no title

ディズニー・ジャパンが9日、公式ツイッターで「なんでもない日おめでとう」とつぶやき、批判コメントが殺到。
ツイートを削除する騒動となった。8月9日は1945年に長崎に原爆が投下された日。
「よりによって今日じゃねえだろう」などとネット上で批判が集まり、ネットニュースにもなったことから、午後3時ごろにツイートを削除事態となった。

同ツイッターではディズニーのキャラクターがメッセージを届けており、この日は「ふしぎの国のアリス」のアリスが「A VERY MERRY UNBIRTHDAY TO YOU」とメッセージ。
これを「なんでもない日おめでとう」と日本語訳したツイートが物議を醸した。

「A VERY-」は「ふしぎの-」で流れる歌詞で、「meerry」は「陽気な」「楽しい」を、「unbirthday」は「誕生日ではない日」を意味し、厳密には「誕生日ではない(なんでもない)日おめでとう」というニュアンスになる。

4: マスク剥ぎ(東京都)@\(^o^)/:2015/08/09(日) 16:27:04.19 ID:bMS8MvdI0.net
馬鹿はアリスを観たことが無いんだろう。ガキも作れないし。有名な歌詞だよな。
6: タイガースープレックス(SB-iPhone)@\(^o^)/:2015/08/09(日) 16:28:17.20 ID:0nxfahcP0.net
削除って問題のあるツイートだったと認めたようなもんだろ
8: マスク剥ぎ(東京都)@\(^o^)/:2015/08/09(日) 16:29:22.20 ID:8aKRYYg+0.net
>>1
いや世界中にログが残ってるから
10: 河津落とし(茸)@\(^o^)/:2015/08/09(日) 16:29:27.94 ID:85Py35vp0.net
ピュアなおまえらは「ウォルト・ディズニー 人種差別主義」でググっちゃいかんぞ!
42: デンジャラスバックドロップ(茸)@\(^o^)/:2015/08/09(日) 16:45:22.95 ID:2cG97TFB0.net
>>10
ディズニー自体が、白人圏でこじらせたお前らだからな
15: チェーン攻撃(空)@\(^o^)/:2015/08/09(日) 16:30:22.56 ID:3XocjoYV0.net
また乗っ取られたのか
16: アイアンフィンガーフロムヘル(宮城県)@\(^o^)/:2015/08/09(日) 16:31:16.76 ID:3fXj1eKF0.net
逃走チュウってか
19: 不知火(大阪府)@\(^o^)/:2015/08/09(日) 16:33:40.53 ID:s11gLUz70.net
もうちょっと言い方ってもんがあるだろう…
しかも削除したら罪を認めた事になるし誰なんだ?これ書いた馬鹿は
20: 魔神風車固め(中部地方)@\(^o^)/:2015/08/09(日) 16:34:48.12 ID:nMcIDRbE0.net
元ネタw

めでたい なんでもない日
祝え なんでもない日
祝え なんでもない日 万歳!


22: フライングニールキック(神奈川県)@\(^o^)/:2015/08/09(日) 16:35:39.90 ID:hfMRoD3i0.net
>>20
wwwwwwwwwwwwwwwwww
21: ミラノ作 どどんスズスロウン(栃木県)@\(^o^)/:2015/08/09(日) 16:35:01.32 ID:TK9ofCsz0.net
ツイ消しって一番ダメだろ
28: アキレス腱固め(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/:2015/08/09(日) 16:38:04.40 ID:nqfkIV0V0.net
まあ悪意はないんだろうが
全世界は知らんと欲す状態だな
29: スリーパーホールド(東京都)@\(^o^)/:2015/08/09(日) 16:38:55.44 ID:lpjkrVVa0.net
こういうのに過剰反応してバッシングする方が精神が歪んでると思う
64: カーフブランディング(禿)@\(^o^)/:2015/08/09(日) 16:55:32.66 ID:Jx+WVt5e0.net
>>29
年パス持ってる狂信者かな?
33: 河津落とし(東京都)@\(^o^)/:2015/08/09(日) 16:41:20.70 ID:g3mkc7W10.net
なにか一言添えれば良かったのに…(´・ω・`)
36: アイアンクロー(群馬県)@\(^o^)/:2015/08/09(日) 16:42:31.29 ID:2Q8u6EbD0.net
日曜だからディズニーもグダグダw
40: ダイビングフットスタンプ(東日本)@\(^o^)/:2015/08/09(日) 16:45:12.42 ID:tZoDxOt60.net
浦安なのに東京名乗ってさ
41: ファルコンアロー(東日本)@\(^o^)/:2015/08/09(日) 16:45:18.89 ID:FRCGIaKa0.net
ほのかに悪意を感じる
43: ファイヤーボールスプラッシュ(catv?)@\(^o^)/:2015/08/09(日) 16:45:53.93 ID:3u60uDI30.net
消したことによって、割とマジでちょっと悪意を感じてしまったので
大失敗だと思う
44: 16文キック(宮崎県)@\(^o^)/:2015/08/09(日) 16:46:29.46 ID:yLhfhlzY0.net
やっぱり後ろめたい何かがあったんやな
45: 目潰し(家)@\(^o^)/:2015/08/09(日) 16:46:40.41 ID:CgAVcEUV0.net
ディズニージャパンがやったのかよw
アホすぎるな
47: 腕ひしぎ十字固め(dion軍)@\(^o^)/:2015/08/09(日) 16:48:18.16 ID:XplgxDit0.net
>>45
無知と貧困は人類の大罪だからな
49: メンマ(東京都)@\(^o^)/:2015/08/09(日) 16:48:21.57 ID:x7slmUPn0.net
消したのは間違いだったろう
その後に釈明ツイートをするべきであって
なんでもないいつも通りの日常を過ごせる幸福みたいなものを表現してんだろ
54: デンジャラスバックドロップ(茸)@\(^o^)/:2015/08/09(日) 16:50:42.21 ID:2cG97TFB0.net
擁護も筋とおってたのにね
梯子外すかw
56: ジャンピングパワーボム(チベット自治区)@\(^o^)/:2015/08/09(日) 16:51:21.76 ID:EKcs9s0g0.net
地味な挑発だなw
62: フライングニールキック(神奈川県)@\(^o^)/:2015/08/09(日) 16:55:10.96 ID:hfMRoD3i0.net
その擁護も論破されてたけどなw

>一部では「劇中では8月9日にアリスたちが『なんでもない日の歌』を歌ってたようで
>その記念日で今日ツイートされた」とのフォローもあったが
>編集部が「ふしぎの国のアリス(1951)」(吹替版)を確認してみても本編にそのような描写は確認できなかった。
>また、ルイス・キャロルの原作「不思議の国のアリス」も確認してみたが
>アリスがマッドハッターに「今日は何日かね?」と聞かれて「4日」と答えているシーンはあったが
>8月9日を特定する記述はなかった。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150809-00000012-it_nlab-sci
58: 河津落とし(dion軍)@\(^o^)/:2015/08/09(日) 16:52:31.93 ID:FNciWW1E0.net
アリスのセリフだよって言う奴いるけど何で今日アリスのセリフツイートする必要があるの?
元スレ:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1439105052