illust3016

「英語には『肩こり』という言葉がないから、英語圏の人は肩がこらない」 そんなうわさを聞いたことがある。言葉が身体感覚を誘導するという話だ。
おもしろいけど、本当にそんなことってあるのだろうか? アメリカで4年間働いていた日本人女性マッサージ師の田中さんに話を聞くことができた。

──英語には肩こりという言葉がないから肩がこらない、って話があるんですが本当ですか?

田中  そんなことはないですよ。すごくこっています。肩を指さして「タイト! ディスエリア、タイト!」 っていいますね。
たしかに英語で「肩こり」っていう言葉はないですけど、ちゃんと認識はしてますよ!

──アメリカ人は骨格がいいし肩の筋肉が発達しているから、肩こりになりにくい、なんて話も聞いたことありますけど

田中  そんなことないです。私の印象だと日本人よりもこっていますね。筋肉は大きいんですけども、その大きい筋肉が全部ガチガチに なっているって感じです。正直、疲れるし指が痛くなるんですが 「プリーズ、モア、プレッシャー!」 ってどんどんリクエストしてくるんです。

──アメリカのマッサージってどんなかんじですか? 日本でやっているやつとは違う?

田中  オイルをつけて軽くさするような、アロママッサージが主流ですね。日本式の「指圧マッサージ」はアメリカでは珍しくてすごく喜ばれます。
身体を圧すって文化がないみたいです。最初は一圧しごとに「オウ」っていうんですが、慣れてくると「プリーズモアプレッシャー」ですね。向こうの人はハッキリしているんで力が弱いと途中でもチェンジさせられたりします。

──アメリカで仕事するのって大変そうですね

田中  日本で働くよりもいいですよ。日本ではマッサージ師に対してなにもいわないけど、異常に厳しい感じですよね。
施術を受けに来ているのに、明らかにバカにしているような人もいますし。料金もアメリカだと1時間74ドルとれました。
さらにチップの文化があるんでもっともらえますね。最大で30ドルもらったこともあります。日本で働くよりずっといいですよ。
サービス残業もありませんし。

2: 栓抜き攻撃(catv?)@\(^o^)/:2015/11/17(火) 01:15:18.88 ID:BtfkaeS70.net
シーハーシーハー
ウーイェス
3: バズソーキック(茸)@\(^o^)/:2015/11/17(火) 01:16:54.06 ID:tnZ1BIAx0.net
↓こうか?
4: スパイダージャーマン(チベット自治区)@\(^o^)/:2015/11/17(火) 01:18:56.68 ID:XQjrv91l0.net
カモォンシーハーオーイェオーイェオーィェオーマイガッ
マイガッオーイェオーイェシーハーシーハーオーイェー
8: フェイスロック(京都府)@\(^o^)/:2015/11/17(火) 01:24:04.74 ID:WiOv0B3A0.net
ほんで英語で何て言うの?
29: 断崖式ニードロップ(愛知県)@\(^o^)/:2015/11/17(火) 01:49:05.97 ID:MHtD0RBP0.net
>>8
バック(背中)ペイン(痛み)
64: ミドルキック(大阪府)@\(^o^)/:2015/11/17(火) 06:38:12.48 ID:OeqWnirE0.net
>>8
ストーンショルダー
石のような肩ということらしい
もちろん嘘
12: マスク剥ぎ(やわらか銀行)@\(^o^)/:2015/11/17(火) 01:27:20.59 ID:Jmf2eu9D0.net
>>8
タイト! ディスエリア、タイト!
17: フェイスロック(京都府)@\(^o^)/:2015/11/17(火) 01:30:30.16 ID:WiOv0B3A0.net
>>12
腰痛は?
26: ラダームーンサルト(東京都)@\(^o^)/:2015/11/17(火) 01:41:25.09 ID:VTWvSsvQ0.net
>>17
アウチ! ディスエリア、アウチ!
10: 32文ロケット砲(秋)@\(^o^)/:2015/11/17(火) 01:27:15.32 ID:JLxS6Ivu0.net
オーイェースーハー
13: オリンピック予選スラム(北海道)@\(^o^)/:2015/11/17(火) 01:28:09.33 ID:+0CA5+UpO.net
自覚がないだけでしょ。 真面目な話。
14: ニールキック(兵庫県)@\(^o^)/:2015/11/17(火) 01:28:47.47 ID:fQWrvsj30.net
日本人が肩こりからショルダーと訳すから通じないらしいな
奴らはネック「首」の症状として理解しているとか
15: バズソーキック(東京都)@\(^o^)/:2015/11/17(火) 01:29:19.39 ID:TVrIrbz80.net
>>1
欧米人のほうが手が長いし肩幅広いから肩こるぞ
筋力もあるから問題化しづらいだけで負荷は欧米人のほうが掛かってると思う
19: クロスヒールホールド(北海道)@\(^o^)/:2015/11/17(火) 01:31:17.62 ID:KyLkvHNF0.net
温泉にあるでかいあんま椅子アメリカで売れるんでねか
20: ジャンピングカラテキック(東京都)@\(^o^)/:2015/11/17(火) 01:32:41.94 ID:NJ9zPEkQ0.net
知り合いのアメリカ人が、毎晩嫁の肩を揉んであげるって言ってた
21: エルボーバット(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/:2015/11/17(火) 01:33:18.84 ID:3K0SJQGi0.net
アメリカ人は骨格がいいし肩の筋肉が発達しているから、肩こりになりにくい

筋肉があるからこるんだから
筋肉が発達してた方がこるにきまってるんだがw
22: 稲妻レッグラリアット(庭)@\(^o^)/:2015/11/17(火) 01:37:56.40 ID:VC8AIeDf0.net
ひどい肩こりが降圧剤飲むようになってから治った
高血圧が肩こりの原因だったとは意外
24: ダイビングフットスタンプ(神奈川県)@\(^o^)/:2015/11/17(火) 01:39:53.13 ID:1RroNH/j0.net
富俗層にマッサージチェア売ってこい家電屋
25: 断崖式ニードロップ(静岡県)@\(^o^)/:2015/11/17(火) 01:41:16.95 ID:DgJ1g6xg0.net
日本のマッサージ機のガラパゴス的な進化は物凄いから、
ウォシュレットみたいに向こうの人間に驚かれるだろうな
31: ラダームーンサルト(東京都)@\(^o^)/:2015/11/17(火) 01:52:06.38 ID:VTWvSsvQ0.net
左僧帽筋下部だけ毎日スンゲエこりだったんで医者で色々検査したら膵臓病だった

お前らも気をつけろよ
34: かかと落とし(東京都)@\(^o^)/:2015/11/17(火) 02:00:06.57 ID:pR5Cczls0.net
肩凝らなかったらカイロプラティックなんか全米で制度化しないわな
36: ファイナルカット(愛知県)@\(^o^)/:2015/11/17(火) 02:24:10.68 ID:wVEZmNWb0.net
マジかよアメリカで鍼灸やってこようかな
38: マスク剥ぎ(家)@\(^o^)/:2015/11/17(火) 02:29:00.56 ID:lLdRq31V0.net
会社で肩を叩かれてるよ…
39: ムーンサルトプレス(宮崎県)@\(^o^)/:2015/11/17(火) 02:30:54.84 ID:Dz9ZRcBS0.net
>>38
良い会社だな
42: エクスプロイダー(東京都)@\(^o^)/:2015/11/17(火) 02:34:58.41 ID:/GNF3E++0.net
>>38
もうすぐクビだな
40: エルボードロップ(関東地方)@\(^o^)/:2015/11/17(火) 02:33:20.16 ID:HXmWSTm1O.net
肩凝りだって夏目漱石の造語やんけ
夏目漱石が造るまで日本人に肩凝りなかったんか?バカじゃね?
41: フロントネックロック(静岡県)@\(^o^)/:2015/11/17(火) 02:34:03.63 ID:fjSWpfdi0.net
ハゲは肩凝りひどいらしいな
44: シャイニングウィザード(徳島県)@\(^o^)/:2015/11/17(火) 02:36:11.66 ID:9FfM+R8h0.net
キツイ揉みで好評のパナソニックリアルプロの出番だな
46: アルゼンチンバックブリーカー(dion軍)@\(^o^)/:2015/11/17(火) 02:40:32.97 ID:9vZqwKff0.net
日本のメカトロニクスの結晶であるマッサジチェアーの真価を毛唐どもが味わえば
飛ぶように売れると思うんだけどな
52: 逆落とし(庭)@\(^o^)/:2015/11/17(火) 03:32:17.20 ID:56wDkgNb0.net
>>46
あれはちゃんと姿勢が合えばな。。なんか俺には向かないわ。足だけのギュッとやってくれるタイプは実感出来たが。。
48: ファイヤーバードスプラッシュ(北海道)@\(^o^)/:2015/11/17(火) 03:20:30.29 ID:iLWIkTUu0.net
指圧と言えばこの人

50: 逆落とし(庭)@\(^o^)/:2015/11/17(火) 03:31:09.98 ID:56wDkgNb0.net
幸い肩こりじゃないんだが、こってる人は岩みたいに肩が固いよな。触ってびっくり、あれは辛いわ。
54: ナガタロックII(庭)@\(^o^)/:2015/11/17(火) 03:38:58.39 ID:+D5An9j+0.net
指圧はアメリカでもshiatsuで通じる

これ豆な
56: カーフブランディング(catv?)@\(^o^)/:2015/11/17(火) 04:34:32.77 ID:K6f/ErOR0.net
40代男ですが、肩コリになったことがない
肩幅広く手は長いせいだろうか
肩コリが職業病みたいな仕事してるが、ならないというと仕事仲間は驚く
59: バズソーキック(四国地方)@\(^o^)/:2015/11/17(火) 04:53:05.18 ID:loI0wvXK0.net
血液型B型は肩が凝らないらしいな
羨ましいわ
61: フルネルソンスープレックス(茸)@\(^o^)/:2015/11/17(火) 05:45:20.12 ID:VNGrRup40.net
>>59
いや普通に凝るけど
63: キン肉バスター(四国地方)@\(^o^)/:2015/11/17(火) 06:32:12.33 ID:hkboZEl40.net
のんのんびよりでマッサージ椅子が出てたけど、
外国で観てるやつらは、ひかげの声が震えてるのが何でか解っとらんかった
66: ビッグブーツ(大阪府)@\(^o^)/:2015/11/17(火) 06:45:08.01 ID:o5/Gq1AZ0.net
日本の肩コリを向こうは首のコリと言ってるだけだからな
元スレ:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1447690441