main
6月20日から全国の劇場で海外映画「マッドマックス 怒りのデス・ロード」が公開される。
その映画に登場する主人公マックス役の吹き替え声優を務めるのがEXILEのパフォーマー AKIRAである。
しかしこの起用に、ネットでは「雰囲気だけで吹き替え素人を選ぶな!」「映画が台無し。絶対に許さない!」などと怒りの声が相次いでいる。

「EXILEは以前も、ウィル・スミス主演の『ハンコック』で、重要人物の吹き替えをダンサー・眞木大輔が担当した際、ありえないほどの棒読みを披露し炎上したことがあります。
一部からは字幕で観ろとの意見もありますが、最近は吹き替えに特化した映画DVDが売り上げを伸ばすなど、一定の需要があるのも事実。そのため一時的に劇場の観客を伸ばせても、DVDを購入するような熱心な映画ファンからは敬遠されるおそれもあるでしょう」(映画誌記者)

過去の映画の吹き替え問題といえば、人気海外アニメ「シンプソンズ」での騒動が記憶に新しい。
「シンプソンズ」は映画化にあたり、テレビアニメシリーズで吹き替えを担当していたプロ声優を切り捨て、タレントやお笑い芸人への起用に踏み切った。
そのことでファンや著名人は猛反発し、署名運動にまで発展。
結果、DVDには劇場公開版とシリーズの声優によるオリジナル版の2つのバージョンが収録されることになった。

「PRの手段として、とりあえず吹き替えに芸能人を使っておけば、ワイドショーがこぞって宣伝してくれます。
そのため今後も芸能人声優の流れをなくすことは難しいでしょう。ただ、これで苦労するのは起用された芸能人側ですね。
以前、『タイム』という映画で吹き替えを務めた篠田麻里子はTSUTAYA店員からポップで『吹き替えが最悪』と猛批判され話題になりました。
今回のAKIRAも、映画ファンから目の敵にされる可能性がある」(前出・映画雑誌記者)

とはいえ、ジブリやディズニー映画で吹き替えを担当する芸能人は、世界観を壊さない演技を見せるため反発は少ない。
しかしその一方で、映画会社の都合により犠牲となる芸能人も後を絶たないようだ。

http://www.asagei.com/36396
Posted on 2015年5月14日 9:58 AM
2:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/14(木) 10:13:43.80 ID:977IoQrd0.net
ジブリも芸能人を声優に使えばメディアが取り上げてくれて
宣伝になると言ってたな
5:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/14(木) 10:14:53.04 ID:rjQfZoi50.net
ホント吹替ファンなめすぎ!

マジで素人使うなや!!!!
6:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/14(木) 10:15:21.94 ID:wie/ES0a0.net
この前、ワイルドスピードの過去作借りて来て吹き替えで見てたら
あきらかにど下手で雰囲気ぶちこわしの女がいた。
誰だよと思って調べたら藤井リナだった。
7:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/14(木) 10:15:56.38 ID:DynTdwFm0.net
篠田麻里子
剛力彩芽
岡村隆史
9:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/14(木) 10:16:46.18 ID:0VZWgB8n0.net
>>1
× とはいえ、ジブリやディズニー映画で吹き替えを担当する芸能人は、世界観を壊さない演技を見せるため反発は少ない。
○ とはいえ、ジブリやディズニー映画で吹き替えを担当する芸能人は、マスゴミが無条件でヨイショし反発が少ないように見せかけられる。
10:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/14(木) 10:16:51.79 ID:omKN1aR70.net
要するに吹き替えの質なんてどうでもいい
ド下手糞なタレント使ってでも広告効果があり売れりゃいいっていう映画会社の方針なんだから
買わない事こそが唯一にして最大の対抗策、どうしても観たけりゃレンタル
12:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/14(木) 10:17:41.34 ID:PcV9WlIT0.net
映画ファンは吹き替えなんか観ない。
批判してる奴はニワカ。

--------終了----------
18:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/14(木) 10:19:04.49 ID:OwQITEuQ0.net
>>12
お前みたいなのが戸田奈津子をつけあがらせるんだよ。
13:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/14(木) 10:17:43.83 ID:wie/ES0a0.net
「マリコ様の日本語吹替えが最悪」byTSUTAYA

23:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/14(木) 10:20:59.76 ID:VjCSgJUB0.net
>>13
すごいなこのpopはw
37:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/14(木) 10:24:24.16 ID:wkpnZMghO.net
>>13
逆に観てみたくなるな
15:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/14(木) 10:18:09.16 ID:CLVx3VHi0.net
ヘタすぎて内容が入ってこない
17:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/14(木) 10:18:18.40 ID:l/aSrSG90.net
エグザイル系はアジアでも人気がまったくないガラパゴスだからな
19:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/14(木) 10:19:16.37 ID:u6qmS9gy0.net
剛力映画吹き替え起用のぶっ込みを何とかしろ
プロメテウスは作品自体がゴミだから仕方がないが
X-MEBのミスティークに突然ぶっ込むな
何事が起きたのかと混乱しただろ
24:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/14(木) 10:21:33.07 ID:RWO/Hs+u0.net
映画ファン()が吹き替えみてんなよ
そもそも吹き替えしてる時点で元の役者の演技が死んでるんだからさ
25:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/14(木) 10:21:39.54 ID:8QbU9O8V0.net
こんなこと言ってたら
ジブリアニメ見れないぞ
27:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/14(木) 10:22:07.24 ID:36J9YemH0.net
下手じゃなけりゃ普段吹替えしてない俳優でもなんでもいいけど
下手だとほんとに誰得なんだって感じだな
28:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/14(木) 10:22:31.75 ID:WycrTaSxO.net
無能筋肉バカ軍団よ
世の中に迷惑をかけるな
29:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/14(木) 10:23:17.90 ID:wzGQxqz90.net
オリジナル版で台詞の端々まで覚えてる映画を日本語吹き替えで見ると
全然違う映画になってしまう件
30:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/14(木) 10:23:37.26 ID:D7YSVSUp0.net
この間テレビでやったバトルシップだかも全員ひどかったな
録画で飛ばし飛ばし見たからいいんだけど
34:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/14(木) 10:24:05.46 ID:IKnM7ynw0.net
ジブリは素人声優使わなきゃ
1.3倍は集客が違うと思う
41:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/14(木) 10:25:17.36 ID:RLixuGOb0.net
見なければいいだけ
44:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/14(木) 10:25:50.23 ID:ZHonPRGZ0.net
本家の主人公が棒演技だってことはないのか
46:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/14(木) 10:26:35.88 ID:bbUubRN/0.net
ハンコックはマジ酷かったな!『なんだこれ』って思ったよ。
49:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/14(木) 10:27:18.49 ID:PS50hm4Z0.net
サウスパークの映画は絶対に許さない
50:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/14(木) 10:27:19.73 ID:7pSBaLW00.net
EXILEのおっさんは本当にダンス以外無能だから仕方ない
51:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/14(木) 10:27:33.39 ID:SdZQsf5h0.net
ダントツ1位 TIMEの篠田麻里子

2位 ウインターソルジャーの溝端

3位 LIFEの岡村

4位 X-MENの剛力
52:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/14(木) 10:27:47.88 ID:Pol4MIO6O.net
>>1
×:DVDを購入するような熱心な映画ファン
○:DVDを購入するような熱心な吹き替え厨、いわゆる声豚


字幕無しか英語か日本語の字幕で見るわ、熱心な映画ファンは
53:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/14(木) 10:27:50.03 ID:xJyzjWJQ0.net
劇場ではガッカリする要素を一つでも減らしたいんで字幕で見てるわ
54:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/14(木) 10:28:09.96 ID:LDJK85w50.net
マリコ様はドラマか映画に出た際
「あえて棒読みっぽく演技した」
とか言ってたのが許せんな
56:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/14(木) 10:28:11.69 ID:MwBUwDw60.net
>>1
>とはいえ、ジブリやディズニー映画で吹き替えを担当する芸能人は、世界観を壊さない演技を見せるため反発は少ない。

風立ちぬは主人公もヒロインも超棒読みで最悪。
ハウルは木村拓哉の顔がチラつくしヒロインは若い時でも声が年寄り。
57:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/14(木) 10:28:23.74 ID:VeJw0N1F0.net
エグザイル自体が一部の人にしか人気がないのに誰得って感じだねAKBもだけど。
59:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/14(木) 10:28:35.35 ID:rw85lSTl0.net
最近ではライフの岡村に萎えた
ベンスティラーはテンションの高低差が面白いのに
岡村は低のままなんだもん
61:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/05/14(木) 10:28:54.20 ID:ni/zXTxg0.net
でもぐっさんとか所ジョージとか唐沢寿明とか上手い人はいるよね
元スレ:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1431565908