【放送事故】「生前体位」特ダネがテロップを誤変換か!? 
ViRATES 2016/7/14 23:00

7月13日、天皇陛下が「生前退位」のご意向を宮内庁関係者に伝えられたという報道があり、大きな衝撃を与えた。

国内のみならず海外でもこのニュースは報道され、米紙ニューヨークタイムズでも「ほぼ2世紀ぶりとなる出来事」などと紹介されており、国際的な注目を集めている。

そんな中、7月14日、フジテレビの番組『特ダネ』でもこのことが取り上げられたのだが、“とんでもない間違え”をしたとして、Twitterユーザーたちが指摘している。


生前体位…やらしい





2016年7月13日
https://twitter.com/u_s_k_t/status/753368880634966016(※ツイート削除済み)
魚拓
http://archive.is/Tk5nZ
画像ミラー





生前体位。。。コレはあかん、中学脳や #フジテレビ #とくダネ



2016年7月14日
https://mobile.twitter.com/taiyo1546/status/753382084903710721


くそーー!!!!!ーーー!ー!!
今、完璧に字幕間違えてたのに!写真撮った瞬間に変わった。笑
フジテレビが
「生前退位」を「生前体位」と間違えてた、、。
これはアカンだろ~。



2016年7月13日
https://twitter.com/jodran1115/status/753368796765691904
 

#とくダネ
一瞬だけテロップが
「生前体位」!!!
2016年7月13日
https://twitter.com/yukinyan299/status/753367913784979456


なんと、放送中にテロップが誤変換され、一瞬だけ「生前体位」と表示されてしまっていたという・・・。

あくまでTwitter上での情報なのだが、デリケートな話題ということもあり、一文字違うだけで意味合いがまったく変わってしまうので、誤変換には皆さんも気をつけていただきたい。

(※↓詳しくはコチラへ)
参照:産経新聞/NYT紙、実現なら「ほぼ2世紀ぶり」と報道
http://www.sankei.com/world/news/160714/wor1607140011-n1.html
(本記事は上記の報道や情報を参考に執筆しています)

ソース
http://news.merumo.ne.jp/article/genre/4778973
3:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/07/15(金) 00:52:23.86 ID:DZBtmyFh0.net
JAP18

津波ラッキー ← 絶対に許さない

原爆Tシャツ
4:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/07/15(金) 00:52:24.01 ID:hcKmPDdr0.net
不敬罪
6:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/07/15(金) 00:52:31.41 ID:ZSjm5Sg80.net
またフジかよ
14:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/07/15(金) 00:53:37.38 ID:shId6vYa0.net
生前体位の方は海外のケースであって
陛下とか関係ない
16:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/07/15(金) 00:53:55.53 ID:88Dt9r3n0.net
またフジか
どうしようもねぇな、アイツラ
またワザとだろ、ほんとクソだな
45:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/07/15(金) 01:00:10.22 ID:a201Coq70.net
>>16
でしょうね
18:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/07/15(金) 00:54:14.18 ID:apw7s/Ku0.net
また反日ウジテレビか
28:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/07/15(金) 00:55:52.09 ID:k6se6cKi0.net
フジってマジで反日なの…?

今回もフジだけ生前体位の決断と断定してたな。
33:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/07/15(金) 00:57:12.79 ID:sLKhFIKh0.net
制作会社の除鮮あくしろよ!
35:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/07/15(金) 00:57:44.69 ID:li/OQX+I0.net
普通こういう変換間違いって会社のPCとかでは出てこないはずだけどな
わざとじゃないのか
42:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/07/15(金) 00:59:37.18 ID:V3NUfHim0.net
またフジテレビか
絶対にわざとだろ
55:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/07/15(金) 01:01:09.29 ID:yq3Cog8x0.net
しょうがねーだろ
フジには日本語わかる
日本人はほとんどいねーから
69:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/07/15(金) 01:03:08.99 ID:Fy0D9x4I0.net
わざとかw
って思われるわなあ
元スレ:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1468511489