
* 母と娘の距離感 * #連続テレビ小説 #朝ドラ #べっぴんさん #菅野美穂 #はな #渡邉このみ #小すみれ
A photo posted by NHK連続テレビ小説「べっぴんさん」 (@nhk_beppin.san) on Oct 6, 2016 at 10:36pm PDT
NHK連続テレビ小説「べっぴんさん」で、菅野美穂(39)がしゃべる関西弁の違和感に注目が集まっている。
主人公が喋らなさすぎるのと、菅野美穂の関西弁ナレーションのイントネーションがおかしくて入ってこないのがまず問題点。 #べっぴんさん
けいちゃん (@KchanM89) October 18, 2016
いまだに菅野美穂の関西弁に違和感あるんだよなー...。関西人から見たらどうなんだろ... #べっぴんさん
ゆるこ (@machine0016) October 18, 2016
彼女は他界した母としてナレーションを担当しており、もちろん関西弁での演技が求められるのだが、埼玉県の出身だ。努力をしてもなかなか馴染むものではない。
しらべぇ取材班は20~30代の関西人に、関東人のしゃべる関西弁について話を聞いてみたところ、
逆に関西人が関東で関西弁を使うことに対し神経質になっているようで、関東人への不満点が次々でてきた。
dkcyun/iStock/Thinkstock
■不満(1):関東人に囲まれると発音がおかしくなる
30代関西人男性「関東人が使う関西弁は発音が変でイライラするんやけど、関西出身であっても発音がおかしくなってる人は多い。
実際、自分自身も関東人が集まっているところで、関西弁を使おうとするとなぜかエセっぽい発音になってまう。
それこそ関東人が使うような、あのへんな発音の関西弁になる。
関西人やからといって関西弁を使うかどうかは別やとおもってほしい」
■不満(2):ツッコミ入れたら怖いといわれる
20代関西人女性「関西人同士ではコミュニケーションとして使われるツッコミなんやけど、関東人には怒ってるように思われる。
ちゅうか、ツッコミをせずにスルーしたりするのほんまありえへん。
そのくせ、なんでやねんっていっただけで、本物のなんでやねんだってケラケラ笑われるんは、バカにされてる気がする。だって笑い取りに行ってるわけやないから。
逆に笑い取りに行ったら滑ったりするからほんま関東人は難しい」
■不満(3):駅員の道案内がわかりづらい
20代関西人男性「関東の駅員さんに電車の乗り方聞いても反応が冷たい。何を言うてるかわからへん。
関西やったら身振り手振りで未知の案内とかしてくれるんやけどね。
関東の人はうつむいてブツブツいうててよくわからん。しゃべりで相手に何かを伝えるんがヘタクソなんちゃうかな。
いうて東京におる人で根っからの東京人ってそんなおらんのやろうけど」
最後にいたっては喋りとはほとんど関係のない不満まで出てきた。
関西人にとって、他府県民の真似する関西弁の発音はもちろんのこと、ほかにもいろいろと違和感が多いようだ。
関東人が関西弁を話せないのは当たり前。むしろ関西人を見かけても、関西弁を期待しすぎないほうがよさそうだ。
・あわせて読みたい→関西人は夜の営みでも関西弁なのか聞いてみた→大阪人「せやな」
https://news.nifty.com/article/item/neta/12189-175852/
2016年10月20日 18時30分 しらべぇ
|
- 女子大生だけど、デートで行っても全く楽しくない場所で打線組んだよ?
- ツイッタラー「新宿に橋本環奈いたw」パシャ
- AKBグループの交通費、ヤバいよな?【AKB48/SKE48/NMB48/HKT48/NGT48/STU48/チーム8】
- 【修羅場】飲酒検問で。K察「君たちお酒飲んでるよね?」友達「いえ!数値出てないですよね?具合悪い友人乗せてるので通してください!」K察「ダメ」→結果
- 青森のコンビニは玄関付きってま、ま、マジ!?
- ワイ糖尿病マンの昨日の総摂取カロリーwww
- 【画像あり】陽キャのファッションwww
- ワイ「禁断ボーイズって下品やな、高卒か中卒か調べたるか…」
- FF9発売前→「7、8と女キャラが可愛かったから9にも期待やな!」
- ピザが届いたぞおおおあおwww
- 【画像】松屋で一番美味い定食がこちらwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 海外「日本人は無宗教なのに何故…」 日本人のモラルの高さにアラブ社会が感銘
- 俺「カード使えます?」タクシー運転手「…使えますけど?」俺「お願いします」運転手「現金ないんですか?」俺「え?」
- 対人ゲームで異常に緊張するんだが異端か?wwwwwwwww
- 対人ゲームで異常に緊張するんだが異端か?wwwwwwwww
- 隣の家が断りもなしに突然170センチ程度の目隠しフェンスを建てた。お隣の庭が全然見えなくなり、なんかムカつく。
- テレ朝の女子アナと制作会社社長が「報ステ不倫」
- 【ワンピ】もうルフィってゴム人間である必要ないよな?
- 海外「誰か日本を止めてくれ!」 日本が生んだ革命的な恋愛ゲームに世界が騒然
- 【朗報】高速道路の最高速度を時速100キロから120キロに引き上げ
3:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/10/22(土) 09:07:45.31 ID:prnJYpVG0.net
演技の関西弁は関西人でも下手になる
62:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/10/22(土) 09:40:27.28 ID:4nojj8Gf0.net
>>3
それ、単なる大根役者
それ、単なる大根役者
8:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/10/22(土) 09:11:45.97 ID:KpbGDtt10.net
>>身振り手振りで未知の案内
何を教えられるのー コワイ
何を教えられるのー コワイ
10:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/10/22(土) 09:11:54.16 ID:GmJmmNM50.net
標準語をしゃべる関西人みたいなおかしなイントネーションなんだろうな。
そりゃ違和感ありまくりで入ってこないのもうなずける。
そりゃ違和感ありまくりで入ってこないのもうなずける。
12:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/10/22(土) 09:12:20.25 ID:OwvMqUFn0.net
近江(おおみ)の発音が変だった。
お海(おうみ)に聞こえてなんのことかわからなかった。
発音指導がなってない。
お海(おうみ)に聞こえてなんのことかわからなかった。
発音指導がなってない。
14:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/10/22(土) 09:12:54.63 ID:8XGSsCTy0.net
関西弁が普通にテレビで流れるからなぁ
それを聞きなれると、関東の方でも違和感覚えるよねw
それを聞きなれると、関東の方でも違和感覚えるよねw
21:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/10/22(土) 09:14:50.45 ID:OwvMqUFn0.net
地名は正確に発音してもらわないとストーリーがわからない。
23:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/10/22(土) 09:15:57.11 ID:HuaxtCKU0.net
昔TVドラマやアニメとかで悪役とかヤクザは関西弁だったんだけど。今じゃ無理なんだろうな
関西人が激怒するから。
関西人が激怒するから。
24:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/10/22(土) 09:16:03.77 ID:4qnD1fUF0.net
あさが来たで主役だった波瑠や宮崎あおいは2人とも東京の人なのに関西弁が上手かったぞ、
特に宮崎はネイティブレベル
音感の才能じゃね?
特に宮崎はネイティブレベル
音感の才能じゃね?
67:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/10/22(土) 09:43:46.54 ID:egc+pS+00.net
>>24
宮崎あおいは全く違和感がなかったな。
旦那役の柄本祐もよかった。
宮崎あおいは全く違和感がなかったな。
旦那役の柄本祐もよかった。
26:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/10/22(土) 09:17:29.93 ID:HuaxtCKU0.net
アナウンサーが無理して方言とかをしゃべると違和感を感じることはあるな
32:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/10/22(土) 09:19:52.27 ID:I3BElyKY0.net
関西弁は真似しやすいのに
少しでもヘンになるとアホっぽく聞こえるんだよ
だから下手が喋るとナメてんのかってなるんだよ
少しでもヘンになるとアホっぽく聞こえるんだよ
だから下手が喋るとナメてんのかってなるんだよ
51:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/10/22(土) 09:29:15.77 ID:baNFbX080.net
「演技の関西弁」とは、たとえば伝統的な船場言葉であったり、ばりばりの河内弁だ
ったりで、関西人でもよほど訓練しないとしゃべれないのが普通だ。
なおかつ、その本来の船場言葉や河内弁は、絶滅危惧でほぼ無形文化財化している。
ったりで、関西人でもよほど訓練しないとしゃべれないのが普通だ。
なおかつ、その本来の船場言葉や河内弁は、絶滅危惧でほぼ無形文化財化している。
53:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/10/22(土) 09:31:50.93 ID:/eoavrcG0.net
朝ドラの方言は時代考証が入ってたりするから現代と違うことがよくある。
元スレ:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1477094719
- インドネシアの高速鉄道計画がやばいらしい
- 海外「さすが日本だ!」 馬車で大使を送迎する日本の礼遇にブルネイ人が感動
- 韓国が日韓トンネルを作りたいってさ
- 「海の幸の夏おせちが人気!」→「日本の食文化を無視」「おせちはやめろ」「食中毒になる」
- スーパードンキーコングとか言う文句無しの神ゲーwwwwww w
- 海外「日本発祥じゃないのか!」 天ぷらの真実を伝えるBBCの記事に外国人が衝撃
- 【悲報】あの『伝説のクソゲー』、スマホゲームになるも値段高えwww(画像あり)
- ネット民の「女の子に対する評価」が異常に厳しいのはなんでなんや?www
- 美味しんぼの「山岡士郎」って男として魅力あるか?
- 今いた夫婦の会話www
- 【画像】底辺のコーラの飲み方wwwwwwwwwwww
コメント
コメント一覧 (6)
こういうデタラメ考察をしれっと言うやつが関西人は一番嫌い
多少のズレは堪忍。目をつぶる。
やから、菅野美穂さん。どないかして…
もういっそ標準語で喋って…
コメントする