1: くだんφ ★ 2015/01/12(月) 14:23:42.50 ID:???
2015年1月11日、中国版ツイッター・微博で、11日に行われた日本の成人式の様子について伝える投稿があった。

投稿者は、「今日は日本の成人式ですが、北九州地区の新成人たちをご鑑賞ください」と数々の写真を紹介しているが、そこには奇抜な服装で着飾った新成人たちが写っている。

これを見た中国のネットユーザーからさまざまな感想が寄せられた。

「日本民族のことは別に良く思ってはいないけど、自分たちの伝統的な服装を自在に着こなして街を歩く姿は羨ましいと思う。漢服はいつになったらこのようにできるのだろう」
「ちょっとビックリするけど、でも面白いと思うよ。こういう雰囲気の中で自分のしたい恰好をできるっているのは、少し羨ましいな」
「少なくとも日本にはこのような祝日があり、自分たちの伝統的な服装をして成人を祝う。中国の成人式はどうだ?」

「こういう日本の未来たちを見て俺は安心した」
「数年後にこういう若者がいろいろな業種に就くかと思うと、とっても楽しみだ」
「日本には正常な人間がいないのか?」

「成人って変態なの?」
「これは成人式じゃなくてコスプレ大会だろ」
「(こんなのを見たら)俺はイヤだ、成人になりたくない、なりたくない…」

「日本のおしゃれや流行ってのは全く理解できないな。美しさと大げさのバランスがうまくとれないようだ」
「北九州のヤンキーは日本の文明」
「でも地面にごみが落ちていない。やっぱり文明的な国だ」(翻訳・編集/山中)
no title

no title


ソース  レコードチャイナ 2015.1.12
http://www.recordchina.co.jp/a100520.html

no title

no title


2: くだんφ ★ 2015/01/12(月) 14:27:23.91 ID:???
昨年今年となぜかこの時期北九州に居るんですが
二十歳を迎えたすっとこどっこいは相変わらず健在です

4: 名無しさん@15周年 2015/01/12(月) 14:51:10.19 ID:i3MesfPAL
へー
京都に行くと普通に中国語が飛び交っているんだが
一般の人には、まだまだなんだね

8: 名無しさん@15周年 2015/01/12(月) 16:07:21.94 ID:NQHbCcR3F
>「これは成人式じゃなくてコスプレ大会だろ」
同じ感想の人がいるとはw

9: 名無しさん@15周年 2015/01/12(月) 16:16:58.26 ID:ALugeveuC
小倉とか黒崎のヤンキーエリアだな

むしろ、沖縄とか他地域に”こういうの”が居るのが違和感
千葉とかには居てもおかしかないけど

10: 名無しさん@15周年 2015/01/12(月) 17:53:52.33 ID:cGuwie7Pe
メディアとしてはごく少数でも目立つ方を選ぶのは当たり前の事。
若者よりもメディアの方が危なくなってきてる。

11: 名無しさん@15周年 2015/01/12(月) 18:02:39.20 ID:zV+Y8M8t9
ちらっと「漢服」なる言葉が出てたので、どんなものかとググってみた

しかし画像を見ても結局どんなものが漢服なのかよく分からんな
妙にアレンジ入ったものばっかりで統一性が無いというか・・・

12: 名無しさん@15周年 2015/01/12(月) 18:05:24.01 ID:zV+Y8M8t9
ってか>>1の画像は単なる資料映像だよな
中国人は一体どんな画像を見てこういう感想に至ったのだ?

13: 名無しさん@15周年 2015/01/12(月) 18:07:50.61 ID:NQHbCcR3F
漢服って着る習慣や機会が失われちゃってるから
伝統的なのがどんなのかってのさえ、あまりないみたいだな

うっかり着て外に出ると和服と間違えられて絡まれたりなんて話も

14: 名無しさん@15周年 2015/01/12(月) 18:11:25.41 ID:zV+Y8M8t9
>>13
やっぱそうなのか
どんな国であれ民族衣装が廃れていくというのは哀しいな

和服もそんなことにならないよう、着る機会がもっと増えたらいい

15: 名無しさん@15周年 2015/01/12(月) 18:15:58.29 ID:714IQlXQw
どこがど派手なのだよ。
普通の着物でしょう。
寒いから襟巻きしているだけ。

16: 名無しさん@15周年 2015/01/12(月) 18:22:34.46 ID:NQHbCcR3F
>>12>>15
多分こっち方面の見てると思う
さすがに普通の和服は知ってるさw
ttp://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1824830.html

>>14
あと漢服と言っても地域の違いやなんかが統合されることもなかったり
なにげに多民族で構成されている面もあるから尚更これだってのが無いみたい
中国人でも民族衣装が廃れきっているのを嘆いてる人がいるね

17: 名無しさん@15周年 2015/01/12(月) 18:45:22.41 ID:714IQlXQw
>>16
いわゆる「チャイナ服」って満州族の民族服だからね。
だから中国人はチャイナ服を着ない。
日本の方で人気が有る。

18: 名無しさん@15周年 2015/01/12(月) 18:50:38.41 ID:zV+Y8M8t9
>>17
チャイナ服こそコスプレ以外の何物でもないw
と思ってたけど、元は立派に民族服だったのかあ・・・

って書いてて思ったけど「民族衣装」と「民族服」はなんか違ったニュアンスがあるな、
後者は平時にも着られるような印象

21: 名無しさん@15周年 2015/01/12(月) 19:11:00.38 ID:714IQlXQw
>.>>18
日本で人気の「ミニスカートチャイナ服」は民族衣裳では無く
コスプレ。
no title

19: 名無しさん@15周年 2015/01/12(月) 19:01:19.91 ID:NWINd6/DR
>>16
そういった具合だから
漢族は、日本人を「本来の漢民族の文化を伝承した民族」と
みなしているらしいね
ex)雅楽(もともとは中華南部の伝統音楽)

20: 名無しさん@15周年 2015/01/12(月) 19:10:42.10 ID:NQHbCcR3F
チャイナドレス(旗袍)が一番生き残ってる民族衣装かもな
ここ百年ほどの変遷がすさまじいけれど
フォーマルからエロまでバリエーションが広いしw

>>19
それさ、その通りの部分があるんだけど
なんか最近、韓国人みたいなこと言い出すのがいてげんなりしたわー

24: 名無しさん@15周年 2015/01/12(月) 19:33:52.22 ID:NWINd6/DR
>>19
自己レス
それとか、ハンコ(印鑑・印綬)を用いる社会、とか

>>20
漢服、っていうのは
李小龍(ブルース・リー)が少年時代に出てた映画なんかで
連中が着ていた服を想起すればいいんだよね?

25: 名無しさん@15周年 2015/01/12(月) 19:44:44.27 ID:zV+Y8M8t9
>>21
正直なところミニスカと派手な模様が無かったらアオザイと違いがわからん

26: 名無しさん@15周年 2015/01/12(月) 20:05:06.02 ID:NQHbCcR3F
>>24
子役時代のリーさんを見てないのであれなんだが
着物みたいな合わせで帯で締めて、上下セパレート
下にズボンだったらそうかも

あと「?褐」「曳撒」「深衣」なんてので画像検索してシンプルな奴
若しくはシンプルにした奴あたりが普段着っぽい
儀礼用の衣装や現代アレンジも混ざってるけれど

チャイナドレスみたいにボタンで留めないで
着物と同様に前で合わせて帯を締めているのが特徴

27: 名無しさん@15周年 2015/01/12(月) 20:08:01.95 ID:NQHbCcR3F
ごめん化けた「短褐」で
これはあんまり豊かじゃない人が着てた模様

28: 名無しさん@15周年 2015/01/12(月) 20:15:13.41 ID:zV+Y8M8t9
「短褐」ってググるだけでポンと画像が出るんだから凄い時代だよな

色々あるもんだ、面白い
曳撒とかいうのはいかにもモンゴルって感じで
改めて中国は周辺民族の寄せ集めなのだなあと実感する

37: 名無しさん@15周年 2015/01/14(水) 00:34:03.96 ID:b2DhcBfrj
とうとう北九州ヤンキーは大陸にまでその威光をとどろかせたか。
くらしちゃーわ、きさんら!

元スレ: ・http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsalpha/1421040222/