1: Hi everyone! ★@\(^o^)/ 2015/01/08(木) 23:59:56.79 ID:???0.net
gty_459805494_69151192

 『攻殻機動隊』のハリウッド実写リメイク版で、スカーレット・ヨハンソンの主演が決まった。主人公の草薙素子にあたる役を演じる。

 原作では近未来の日本を舞台にしているが、リメイク版では白人俳優が演じること、舞台も北部アメリカに移されるかもしれないことに、海外では賛否両論が巻き起こっている。

◆攻殻機動隊の実写リメイクは初めて

 『攻殻機動隊』の原作は、士郎正宗による漫画作品。その後、押井守監督によるアニメ映画が2本、神山健治監督によるTVアニメが2シリーズ、同監督によるアニメ映画が1本、ビデオゲームが3本作られている。各作品は、原作の世界観や登場人物を踏襲しているが、演出はそれぞれ大幅に異なる。

 英語での実写リメイクは初となり、ドリームワークスが制作を進めている。公開日やその他のスタッフ・キャストの詳細などは、現時点で不明だ。

 なお英ガーディアン紙は、ヨハンソンのギャラは1000万ドル(約12億円)が提示され、ハリウッドの中でも高額なほうだと報じている。

◆日本人の役に白人がキャストされたことに不満続出

 これに対して、USAトゥデイは、原作では日本人の役に、白人の俳優がキャストされたことを、皮肉を交えて伝えている。「最後に私たちが確認した時には、スカーレット・ヨハンソンは日本人じゃなかったわ」と記し、この件がツイッターで“炎上”したのは当然だ、と報じている。

 一部には、「スカーレット・ヨハンソンは絶対に攻殻機動隊に一番ぴったりの女優だね」という好意的なコメントもある。しかし大半は、下記のように批判的だ(同紙がツイッターより引用)。

・スカーレットが『攻殻機動隊』で主役ということに非常に喜んでるとは言えないな
・存命中のアジア人女優はみんなご多忙中ってことなのよね
・あぁそうだね、攻殻機動隊の草薙素子を思った時に、絶対に「白人女性」って思うもん
・攻殻機動隊の実写版はホワイトウォッシュに決定
(※編注:ホワイトウォッシュとは、真っ白にすることの原意から「白人化」を批判する意味で使われる)

 またガーディアン紙には、リメイクそのものへの批判もみられた。

・これって、ほんとに、ダメだな、特に本当に舞台をアメリカにするならね
・誰が主演するかっていうのは問題じゃない。複雑な映画だけど、ハリウッドは複雑なことはしないね。

◆女優による巨額予算のアクション映画主演に乾杯!

 一方、映画評論家のスコット・メンデルソン氏はフォーブスへの寄稿で、このことは「祝福すべき」として、下記のように論じている。

 ハリウッド女優が、こういった巨額の予算をかけたアクション映画で、ニュースのヘッドラインを飾ることは少ない。大体、男性アクションスターか無名の白人男優が起用される。スカーレット・ヨハンソンは、高い興行成績を上げられる力を示したといえる。

 巨額の費用を投じる映画に、客寄せとなるようなキャストは必要だ。もし全ての人種・民族に世界的映画スターが十分いれば、ドリームワークスも『攻殻機動隊』に日本人俳優を起用しただろう。しかし現実には、名前だけでメディアの目を引き、高い興行成績を得られる女優は数少ない。しかもそういった女優は白人なのだ、と同氏は主張する。

 ただ、同氏は最後に、不必要なアジア映画のリメイクに対しては反対の意を示している。

The Guardian
http://www.theguardian.com/film/2015/jan/06/scarlett-johansson-ghost-in-the-shell-remake-film
USA Today
http://entertainthis.usatoday.com/2015/01/06/scarlett-johansson-ghost-in-the-shell-casting-twitter-whitewashing/
Forbes
http://www.forbes.com/sites/scottmendelson/2015/01/06/in-defense-of-scarlett-johansson-starring-in-ghost-in-the-shell/

ソース(Newsphere) http://newsphere.jp/entertainment/20150108-3/
no title

3: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:01:38.03 ID:B2zNCByS0.net
吹き替えが田中敦子だったらそれでいいよ

7: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:02:27.00 ID:JaUkHiTw0.net
>>3
まじでそれ

119: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:22:33.88 ID:o9mOkxzS0.net
>>3
うむ

もし芸能人起用とかしたらフルボッコに叩くが

5: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:02:17.76 ID:KIkild9kO.net
どうせドラゴンボールみたいに成るんだから何でも良いだろ

6: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:02:19.33 ID:SEs//erq0.net
日本人やアジア人がそんなに偉いのかね?
どうでもいいわ。

9: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:02:32.72 ID:bg7qt9TU0.net
欧州受けする微妙に不細工な日本人つかうならスカヨハの方がいいわ

11: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:03:22.35 ID:T2XFk/FR0.net
実写版スーパーマリオ、ストリートファイタ、
ドラゴンボールエボリューションで通った道だ今更驚かないぞ

12: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:03:45.76 ID:mWv78q8c0.net
日本人だったら菊地凛子になりそうだから
スカヨハでいいんじゃないの

40: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:09:26.43 ID:+4f/NDDq0.net
>>12
自分も日本人キャスティングしたら菊池凛子になったらやだなぁと思った
なぜだろうと考えてみたら
アサルトガールズとスカイクロラに出てたんだっけ

13: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:03:52.19 ID:l1STni+E0.net
元々ぜんぜん日本人顔じゃないじゃんかよ

18: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:04:44.89 ID:XPbjnq3/0.net
自称日本人にされるくらいなら、ヨハンソンでいい

20: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:05:28.98 ID:aWXaeiih0.net
俳優というよりは原作が日本のアニメ!って日本の市場をひっぱるもんだろどうせ

21: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:05:29.13 ID:tMb8mTjrO.net
イシカワだけは絶対日本人が良いなぁ。なんとなく

24: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:05:51.21 ID:Bk0qHSyP0.net
別に日本人じゃなくても良いと思うがね

25: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:06:16.87 ID:vxZ0IVTu0.net
どうせ全く違うもんにするんだろう?

26: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:06:33.60 ID:xtbw/TOd0.net
圧倒的スケールのCGでごまかす映画になりそうだ

27: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:06:36.83 ID:UioNFzW00.net
おいおいハリウッドの原作改変なんて今に始まったことじゃないだろ

33: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:07:24.94 ID:5JBjvi/y0.net
そうなったらそうなったでどうせ中国人がやるんだからどっちでもいい
SAYURIも中国人が演じたし

34: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:07:32.75 ID:CpuQM92d0.net
バトーはセガール?

48: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:10:32.92 ID:4VcdPYk70.net
>>34
腹出まくってるバトーさん嫌だな

80: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:14:59.84 ID:cUw/FtcgO.net
>>34
それいいね

37: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:08:58.80 ID:RER9zid10.net
日本人に期待してくれるのはいいがじゃあ相応しい女優がいるかというと
外見に拘ろうとすると中国人に落ち着きそうだし別にいいんじゃないかね

39: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:09:18.89 ID:3rB6RAZf0.net
別に義体なんだからそういう設定でもいいと思うけどな
原作では男の体になったりしてるんだから

41: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:09:41.83 ID:rsq3m+VCO.net
草薙素子が日本人だなんて決まってねえし
外側がどうであれ、中身は不明でしょ
どうでもいい日本人の女優ならスカヨハで全然おけ

42: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:10:00.30 ID:DC5VvPaH0.net
日本のアニキャラってね、顔立ちから何から、
どうみたって日本人じゃないんだよね。

それに、この役を張れる俳優がいないわけよ。

ちゃんちゃん。

43: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:10:02.56 ID:lKlp1T2i0.net
菊地凛子がいるんだが(´・ω・`)

66: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:12:46.66 ID:rsq3m+VCO.net
>>43
死んでもお断り
スカヨハのが100万倍マシ

46: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:10:32.15 ID:bzKuj7Ng0.net
無理して中国韓国系がやるよりいいんじゃないかと思うんだよな

47: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:10:32.20 ID:qie6uCYc0.net
どうせアジア人だと中韓人あたり使われるから、だったらいっそ白人で正解だと思うがね

49: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:10:37.98 ID:GwX8Dyue0.net
吹き替えでアニメ同様の声あててくれれば別にいいわ
間違ってもAKBやジャニーズ連れてくんなよ

50: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:10:57.53 ID:olIGi0HiO.net
英米のサイバー世界観作品から派生した作品だからお里帰りみたいなもんだ。
好きにしたらええ

52: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:11:15.02 ID:yvIfXsdJ0.net
ヨハンソンで良いです全然。つかありがとうってくらいです。

53: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:11:15.57 ID:BHMfZW4n0.net
変な中国人やカンコク人の女優がやるよりよっぽどいいじゃないか

54: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:11:17.77 ID:s4UOsMHu0.net
別に義体なんだから、国籍なんて関係ねーだろ

56: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:11:28.93 ID:BlODwZFD0.net
まあ、日本に
 ・アクションができる
 ・英語が喋れる
 ・演技力がある
女優なんて、一人もいないからなあ・・・

韓国人が演じるぐらいなら、スカヨハのほうがマシだ

85: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:15:41.40 ID:HqNuwePm0.net
>>56
その3つに当てはまる女優として秋元才加が浮かんだけど
まあ叩かれるだけだろうから挙げるのはやめとこうw

58: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:12:11.21 ID:aoDntIu70.net
ハリウッドだし、別によくない?

61: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:12:14.27 ID:4/SLnwbh0.net
素子は白人、バトーはアフリカ系、トグサはイケメン白人枠だろう
荒巻も当然白人、イシカワあたりにかろうじてアジア枠かな

まあ役者はどうでもいいさ、内容がUSA!USA!にならなきゃね

79: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:14:44.37 ID:qie6uCYc0.net
>>61
いやーなるんじゃないかw何故か恋愛要素も入って危機陥って後でキスして抱きしめ合うとかありそうw

64: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:12:23.63 ID:cUw/FtcgO.net
スカーレットでいいでしよ
日本人女優でできる奴みあたらねーし

67: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:12:48.96 ID:e96nIaV20.net
日本人で適任ってのが見当たらないから別に良い
吹き替えは田中敦子さんでお願いします

68: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:13:11.73 ID:u+gaF5ZG0.net
逆に日本人の女優で演じられるとも思えん。
素子って名前変えればいいんじゃね?

70: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:13:30.94 ID:AbbTojV00.net
公安9課が脇役のアメリカ舞台でいいんじゃない?
日本が舞台の作品をハリウッドがリメイクしても違和感が出てくるでしょ

91: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:16:29.60 ID:4VcdPYk70.net
>>70
日本を舞台にしてるけど
近未来的な内容だからね
そんなに和を感じさせてないから違和感なさそう

71: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:13:36.66 ID:cUw/FtcgO.net
名前も草薙素子から変えればいい

72: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:13:38.21 ID:nKq4pvQk0.net
 
全身義体みたいだから採用されたんだろ

76: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:14:12.26 ID:g44DyufOO.net
日本人で合う女優がいないからしゃーない

103: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:19:48.56 ID:nKq4pvQk0.net
>>76
藤原紀香とかを捻じ込んでもらいたい

笑いのネタとして

114: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:21:37.85 ID:4VcdPYk70.net
>>103
リモート義体で狙撃される役ですね

82: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:15:12.30 ID:sFP998sR0.net
てゆーか実写化やめろや

83: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:15:15.33 ID:LaI4RQ4q0.net
>ハリウッド女優が、こういった巨額の予算をかけたアクション映画で、ニュースのヘッドラインを飾ることは少ない。

え、そうなの?

87: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:16:04.50 ID:vGwxPJ050.net
設定も全部変えてハリウッド風にしろ
中途半端にエセ日本風にするのだけはやめてくれ

88: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:16:06.61 ID:CmHOPAKS0.net
こういうのでキレるのは大抵向こうのアニヲタ
日本人はなんとも思ってないのにな

アブリルのPVが人種差別だとかギャーギャー喚くのも向こうのアホども

90: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:16:29.09 ID:vxZ0IVTu0.net
でも正直何が攻殻か分からんよね?
原作、アニメ映画、TVアニメとそれぞれ雰囲気違うし。
自由にマトリックス崩れ作ってくれればいいじゃないかな

93: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:16:55.84 ID:BWMJKfiU0.net
どっちにしろ脇役・端役・エキストラで中韓系俳優・エキストラが出まくるだろうしな

101: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:19:41.49 ID:KhrFcOSx0.net
日本のアニメ漫画をハリウッドが
リメイクして成功した事例ってあるん?

105: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:20:01.71 ID:CvQ3B7Bx0.net
どうせ日本人に該当する女優居ないだろうし
それならと中韓がやるくらいならそれっぽい白人でみんな納得するよ(´・ω・`)

109: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:20:34.24 ID:6x26tDS20.net
俺は結構、イメージがあっていると思うけど
中途半端な日本人の女優がやるよりよっぽど良いと思う

146: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:29:25.35 ID:ovTUDdzM0.net
>>109
>俺は結構、イメージがあっていると思うけど
同感。髪の毛は、ブロンドはやめて茶毛で。

112: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:21:15.26 ID:9SvnN7ig0.net
白人のギタイに乗り換えたという事でどうか

116: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:21:49.32 ID:W/dhvMjD0.net
どうせまともに演技できる役者なんておらんだろ。

120: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:23:25.53 ID:hs1JblW40.net
なぜわざわざ実写化すんのかね
要素だけ抜き出して別モノもを作ればいいじゃない
どうしてもやりたいならアニメのまま作れよ

121: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:23:27.59 ID:1NU2tIMd0.net
イシカワは誰がやるんだ
渡辺謙は違うね金城武はどうだ

144: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:28:58.24 ID:AzTTUMBA0.net
>>121
ブラックレインやキルビル出てたカンヌ俳優の國村さんでどうかね
英語があれだが

163: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:32:10.19 ID:5JBjvi/y0.net
>>121
トグサを金城武で

127: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:24:48.91 ID:pXKgTQMs0.net
9課の中にひとりくらいは日本人起用するんやろか、イシカワあたり
でもまあ好きにやればええねん

131: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:25:40.18 ID:3ZvZBN4f0.net
素体だし
外人でもどうでもええんちゃう

136: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:26:43.51 ID:yCg6ocwa0.net
電脳化したサイボーグなんだから日本人も白人もないと思うんだが

137: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:26:59.21 ID:FMWs0GKd0.net
久しぶりに見たけどすげえ痩せたな
不細工な日本人よりこっちのがぜんぜん良いわ

140: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:28:05.41 ID:bEwwsIsV0.net
田中敦子もTwitterで
「ハリウッド版吹き替えの声優が私になるとは限らないし、それが普通」
みたいなこと言ってたし、
あらゆる面で原作の漫画やアニメとは別物って考えるべきなのかもね

186: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:36:12.47 ID:4VcdPYk70.net
>>140
「それが普通」に重みを感じる
今を逃せば、二度と少佐の吹き替えをやる機会はないって事かな?

145: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:29:01.42 ID:MbyzEFJMO.net
どうせ素子の体は擬体なんだし、任務で必要とか瀕死で急いで乗り換えたとかで、白人の体を使ったって事で説明すれば良いんでない?

157: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:31:12.32 ID:AzTTUMBA0.net
>>145
最初か最後に一瞬出てくる幼女の義体で芦田プロはどうだ

155: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:30:31.22 ID:zbBUJGHp0.net
設定なんもわかってない批判だな
脳みそ以外は機械の体で日本人要素は名前ぐらいな物
マネキンのガワだけ変えられる以上見た目の人種も決まってないんだがな
まあこういう奴らって出来のいいコスプレを望んでるだけの少数派だから製作サイドも取り合わないだろ

169: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:33:34.86 ID:4VHN9kSG0.net
各バージョンで絵的な素子はいつも違うからな。
声優だけ田中敦子なら絵は親指攻殻機動隊でも構わないな。

173: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:34:22.63 ID:Y18Pk5yh0.net
別にいいじゃんハリウッドなんだから

175: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:34:38.63 ID:4FMjFxhj0.net
日本なら

少佐…剛力彩芽
バトー…ジャニーズ
トグサ…溝端淳平
荒巻…竹中直人


ありがとう、アメリカ

183: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:35:32.86 ID:zbBUJGHp0.net
>>175
香取だな

180: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:35:16.40 ID:RKxnXRJL0.net
アジア人なんかわざわざみたいやつおらんからだろ

181: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 00:35:20.74 ID:uBIZAXoO0.net
義体なんだし、外人ベースでもなんとかなりそうな気はする
話が面白くなればだけど

元スレ: ・http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1420729196/