photo230_02

園「シンフォニーは僕は書けないので、例えば『ラブ&ピース』では歌の部分は僕が書きましたが、映画音楽に関しては人に頼みました」

本サイト記者:2つ質問があります。1つ目は、昨日『リアル鬼ごっこ』の上映に同席されたとしたら、スペイン人の観客の反応と日本人の観客の反応には何か違いを感じましたか?

園「これはまあいつもの通りなんですけど、特に『リアル鬼ごっこ』のような映画は日本ではひんしゅくを買うというか嫌われるタイプの映画で、『自殺サークル』もそうでしたけど。ああいうのは日本人は楽しめない。どちらかというと不評を買います」

本サイト記者:2つ目は、それだけ言葉も文化も異なるスペインで、あなたの映画が受け入れられ称賛されることについてはどう考えていますか?

園「まあそれに関していうとですね、実は率直に言って日本の観客が喜ぶ作品には海外では不評を買うこともあって……。
いろんな意味でいつも海外での評価があって、それで『あっそうか、海外で評価されているのなら受け入れた方がいいのかな』というのが日本人の感情だと思います。
だから海外に凄く助けられていて、それがなかったら日本ではあんまりうまく受け入れられていないかもしれないですね。
それは三池さん(三池崇史監督。映画祭では『神様の言うとおり』、『極道大戦争』を上映)も一緒じゃないですか」

園子温監督「日本人には僕の作品は不評」――スペイン・国際ファンタスティック映画祭受賞

6: ダイビングヘッドバット(茸)@\(^o^)/:2015/10/18(日) 18:41:44.43 ID:57rTzIVi0.net
見る気すら起こらない
7: ハイキック(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/:2015/10/18(日) 18:42:26.71 ID:1zfMDOfd0.net
こいうこという人に限って自分がそうなんです。
8: キングコングラリアット(茨城県)@\(^o^)/:2015/10/18(日) 18:43:19.46 ID:wOZzM9XI0.net
だってリアルだったらごっこじゃないじゃん
9: ストレッチプラム(やわらか銀行)@\(^o^)/:2015/10/18(日) 18:43:30.56 ID:3v+OnpLX0.net
TVで放送されたら見てやるよ 見ないかもだけど
10: エルボーバット(茸)@\(^o^)/:2015/10/18(日) 18:44:41.25 ID:tI6MUi1R0.net
僕の作品って確か原作あったろ?
11: クロイツラス(東京都)@\(^o^)/:2015/10/18(日) 18:44:52.83 ID:tDZxShc90.net
こういうのは海外で受けても評価変わらないでしょ
12: アイアンフィンガーフロムヘル(やわらか銀行)@\(^o^)/:2015/10/18(日) 18:46:03.86 ID:8RatVYKX0.net
こいつもこういう事言っちゃうんだ・・・がっかりだな
はいはい俺達のせい俺達のせい
13: ダブルニードロップ(dion軍)@\(^o^)/:2015/10/18(日) 18:46:21.26 ID:vUY2uNKK0.net
リアル鬼ごっこ原作はゴミクズだった
一ページも我慢できずにすぐに閉じたわ
22: ストレッチプラム(西日本)@\(^o^)/:2015/10/18(日) 18:49:31.53 ID:TGPbXYfX0.net
>>13
あれ、後の版は日本語に近づくように校正されてるらしいぞ。
14: 足4の字固め(大阪府)@\(^o^)/:2015/10/18(日) 18:46:27.17 ID:nDjrBjWg0.net
海外でも邦画褒めてるのごく一部の映画マニアだけだろ
一般層には酷評されると思うぞ
15: ドラゴンスープレックス(やわらか銀行)@\(^o^)/:2015/10/18(日) 18:47:14.47 ID:ROccenuY0.net
日本では評価されない映画ですからね
18: スリーパーホールド(東京都)@\(^o^)/:2015/10/18(日) 18:48:44.60 ID:8pZG/t5q0.net
たけしの映画もそうだな。いまだに面白いと思えない
20: 張り手(茸)@\(^o^)/:2015/10/18(日) 18:49:26.41 ID:2X0QwIjL0.net
邦画は無駄な原作改変が多すぎる
21: リバースネックブリーカー(WiMAX)@\(^o^)/:2015/10/18(日) 18:49:26.67 ID:1jay2wpH0.net
食わず嫌いかもと思ってたまに見てみるけど
大体あいも変わらずダメダメだよね
役者さんらの学芸会を楽しみたい層には面白いのかも知れんけど・・・
25: アンクルホールド(福井県)@\(^o^)/:2015/10/18(日) 18:50:05.16 ID:YFqhLq4m0.net
シナリオが駄目なんじゃないよ、役者が駄目なんだよ
26: キャプチュード(SB-iPhone)@\(^o^)/:2015/10/18(日) 18:50:13.96 ID:2SMN2t1U0.net
そもそも黒澤は海外で過大評価な気がする
27: 32文ロケット砲(大阪府)@\(^o^)/:2015/10/18(日) 18:50:41.80 ID:toLNhFBl0.net
ああ、ロボ芸者を撮った監督か
あれは面白かった
でも鬼ごっこはつまらなかったね
いったいどうしちゃったの?
28: 閃光妖術(奈良県)@\(^o^)/:2015/10/18(日) 18:50:43.41 ID:PlNa/Mql0.net
で、その、この人の作品で、日本で酷評、海外で好評
手のひら返しで大人気ッてなんていうタイトルなの?
俺ぁ映画とか見ないから知らないのだけど
29: アトミックドロップ(北海道)@\(^o^)/:2015/10/18(日) 18:50:45.31 ID:3Bqn92fs0.net
リアル鬼ごっこは日本でウケてたから続編できたでしょ
園田には関係ない話だよ
31: ネックハンギングツリー(山形県)@\(^o^)/:2015/10/18(日) 18:50:57.72 ID:CAhUwM2P0.net
じゃあ日本で公開しなければ良いのでは?
33: 頭突き(千葉県)@\(^o^)/:2015/10/18(日) 18:51:39.54 ID:b02iYaI70.net
分かった
じゃあ海外に移住しろ
二度と日本の土を踏むなよ
34: ボマイェ(東京都)@\(^o^)/:2015/10/18(日) 18:51:41.26 ID:xlqx8BIS0.net
邦画って本当につまらない物が多いな
セットはちゃちいし演技は下手だし、シナリオが無理やりすぎだったりとか
35: ジャーマンスープレックス(catv?)@\(^o^)/:2015/10/18(日) 18:51:48.41 ID:cR2kcUpF0.net
映画賞狙いで最初から作ってる感じ
36: ウエスタンラリアット(チベット自治区)@\(^o^)/:2015/10/18(日) 18:52:15.61 ID:qXwIHzEq0.net
こいつの映画ってほとんどつまらないよな
37: ビッグブーツ(東京都)@\(^o^)/:2015/10/18(日) 18:52:45.24 ID:g2A/Swyc0.net
園はメンヘラ気質すぎてな
38: 河津掛け(神奈川県)@\(^o^)/:2015/10/18(日) 18:52:46.54 ID:fipwkmOW0.net
まあ、日本の消費者にそういう傾向が強いのは感じるな。
こいつの映画がそうかは知らんが。
44: ハーフネルソンスープレックス(福岡県)@\(^o^)/:2015/10/18(日) 18:55:08.87 ID:1CEGASwY0.net
「カンヌ」あたりで大絶賛されてるあの女監督の作品は
日本で人入ってるのか?

スペインあたりの映画祭でちょっと褒められたからって
お前が日本人に評価されるわけないだろうに。

寝言は寝て言えよ
45: ミドルキック(石川県)@\(^o^)/:2015/10/18(日) 18:55:43.69 ID:OydIrTax0.net
|゚Д゚)ノ 海外で評価されたって日本人が受け入れるとは限らないだろうにw

|゚Д゚)ノ 自分が外国かぶれってだけだろ
46: グロリア(宮崎県)@\(^o^)/:2015/10/18(日) 18:55:54.25 ID:yWWXdkpO0.net
じゃあとっとと出て行って海外で活動しろよボケ
評価されてんなら引く手あまただろ
47: トラースキック(兵庫県)@\(^o^)/:2015/10/18(日) 18:56:54.46 ID:7F7u5iKC0.net
海外で流行ってても日本ではサッパリなものぐらい
いくらでもあるだろ
51: ダブルニードロップ(広島県)@\(^o^)/:2015/10/18(日) 18:57:47.56 ID:05WWEKUe0.net
自分を黒澤か何かと勘違いしてるな
黒澤の映画は海外で評価されてる云々関係なく
俺なんか予備知識なく見て面白かった
リアル鬼ごっこは海外で評価されてる←?
と聞いても全然おもしろくない
53: ミラノ作 どどんスズスロウン(dion軍)@\(^o^)/:2015/10/18(日) 18:58:17.60 ID:HGEGmCqS0.net
そもそも観客が減ったのは、映画業界の腐敗が原因だろ
どんだけボッタクリ寡占市場なんだよ
55: ミラノ作 どどんスズスロウン(兵庫県)@\(^o^)/:2015/10/18(日) 18:59:47.67 ID:GmJXYzCh0.net
ジャニーズとスイーツに頼るしかないしな
57: エメラルドフロウジョン(福岡県)@\(^o^)/:2015/10/18(日) 19:01:10.61 ID:/eOcRRKo0.net
じゃ海外で映画撮れば?
出来ないくせに泣き言ばっかり言ってんじゃねーよ
59: ジャーマンスープレックス(茸)@\(^o^)/:2015/10/18(日) 19:01:30.54 ID:BcNdIyj+0.net
わざわざ言わなくていいのに
63: トペ コンヒーロ(空)@\(^o^)/:2015/10/18(日) 19:03:41.51 ID:mk1apH6s0.net
どこのだれが言おうと
園子温おまえはつまんねえよ
何でも適当に引き受けやがって三池はいい加減にしろ
64: 男色ドライバー(神奈川県)@\(^o^)/:2015/10/18(日) 19:04:45.15 ID:NVfGTsCv0.net
では海外で公開して、日本から出て行け
73: パロスペシャル(兵庫県)@\(^o^)/:2015/10/18(日) 19:11:15.77 ID:qV2Er+1K0.net
園の映画=下品、これにつきる
75: 足4の字固め(愛知県)@\(^o^)/:2015/10/18(日) 19:14:08.65 ID:gPtQM6bO0.net
黒澤明も海外で評価されたら日本でも巨匠扱いになったとか聞いたな
97: シューティングスタープレス(やわらか銀行)@\(^o^)/:2015/10/18(日) 19:26:20.06 ID:lnjPCj7r0.net
>>75
黒澤は最期まで海外の方が評価高かったのかもね

どですかでん(これも俺は大好きな作品だが)が国内で興業的に失敗してからは
海外資本で作品を撮るようになった。

アメリカの識者達が書いた死ぬまでに見たい1001本の映画だかってオールタイムワールドベスト本でも
黒澤は世界の歴代監督の中でも最大級の評価を受けてる。
83: ドラゴンスープレックス(福岡県)@\(^o^)/:2015/10/18(日) 19:18:37.25 ID:SxYd/F1P0.net
じゃあ最初から海外資本で海外向けに海外で公開する映画撮ればいいんじゃないですかね?
日本人向けの映画が日本人に評価されないのはひとえに監督の力量不足でしょう
101: 断崖式ニードロップ(東京都)@\(^o^)/:2015/10/18(日) 19:28:12.94 ID:VHF0fjEj0.net
作り手が視聴者叩きをはじめたら終わりなんだよ
元スレ:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1445161157