1: ブリーフ仮面φ ★ 2014/03/01(土) 06:44:31.57 ID:???0
マー君が「英語勉強計画」をいったん白紙に戻した理由 2014年2月25日掲載

「英語はまったく分かりません。正直、他の選手に話しかけられても何を言っているか分からない(笑い)」

 渡米当初からこう言っていたヤンキースの田中将大(25)。

 キャンプインから1週間以上が経ち、日に日にメジャーの環境には
慣れつつあるものの、英語に関しては別。首脳陣や選手との
コミュニケーションは専属通訳に頼りきりなのが現状だ。

 球場入り後はロッカールーム内を含め、基本的に通訳が傍らにつく。
室内練習場やトレーニングルームで汗を流す際にも必ず寄り添うほどだ。

 問題はサインプレーや投内連係などの練習中である。いったん練習が
スタートしてしまうと、田中のためにわざわざ通訳が入ることは難しい。
そんな時、本人が頼りにしているのが同僚の黒田博樹(39)だ。

 メジャー7年目のシーズンを迎えたベテラン右腕は英語を
流暢(りゅうちょう)に話すうえ、練習内容をほぼ把握している。

(>>2-5辺りに続く)

画像:英語はお手上げ
no title




日刊ゲンダイ 
http://gendai.net/articles/view/sports/148259 
≪関連記事≫ 
【MLB】日本人野球選手は総じて英語アレルギー 一方、海外日本人サッカー選手は語学が苦手な選手は僅か マー君も英語アレルギー克服を★2 
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1390414261/ 
福原愛が中国人のハートをつかめた理由 トップアスリートはグローバル社会の架け橋 
http://news.livedoor.com/article/detail/8547144/ 
>サッカー選手には、先駆者の中田英寿をはじめ、高原、長谷部、川島、長友など、 
>英語、イタリア語、ドイツ語などでインタビューに応じる人がたくさんいます。 
>一方、野球では、メジャーリーグで活躍する日本人は大勢いますが、 
>エンゼルスとマリナーズで活躍した長谷川滋利などを除いて、 
>直接、英語でファンに語りかける選手がいないのが残念です。

2: ブリーフ仮面φ ★ 2014/03/01(土) 06:45:02.53 ID:???0
(>>1からの続き)

そこで田中のキャッチボール相手を務めるだけでなく、一つ一つの
練習が始まる前にその内容や意図を説明。田中はそれを聞いたうえで、
黒田の動きを真似するようにして汗を流している。先日の
投内連係では、本塁への送球に使われる捕手の「four!(4)」
という指示が聞き取れなかったのかどうか、何度も傍らの黒田に確認。
黒田にピタリとついて離れないといった感じなのだ。

■「ヒデキより話せない(笑い)」

 ヤンキースを10年以上取材するニューヨークメディアのベテラン記者がこう言った。

「ヒデキ(松井秀喜)も入団当初は英語がほとんど話せなかったが、
タナカに関しても、同じような状況だね。いや、ヒデキより話せないかな(笑い)。
先日、通訳を介して話をしたけれど、会話ができるレベルどころか、
ハロー、グッバイ、イエス、ノーぐらいしか話せないようだから。
(知っている)単語はせいぜい計10語から20語程度かもしれない(笑い)」

 もっとも、ヤンキースとは7年契約。本人はメジャーを腰掛けにするつもりは
毛頭ないし、英語を徐々にマスターしていこうという意欲もある。

 田中は渡米前、メジャーの環境に慣れることと並行して、
英語を勉強する計画を立てていた。例えば球場への行き帰りの
車の中で英語のテープを流すこと、日本から持参した英語習得のための
テキストや本をキャンプ中に読むことなどだ。ところが、実際にキャンプが
始まってみると、自身の調整やトレーニング、コンディション維持に
想像以上の労力が必要だと痛感した。そこで本人は英語より
コンディショニングを優先させようと決断。英語習得は無事に開幕を迎え、
先発ローテーションに入り、ある程度、米国でのリズムをつかんでからの
方がいいと考えるようになったという。

「英語を学べと言っても、すぐにマスターできるわけではないですし、
無理やりやれば、ストレスにもなりかねない。英語のために
コンディショニングがおろそかになれば本末転倒ですからね。本人もその辺を
分かっているからこそ、今は通訳に頼っているようです」とはチーム関係者。

(続く)

3: ブリーフ仮面φ ★ 2014/03/01(土) 06:45:33.38 ID:???0
(続き)

 英語はあくまで周囲とコミュニケーションを取るための手段だ。
分からないより、分かった方がいいに決まっているとはいえ、まずは
グラウンドで自分の力をフルに発揮することを優先させるのは当然。
通訳なしで会見ができるのは当分、先になりそうだ。

4: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 06:47:33.73 ID:SR99hDqu0
なんでメジャー挑戦する気満々だったのに勉強しなかったの

11: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 06:49:42.07 ID:xfTzq6xc0
>>4
だよなぁ、最初から通訳使う気満々、ちょっと情けないわ

31: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 06:53:33.89 ID:WxyIM4ww0
>>4
渡米してからは環境に慣れるのに忙しくて語学覚える時間少ないだろうにな
アイドルに割く時間の半分でも語学に回してればw

5: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 06:47:51.48 ID:XHl3cGJR0
イチローとか松坂は嫁がアナウンサーでサポートできたただろうが、コイツはアホと結婚したからな。

6: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 06:48:33.23 ID:wtLrdgH+0
まあ野球だけやってきた高卒投手なんてこんなもんだ
いずれは話さないといけないだろうが地道に頑張れ

7: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 06:48:48.55 ID:6gNnxGX4O
夫婦そろってバカだからしょうがない

123: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 07:19:20.24 ID:Oo3LXbES0
>>7
それデカいね。
教師だと緊張するし相手の都合に合わせてやらにゃいかんしなぁ

8: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 06:49:09.34 ID:PB53O9X30
そんなことは家庭教師二、三人と契約して常に帯同すりゃ良い話だけど、なんで
事前にある程度やっておかなかったのかとw

9: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 06:49:14.30 ID:/eDmPdbd0
結果残してくれればいいよいいけど結果残せない内に色々気持ち悪いことをやるのはいただけないな

13: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 06:49:58.02 ID:LLQNem7y0
田中は人が自然と寄ってくる顔してるから大丈夫じゃね

15: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 06:50:52.60 ID:gLbZsSsn0
上達すんのかなぁ
松井もイチローも10年以上やってファンと英語で交流とかなかったな

16: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 06:51:00.29 ID:va/mRp0c0
ブルペンで周りを見てヘラヘラしてる姿を見てガッカリしたわ
黒田の側に行くも黒田はそんな甘えは許さない
あんな大金貰ってコミュニケーションも出来ずに成績悪かったら即弾き出されるぞ

18: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 06:51:29.28 ID:E9QyGFPU0
野茂とかどうだったんだろ

19: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 06:51:34.90 ID:JaCdQ8JZO
どうみても勉強が得意な顔してないし

20: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 06:51:57.53 ID:JHB8B2cO0
http://www.youtube.com/watch?v=CQh0t96Ud7w&feature=player_embedded


こんくらい喋れるようにならんと

48: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 06:58:00.07 ID:BD37nYG40
>>20
10年居てこれかい

21: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 06:52:00.07 ID:XHl3cGJR0
ハローグッバイ。テメーはビートルズかよ

26: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 06:52:44.42 ID:cTYA/r4C0
>>21
柏原芳恵かもしれんな

81: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 07:06:50.46 ID:thGeLuQgO
>>21
アグネス・チャンかもな

23: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 06:52:25.00 ID:oKNzfbdI0
試合中はいらんだろw話せたほうが絶対いいが。

33: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 06:53:52.47 ID:Ks3sx5dG0
>>23
>投内連係では、本塁への送球に使われる捕手の「four!(4)」
>という指示が聞き取れなかったのかどうか、何度も傍らの黒田に確認。

どう見ても試合中に必要

24: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 06:52:39.76 ID:U7HTStVjO
ステップアップの移籍がアメリカしかないのわかってるのに、なんで野球選手は英語勉強しないで行くんだろうか

25: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 06:52:42.67 ID:9jgIxOsS0
通訳が隣にいる限り、絶対英語喋れるようにならないわ

28: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 06:52:59.16 ID:s5RAW/avO
ダルビッシュはけっこう話せるっぽいな
チームメイトとケンカするくらいだからな
34: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 06:54:25.46 ID:zq53rdkj0
高校出て英語話せないとは英語教師が不正に単位を与えた可能性があるな。

42: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 06:56:30.78 ID:CGmu2f/TO
>>34
日本の英語教育はテスト用紙に書くことが目的で話せることが目的じゃないからなぁ…
いやマーは書く方もダメダメだとは思うがwww

121: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 07:18:48.69 ID:6Oxsk1vz0
>>42
それは単なる言い訳だと思うけどね。
         ↓
吉田麻也
―高校時代からプレミアリーグでのプレーをイメージして英語を勉強していたそうですが?
「そうですね、英語は意識して勉強していました。
テスト週間の休みもクラブの練習はあったので、勉強する時間は本当になかったのですが、
英語の授業中はみんなより多くのことを吸収しようと思って聞いていました。逆に英語以外の
授業は結構寝ていたのですが(苦笑)、そこである程度エネルギーを蓄えさせてもらって、
英語と夜のサッカーに全力を注いでいました」

http://www.spo-mane.com/footies/pickup/yoshida/p2.html

35: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 06:54:39.96 ID:UjkF7SWYO
外国人が口を揃えて難しいと言う日本語だが、日本で仕事してる外国人で全く日本語を話さない人なんてまずいない。
オレら日本人がああいう風になれないのは何故だろうな、言い間違いを恐れ過ぎてるのかな?(´・ω・`)

43: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 06:56:39.48 ID:Q6oa9g7l0
>>35
日本人が英語を話すとき日本語→英語て考えるからだよ
言いたいことを直接英語で言えるようにならなきゃ

52: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 06:58:37.51 ID:va/mRp0c0
>>43
その直接英語からってのが難しいんだよ
俺の場合は外人になり切る為に日本語をカタコトで話すようにして英語脳が出来る余地を作る努力をしている

37: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 06:54:52.18 ID:DRn47Qd+0
松井以下って相当だぞ
大丈夫か?

39: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 06:55:20.13 ID:jixf+Y0u0
いちいち通訳必用なのは面倒くさいだろ。マー君じゃなくて、あっちの人達が

44: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 06:56:39.54 ID:Sbftlqlw0
身を入れて勉強すれば大丈夫  そうするかどうかは本人次第

45: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 06:56:39.88 ID:UpIVMBdxO
英語ができないからアホなんじゃない
事前に何も準備してないってのがすごい
しかも記事読むといったん勉強中断するんだよね?
いや続けろよ

46: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 06:57:15.70 ID:ETFS2GxLO
サッカー選手は高卒でも外国語ペラペラなのに、豚双六は大卒でもろくに話せないw

77: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 07:05:58.62 ID:4jL/2SXA0
>>46
野球は試合中1球1球監督の指示が無きゃ動けない窮屈な競技だし
その指示も全部サインで可能だし、プレーも連携は体で覚えられるし
まぁ試合中に言葉要らないって言ったら要らないだろうな

ただ最初から覚える気も無い人間に対しての周りの反応は冷たくはなるだろうね
常に通訳挟んだら個人間で本当に深い話も出来ないし、日本の首相がサミットで浮くのもそのせいとか言われてた事もある

47: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 06:57:41.93 ID:dd1pxwGZ0
何年も前からメジャー挑戦語ってきて英語できましぇんて…

49: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 06:58:24.14 ID:knuiDQdy0
お前ら嫁が美人の高給取りには厳しいな

51: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 06:58:36.82 ID:ARWe2qRk0
イチローも松井もろくに話せないだろwww

64: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 07:02:13.35 ID:k+eVI12l0
>>51
イチローは10年以上住んでても会見で下手にミスするのを恐れて通訳つけてるだけだから(震え声)

53: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 06:59:05.72 ID:hVc4lrjR0
VIP待遇と、雑魚の違いかな (笑)

http://www.sanspo.com/baseball/news/20140124/mlb14012405060010-n2.html
>年俸だけではない。複数の米メディアによると契約条項には「特典」として、
>3万5000ドル(約368万円)の引っ越し費用、年間10万ドル(約1050万円)の家賃、
>8万5000ドル(約893万円)の通訳への給料、
>日米間のファーストクラス航空券4往復分(本人の分を除く)などの諸経費も支給されると盛り込まれているという。

63: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 07:01:50.37 ID:FMaCgZHS0
>>53
それVIPじゃなくて、メジャー契約で行った選手なら航空券とか車とか、
嫁の英会話の先生つける授業料とか契約に含まれてるのは当たり前のこと
サッカー(笑)選手とは違うわ

54: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 06:59:27.42 ID:FMaCgZHS0
アホな記事(笑)
日本のメジャー選手はしばらくすれば英語話せるようになってるし、
それでも記者相手には間違いがあったらいけないから通訳使うだけ
羽生も英語話せても、通訳通すこともあっただろうが
ベタコンとか南米出身の選手だって、通訳ついてたわ

57: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 07:00:28.32 ID:/eDmPdbd0
まぁメジャー行くぞって意気込んてたならある程度勉強する姿勢は欲しかったわな

58: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 07:00:38.25 ID:LvLS07uW0
まあ2年もいたらそこそこでくるようになるんでないかい

61: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 07:01:10.56 ID:dIrpd3iI0
夫婦で英語熱心にやってるとかいう噂は何だったんだw

66: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 07:02:47.06 ID:k3hJDCnM0
メジャー行く気あったのなら多少は勉強しとけよと思う。

69: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 07:02:51.93 ID:dIrpd3iI0
聞き取りが難しいよな
伝えるときはジェスチャーとか単語連発で汲み取ってもらえたりするけど

100: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 07:12:52.99 ID:Ks3sx5dG0
>>69
俺は全く逆だった
知ってる言葉は全部聞き取れて会話の意味も大まかに分かってるんだけど
全っ然、単語が頭に浮かんでこなくて真っ白になっちまってあうあうあー状態
短期間のホームステイ中全く慣れないままで終わったんで
向こうの家族に申し訳なくて、最後に手紙書いて渡したら
後日、手紙が返ってきて「お前なんでこんな文章書けるのにあんな喋れないんだ!?
もっと君と話したかったよ!また来いよ!」
みたいなことが書かれてて余計へこんだ

111: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 07:16:48.17 ID:YA25pBGl0
>>100
>文章書けるのにあんな喋れない

これはよく聞くな。相当不思議らしい。
喋れるが、文字は読み書きできないのが普通だから。

71: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 07:03:03.43 ID:jU60VxJW0
知り合いに高校球児がいるけど本当に馬鹿なんだよな、高校3年間本当に野球しかやってないんだもの

74: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 07:04:53.11 ID:3ESL5zg10
そりゃ専属通訳がいたらなぁ
通訳の方も専属で高い金を貰ってるだろうしバリバリ通訳して
マーのお手上げ状態を維持したい(契約を続けたい)だろう

78: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 07:05:59.95 ID:nU7RZ0uI0
まあ何年か住んでたら少しは喋るだろ

89: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 07:09:45.53 ID:5IC26+Uu0
>>78
もう10年以上住んでるイチロー、いまだ公式の場で一切話せず

公式の場で使えない言葉なんて話せないのと一緒だね
本当は話せるけど誤解を恐れてとか本当滑稽、通訳なら誤解されないって根拠は何?

84: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 07:08:05.84 ID:tUu0o8MG0
高卒に酷なことを言うな

90: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 07:09:58.20 ID:wzio+QnL0
意識の差。
白人からは、喋れなければ技術があっても精神障害者扱いされてると思わないと。
他人種とは、ただのツールなんだけどねぇ。

91: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 07:10:00.35 ID:luoc9ofa0
かなり前からアメリカ行く気満々だったくせに英語を勉強せずに過ごしてたのか
別にベラベラ喋れるとは思ってなかったけど、なんかガッカリ

93: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 07:10:51.47 ID:dIrpd3iI0
>>91
正直ちょっとはやってるかと思ってたわw
里田も全く駄目なんかな

97: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 07:12:13.27 ID:PNLJ0df/0
>>91
上原はメジャーに来る選手は英語勉強すんなって言ってるよ

92: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 07:10:21.18 ID:ouEtPV9W0
すげーなお前らw
こういう時だけ普段バカにして信用してない
ゲンダイの記事を鵜呑みにするんだなw

106: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 07:14:58.12 ID:CGmu2f/TO
>>92
マーが英語喋れないのはガチだからだろ

101: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 07:13:23.37 ID:TEcUhaDQ0
川崎を見ろよ
あれがホンモノのコミュ力や

116: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 07:17:52.63 ID:Ks3sx5dG0
>>101
あれはマジで見習いたいわ
ミスや誤解を恐れないもんなあいつ
そういうことがあっても笑いに変えちまうバイタリティはすげぇ

102: 名無しさん@恐縮です 2014/03/01(土) 07:13:23.48 ID:/eDmPdbd0
井川みたいにならない?大丈夫かな?



元スレ
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1393623871/