 僕は謝罪した

65: 名無しさん@恐縮です 2014/02/07(金) 20:18:49.98 ID:rL6PtHgu0
クレーム天国だなwwww

71: 名無しさん@恐縮です 2014/02/07(金) 20:20:23.71 ID:5xhhuYe10
村上春樹の作品出るなんてPR効果抜群なんだから
逆手にとってなんかいいPR活動に出来なかったかな

76: 名無しさん@恐縮です 2014/02/07(金) 20:22:18.04 ID:zZZAsbsD0
なんでもゴネればいい風潮

79: 名無しさん@恐縮です 2014/02/07(金) 20:23:49.85 ID:iI3N+Pn+0
こんなことぐらいで目くじら立てて抗議するのかよ。ださ。

81: 名無しさん@恐縮です 2014/02/07(金) 20:24:29.70 ID:rALdkyNy0
親近感あるのに町民がみなたばこのポイ捨てしてるって表現するのはおかしいだろ
そもそもこのみんながポイ捨ての一文を入れる必要性があったのか

83: 名無しさん@恐縮です 2014/02/07(金) 20:25:19.49 ID:+NhFGLK80
田舎もんのクレームが世界のハルキに届いてよかったね(嫌味

84: 名無しさん@恐縮です 2014/02/07(金) 20:25:58.26 ID:DEoPKJbuO
なんか日本もアメリカみたいになってきたねえ

元スレhttp://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1391770572/