映画「ドラゴンボール・エボリューション」の脚本家がファンに謝罪




 原作とは完全に別物ですものね。

 テレビゲームやマンガなど、すでに大成功している作品をもとにハリウッド映画化すると……コケることが多いです。

 マンガ「ドラゴンボール」を実写映画化した2009年の「ドラゴンボール・エボリューション」も、まるでその法則が発動したかのような作品でした。それはクリエイターの良心やキャリアにとっても痛手となるわけで、今でも後悔しているという脚本家がファンへ謝罪しています。

 これは「ドラゴンボール」の大ファンにしてライターのデレック・パデューラさんが、執筆中の本のために「ドラゴンボール・エボリューション」の脚本を手がけたベン・ラムゼイさんにインタビューを行った時のもので、デレックさんのブログに掲載されました。

いつかこのような日が来るとは思っていました。「ドラゴンボール・エボリューション」は私のものづくりの人生にとって、非常に痛々しい楔を打ち込むことになりました。あのようなかたちで世界的に私の名が知られるのは、断腸の思いです。それに世界中から怒りと憎しみがつづられたメールが届くことにもまた、心を折られました。

私はこれまで何年もかけて責任から逃れようとしてきたのですが、最後の最後に言葉としてページに書かれたことで、ファンの皆さんをガッカリさせてしまった全責任を負うことにしたんです。
 これまで(良い物にしようと)全力を尽くしてきましたが、結局私は「ドラゴンボール」を失墜させてしまいました。

私は「ドラゴンボール」のファンとしてではなく、ビジネスマンが業務を請け負うかのように、この仕事で大金が支払われることに目がくらんでしまったのです。私はこのことから、創造的な仕事に情熱なく取り組んだ場合には、最低の結果が伴うこと、そして時として作品を薄っぺらいゴミにしてしまう副作用もあることを学びました。

そのため、私はこの責任を誰にもなすりつけず、自分自身のものとしていきます。他のシリーズのいちファンとして、もし自分が愛して楽しみにしている作品にガッカリさせられたら、どういう気持ちになるのかは良く理解しています。

世界にいる「ドラゴンボール」ファンの皆さんへ、心からお詫びします。

これを償うためには、わたしが情熱を注ぐことができ、なおかつ皆さんが好きになってくれる、それでいてすごくクールで娯楽性にあふれた作品を創ることだと考えています。いま私がやることはそれだけです。

 こうして製作者が謝るのは珍しい例なだけでなく、お金に目がくらんだという告白はそれ以上に希少なものでしょう。それほど世界中にいる「ドラゴンボール」ファンたちを怒らせてしまった、そして駄作にしてしまった反省があるのだと考えられます。

 とはいえ、「ドラゴンボール・エボリューション」がこれほど酷評されるのは脚本だけが原因ではありません。作品に対する愛情がない人を起用したスタジオやプロデューサーはもとより、映像を作る現場にいた監督などなど、もっといろいろな人たちがあーだこーだやった結果が本作なのです。

(C) 2008 Fox,Based on DRAGONBALL series by Akira.Toriyama. DRAGONBALL TM & (C) Bird Studio / Shueisha, Inc.

source: The Dao of Dragonball via Comic Book Resources

Katharine Trendacosta - Gizmodo io9
(岡本玄介)

ギズモード・ジャパン 2016.05.08 19:00
http://www.gizmodo.jp/2016/05/writer-of-dragonball-evolution-apologizes.html

7:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/08(日) 19:31:55.28 ID:8TZUwiEG0.net
頭が・・・
真っ白になって・・・
8:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/08(日) 19:32:18.97 ID:YPH36z2j0.net
その大金を返還しなさい
12:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/08(日) 19:34:38.26 ID:0P3blGyi0.net
>>1
スーパーマン作った人が作ってたらおもしろかっただろうな
15:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/08(日) 19:34:54.66 ID:HrqoFkqc0.net
なんだよこのワケわからん言い訳は
お前のキャリアは終わったんだよ
16:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/08(日) 19:35:23.36 ID:dF4lD3Xk0.net
しくじり先生のスタッフは即オファーすべきだな
19:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/08(日) 19:36:29.17 ID:tq6adpnU0.net
邦画関係者の謝罪もはやくしろっ!!!!
間にあわなくなってもしらんぞーー!!!!
20:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/08(日) 19:37:20.80 ID:IPX+7h2x0.net
当時のジャンプでまったく触れなかったからヤヴァイとは思ってた
22:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/08(日) 19:39:19.10 ID:Z2+uvcj/0.net
多分、仕事に支障が出るくらいにクレームが未だに来て
対応せざる終えなかったんだな、何年前の作品だって感じだが

鳥山先生が脚本など書き直しても一切無視された的な事言ってたけれど
キャスティングもあれだったから先生がやってもどうにもならなかったんじゃ無いのかなw
23:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/08(日) 19:39:32.08 ID:f7bD71Pn0.net
B級映画はB級映画として観るとけっこう楽しめるぞ
101:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/08(日) 20:02:58.73 ID:rtci1WRu0.net
>>23
志がZ級だから
30:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/08(日) 19:42:47.53 ID:m8D7PfhZ0.net
>>1
大金っていくらだよ
128:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/08(日) 20:14:58.07 ID:Z2+uvcj/0.net
>>30
>ベン・ラムジーが、50万ドルの契約金で脚本家として20世紀フォックスと契約を結んだ
今だと5300万円、、、、こりゃ飛びつくわなw

これ三部作予定だったんだよなw
31:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/08(日) 19:43:11.37 ID:EfuNCb/I0.net
>それに世界中から怒りと憎しみが
>つづられたメールが届くこと

これは、…すごいな。
32:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/08(日) 19:43:44.90 ID:FyAYs5ri0.net
進撃の巨人もゴミにした日本映画界の方が酷い
34:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/08(日) 19:44:07.06 ID:cSEpG0Sh0.net
原作者が拒否ればそれで終わった話
最もクズなのは鳥山と現地制作陣の間を取り持ったブローカーか
50:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/08(日) 19:47:22.38 ID:hT34z7ma0.net
>>34
あの出来では、企画書段階からヤバそうというのは想像できるが
それでも鳥山先生が断れない大人の事情があったのかな(´・ω・`)
51:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/08(日) 19:47:45.20 ID:b7mYGBky0.net
>>34
映像化の権利持ってるのだいたいは出版社らしいぞ
作者が知らん間に決定していたとかあるそうだ
54:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/08(日) 19:48:46.76 ID:8FXlDIuTO.net
世界市場にならざるを得ないコンテンツだけに罪が深いのは解るが
でも多分最初から懸命な日本人ファンなら期待してなかったから
60:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/08(日) 19:50:21.39 ID:86Yy9Iqd0.net
>これを償うためには、わたしが情熱を注ぐことができ、なおかつ皆さんが好きになってくれる、
 それでいてすごくクールで娯楽性にあふれた作品を創ることだと考えています

もうこの手の詭弁・話題逸らし飽き飽きだ
償うって今まで通り好きなコトやってきますじゃ全然償ってないじゃん
62:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/08(日) 19:50:41.82 ID:p4+kJao50.net
なおお金は返しません
69:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/08(日) 19:52:57.66 ID:DrY6pUWy0.net
うんまあ、あれはドラゴンボールじゃない別の何かだと思えば…
としても、さして面白い映画でもなかったなw
78:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/08(日) 19:53:57.17 ID:Mhm8ISQm0.net
あの脚本の中、演者はわりと頑張ってたと思う
88:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/08(日) 19:57:33.37 ID:XT4c+Xn60.net
でもまあ誰がやっても実写化は相応の痛々しさになったと思う
実写化してはいけないコンテンツもあるということを世に再確認させたという意味では
役割は果たしたと言えよう
92:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/05/08(日) 19:59:14.83 ID:gFFCN4Ev0.net
そもそも実写化に無理がある
元スレ:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1462703220