【海外ゲーマーの声】海外版『零 ~濡鴉ノ巫女~』水着コス削除で広まる議論…「表現規制」の是非とは

海外メディアNintendoWorldReportは露出度の高い「水着コスチューム」の削除を報告。
一部の海外ユーザーはこれを任天堂およびコーエーテクモによる「表現規制」と見て、不満の声を漏らしていました。

今回の「海外ゲーマーの声」では、フォーラムサイトNeoGAFより「How much does censorship bother you?(みんなどれぐらい表現規制について心配しているの?)」を紹介します。
投稿者は「バストの物理挙動を抑えたり覆い隠したりすることは、ゲーム自体には何の影響もない」と語りながら
「検閲を応援するつもりではないけど、意見を変える気もない」とコメントし、他のユーザーに意見を求めていました。

気になる第一発目の返答は「特定のゲームについて考えてるわけではないけど、普通に言わせてもらえば表現規制は大嫌い」。
このユーザーは自身がすでに成人で、「どのような形でメディアや芸術作品を扱うのかは、自分で決められる」と強く主張していました。

一部のユーザーからは「“13歳の女の子”の露出度を下げるのなら賛成。日本はその手の文化的規範がとても変わってる」 「だけど、表現規制の中には不必要に思えるものもあるよね」との声も届けられています。
「キャラクターの容姿がちょこっと変わるくらいなら気にならない」という比較的冷静なコメントも届けられていましたが、この書き込みと投稿したユーザーは「もしSNES版『モータルコンバット』みたいな大きな変更が為されたのなら、疎ましく思うね」とも述べていました。

また、「絶対に反対。もし“米国では検閲されている”と知ったら、それが些細なものだったとしても、ゲームも漫画も何もかも買わない」と徹底抗戦の構えを見せるユーザーも。
基本的には反論のムードが大半を占めていましたが、「文化的差異によるローカライズの違いは理解できる」といった大前提を抑えた発言も存在しており、その上で「自分でその真価を図りたいから、できれば修正のない作品を遊びたい」と語るユーザーも見られました。




2: ラダームーンサルト(dion軍)@\(^o^)/:2015/10/22(木) 19:00:50.22 ID:MtShchYC0.net
表現の規制は文化の規制でもあるからな
3: クロスヒールホールド(dion軍)@\(^o^)/:2015/10/22(木) 19:00:57.25 ID:x3gf+NoD0.net
萌え豚のせいでこうなる
4: 超竜ボム(庭)@\(^o^)/:2015/10/22(木) 19:02:37.15 ID:aIX8VNVk0.net
いや、でもその代わりに投入されたメトロイド衣装もかなりエロいけど
5: 不知火(石川県)@\(^o^)/:2015/10/22(木) 19:03:10.85 ID:Vt55cSzq0.net
水着? もっとオーソドックスなのはないのか
15: タイガードライバー(茸)@\(^o^)/:2015/10/22(木) 19:08:01.59 ID:GlQ5vhbV0.net
>>5
裸か
6: 中年'sリフト(石川県)@\(^o^)/:2015/10/22(木) 19:03:29.33 ID:ZePr0W1j0.net
洋ゲーとか日本版は血が出なくなったとか騒いでるバカってなんなのくそどうでもいいわw
7: 超竜ボム(庭)@\(^o^)/:2015/10/22(木) 19:04:12.17 ID:aIX8VNVk0.net
零の様な和風ホラーの需要があるんだよな
ファンの声に押されて出したん
8: レッドインク(庭)@\(^o^)/:2015/10/22(木) 19:05:18.03 ID:tyefUnf90.net
アメ公がビキニなんか作らんかったらこうはならなかったんだよ
9: フロントネックロック(庭)@\(^o^)/:2015/10/22(木) 19:05:42.50 ID:QwYEJfK30.net
外人のゲームキャラの年齢を考えるところが本当に気持ち悪い
フィクションをリアルに捉えてるってことじゃん
17: アイアンフィンガーフロムヘル(群馬県)@\(^o^)/:2015/10/22(木) 19:08:41.89 ID:rL6nZMOU0.net
>>9
外人はその区別が出来ないんだよ
だから創作物もリアル路線ばかりになる
10: ドラゴンスープレックス(東京都)@\(^o^)/:2015/10/22(木) 19:05:53.06 ID:kPfGmA5u0.net
海外ってガキから老婆までビキニなんだろ?
なんでゲームじゃダメなんだよ
14: アンクルホールド(神奈川県)@\(^o^)/:2015/10/22(木) 19:07:20.27 ID:PR2plDSz0.net
確かにセンス無いなwお水ぽい
まるで洋楽のPVみたいだ
16: ジャンピングエルボーアタック(大阪府)@\(^o^)/:2015/10/22(木) 19:08:17.07 ID:yQI9UcFE0.net
アメさんだと例えばワンピースのサンジのタバコがアメちゃんになっとんねやろ?
そんなんいっぱいあるんやろな
19: キングコングニードロップ(埼玉県)@\(^o^)/:2015/10/22(木) 19:10:18.73 ID:1qXceM4R0.net
零ってホラーゲーだろ?
なんで水着が必要なんだよ
25: フォーク攻撃(福岡県)@\(^o^)/:2015/10/22(木) 19:13:16.19 ID:uIWpxAC30.net
>>19
ホラーとお色気はセット
27: アイアンフィンガーフロムヘル(群馬県)@\(^o^)/:2015/10/22(木) 19:13:40.62 ID:rL6nZMOU0.net
>>19
スイカに塩かけるのと同じ効果がありますか
20: ニールキック(大阪府)@\(^o^)/:2015/10/22(木) 19:10:56.94 ID:FQTeLEg+0.net
外人は直結厨だからな
MMOやってても女アバターだと中身が女だと信じて疑わない
21: フルネルソンスープレックス(大阪府)@\(^o^)/:2015/10/22(木) 19:11:30.30 ID:TzmtgegI0.net
クリア後のお遊び要素じゃないの?
このゲームやったことないから知らんけど
海外では規制したらいいんじゃね
23: フライングニールキック(北海道)@\(^o^)/:2015/10/22(木) 19:12:03.93 ID:MQ6QU24Q0.net
規制はともかく
べヨネッタみたいなゲームならわかるんだけど零とかでこういうシステムは要らんだろ
29: 超竜ボム(東京都)@\(^o^)/:2015/10/22(木) 19:15:32.54 ID:ev7SJxJE0.net
>>23
単なるおまけ要素というか本編には関係ないんじゃないの?
24: キングコングラリアット(福島県)@\(^o^)/:2015/10/22(木) 19:13:08.51 ID:A72jfuHb0.net
???「エロとグロ表現どっちを規制されるか選べ」
30: トペ スイシーダ(京都府)@\(^o^)/:2015/10/22(木) 19:16:42.32 ID:zCDsyQOB0.net
>>24
そうなんだよな。エロとグロはいつも隣り合わせなんだよな。
そういうイメージを作ったのは、ジェイソンとか外国なんだけどな。複雑だわ
28: バックドロップ(dion軍)@\(^o^)/:2015/10/22(木) 19:14:32.75 ID:V/IZ63Lr0.net
つ[MOD]
33: トペ スイシーダ(京都府)@\(^o^)/:2015/10/22(木) 19:17:54.89 ID:zCDsyQOB0.net
>>28
そうそう、昨今はスチームというのがあるみたいで、もう何でもMODパッチ当ててるみたいだし
そういう棲み分けしたらいいのかな。そしたら水着と言わず全裸で走り回るだろうし
31: ローリングソバット(広島県)@\(^o^)/:2015/10/22(木) 19:16:45.23 ID:daEDoR+L0.net
零は紅い蝶までは面白かった
26: キチンシンク(四国地方)@\(^o^)/:2015/10/22(木) 19:13:26.21 ID:Hu7mqXkr0.net
この小さな画像だけでは何とも言い難いのでもっと詳細な検討が必要ですね
元スレ:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1445507907