1: バックドロップホールド(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 22:50:10.60 ID:/eQZO79s0.net BE:819211672-PLT(13121) ポイント特典
php

2014年9月20日、中国紙・四川日報は、アジア大会が開催されている
韓国・仁川市の現地リポートを掲載した。以下はその概要。

仁川アジア大会最大の問題は、「言葉の壁」だ。
意思の疎通は身振り手振りに頼るしかない。仁川市民は親切だが、とても頑固だ。
こちらが英語や中国語で話しかけても、韓国語で答える。現地で最初に入った焼肉屋では、写真のない韓国語のメニューしかない。店主に英語で質問したところ、「…スミダ」しか聞き取れない。「焼肉ありますか?」と中国語で聞いても、返ってくるのは「…スミダ」だけ。仕方がないので隣のテーブルの客が食べている焼肉を指さして、注文した。

アジア大会のために、仁川市内の地下鉄には中国語の案内表示があるが、ほんの一部分だけ。
道に迷ったら、中国語と韓国語の地図を両方差し出して聞かねばならない。
なぜなら仁川市民は中国語が読めないし、私は韓国語が読めないからだ。


韓国に来る前は、「韓国人の英語レベルは中国人よりも高い」と思っていた。
だが、それは間違いだった。インターネットで検索したところ、世界20カ国の英語レベルランキングで最下位はアラブ首長国連邦だったが、 韓国は下から2番目だった。「…スミダ」を聞くと、めまいがしそうだ!(翻訳・編集/本郷)

http://www.recordchina.co.jp/a94510.html

2: ランサルセ(長屋)@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 22:51:25.06 ID:mgrJVv8b0.net
スミマセンニダ

3: フライングニールキック(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 22:52:06.94 ID:dO3peN9K0.net
宗主国の中国語くらいちゃんと案内表示しなきゃ駄目だろ半島

4: リキラリアット(大阪府)@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 22:52:08.47 ID:Lg6jfC8y0.net
墨田区が代わりに謝罪すべき

6: イス攻撃(東京都)@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 22:52:51.12 ID:TxakDrBW0.net
角田美代子

10: ブラディサンデー(福島県)@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 22:54:32.66 ID:LQl+C8Bc0.net
スミダってどういう意味?

13: ジャンピングカラテキック(チベット自治区)@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 22:57:02.12 ID:CWzEKPpZ0.net
>>10
ぐぐったら

・・ます  ・・です

だって。全文通じずww

18: ブラディサンデー(福島県)@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 22:58:46.02 ID:LQl+C8Bc0.net
>>13
なるほどスミダww

11: ジャンピングカラテキック(チベット自治区)@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 22:55:43.74 ID:CWzEKPpZ0.net
>>1
ハブ空港がある都市だけど、誰も韓国の地を踏んでないのがわかるww

37: フェイスクラッシャー(神奈川県)@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 23:20:24.01 ID:No5sVkWU0.net
>>11
仁川空港から仁川行くの面倒だからな。
新横浜と横浜くらい違う。

14: フライングニールキック(禿)@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 22:57:06.61 ID:2sOAZYSY0.net
大陸のスミに居るニダってことよ

19: レッドインク(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 22:59:24.66 ID:yAQStWBb0.net
この旅行先で自分達の言語が通じないのを批判するスタンスはクソだと思うわ

20: バーニングハンマー(東京都)@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 22:59:38.50 ID:buUwIe0w0.net
英語得意なんじゃなかったのか?

21: 張り手(家)@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 23:00:16.32 ID:ORrdbJBr0.net
日本何位なんだこれ

22: スターダストプレス(滋賀県)@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 23:00:37.08 ID:MZGqrfdT0.net
スミダとなんとかセヨはやめろ

32: ウエスタンラリアット(西日本)@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 23:10:39.08 ID:kKtEXit40.net
>>22
スミダは男言葉、セヨは女言葉のイメージがあるわ。

26: ブラディサンデー(チベット自治区)@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 23:03:17.37 ID:LLtTQ1mm0.net
フヒヒスミマセンスミダ

47: 32文ロケット砲(dion軍)@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 23:28:25.42 ID:mWp96vqY0.net
>>26
くそっ、こんなのでw

28: 断崖式ニードロップ(dion軍)@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 23:08:27.04 ID:gicMGoWm0.net
これは巧妙な墨田区と隅田川のネガキャン

29: ジャンピングパワーボム(家)@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 23:09:17.63 ID:Vu1wGsGU0.net
コリアンは英語出来るってのは嘘だったんか

33: リバースネックブリーカー(兵庫県)@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 23:11:08.53 ID:x7Kornx60.net
韓国人って英語が日本人よりはるかにできるんだろ?

35: フライングニールキック(北海道)@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 23:14:19.28 ID:oAT0mI3l0.net
ニダとどう違うの

49: フェイスロック(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 23:28:52.28 ID:ZeNrj6nY0.net
>>35
ニダっていうのは朝鮮人が流行らせようとしてる表記
流行ってないけど

51: ショルダーアームブリーカー(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 23:30:36.91 ID:80N4qsdsi.net
>>49
そうニダね

38: トラースキック(庭)@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 23:21:33.74 ID:Rz1b50HJ0.net
ですですです

日本人はデスデス恐ろしい

40: 急所攻撃(埼玉県)@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 23:22:23.32 ID:kTVOGFle0.net
え? 数年前はウリナラは英語の点も高いって
ドヤ顔でスレ立ててたじゃん

43: チキンウィングフェースロック(千葉県)@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 23:24:59.28 ID:9a8LfzQd0.net
ソウル市内でも定食だの焼き肉だの店のおっさんおばちゃんには通じない
若い店員のいるバーや飲み屋なら英語通じる

ハングル読めないならレーザーポインター必須だぞアノ国は
何度もレーザーポインターに救われたわ

44: 雪崩式ブレーンバスター(長屋)@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 23:26:14.89 ID:wktP9szY0.net
>>43
相手の顔に照射するのけ

50: チキンウィングフェースロック(千葉県)@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 23:29:50.19 ID:9a8LfzQd0.net
>>44
それは韓国人のやることだろw

隣のテーブルで食ってるのを示したり
壁のメニュー読めないから当てずっぽでさしたり
2年いたけどレーザーポインター持ち歩いて何度も救われたわ

57: ドラゴンスクリュー(インドネシア)@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 23:36:24.54 ID:OBNzjmAu0.net
>>50
よくあんな国に2年もいたね。すごいなぁ。
俺は「会社辞めるから帰らせてくれ」って言って2週間で帰ったよ。

78: ツームストンパイルドライバー(千葉県)@\(^o^)/ 2014/09/22(月) 00:01:52.62 ID:9a8LfzQd0.net
>>57
ソウルは酒があったし日本にもすぐ帰れたから我慢したよ
何故かドイツからの輸入ビール安かったし部屋から出ないで
ずーっとモンハンやりながら飲んでたわw

その後酒すらない中東いけ言われて会社辞めたけど(´・ω・`)

45: ドラゴンスクリュー(芋)@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 23:27:17.15 ID:wD7Lobie0.net
> 写真のない韓国語のメニューしかない。

翻訳したメニューもこんな感じになるよw

no title

52: ブラディサンデー(チベット自治区)@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 23:31:42.62 ID:sEvTV0qG0.net
>>45
いじくり回した牛肉が一体何を指すのか全く想像がつかんwww

56: ビッグブーツ(庭)@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 23:35:04.23 ID:4E1KYmLq0.net
>>52
床に直接叩きつけて柔らかくした肉だな(´・ω・`)

58: 垂直落下式DDT(東京都)@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 23:39:10.11 ID:5xnhjSuz0.net
>>52
回鍋肉じゃないの?

77: ファイナルカット(WiMAX)@\(^o^)/ 2014/09/22(月) 00:01:04.22 ID:hVacrLL40.net
>>52
ユッケビビンバか?

48: リバースネックブリーカー(兵庫県)@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 23:28:51.69 ID:x7Kornx60.net
日本人からしたら中国語で書いてるものはなんとかなるかもって思えるけど
ハングルは意味不明な記号でしかないんだよなあ

63: 断崖式ニードロップ(東京都)@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 23:47:03.76 ID:u3R2Glqe0.net
韓国人の英語力がすごいとか持ち上げてたマスコミ連中の胸中やいかに

65: ビッグブーツ(庭)@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 23:48:41.22 ID:4E1KYmLq0.net
>>63
どうせ●●新聞主導の捏造だろ(´・ω・`)

66: チェーン攻撃(禿)@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 23:48:57.79 ID:cPyUu0dX0.net
英語すらも捏造かよ
69: パイルドライバー(東京都)@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 23:49:53.56 ID:WEofBL5f0.net
あれ韓国人て英語が得意なのが自慢じゃなかったか?

 

元スレ: ・http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1411307410/