この美女、どこかでご覧になったことはありませんか。ホテル料金比較サイト「トリバゴ」のCMで、流暢な日本語を話すブロンドのCM美女といえば、うなずく方もいるかも。彼女は米国人歌手のナタリー・エモンズ。実はあのCMは吹き替えではなく、ナタリーの肉声なのだ。(夕刊フジ)

 「カリフォルニア州出身で両親はコーヒーショップを経営しています。私は子供時代から芸能に興味を持ち、ミュージカルにも出ましたが、3年ほど前、USJ(ユニバーサル・スタジオ・ジャパン)で、歌やダンスの仕事があり、大阪に住んだことがあって。それがきっかけで、トリバゴのCMにも起用されたの」

 CM撮影では、外国人スタッフに日本人受けする秘訣をアドバイスしたという。

 「トリバゴの本社はドイツで、監督はじめスタッフにはドイツ人が多かった。欧米の感覚で、自信満々かつセクシーに演じてくれといわれたけど、そのイメージは日本人向きじゃないと言いました」

 日本の歌がうまい外国人としてテレビ出演もしており、いまやすっかり知日家だが、初めて来日したときは、スーパーで牛乳を探すのにも苦労したそうだ。

 「白い液体で、ラベルに牛のマークが描かれていたから買ったのに、飲んでみたら牛乳じゃなかったの。あれはなんだったのか、いまでも謎よ」

 笑うと、気さくな西海岸のブロンド娘。これからの課題は、知名度アップだ。

 「CMで顔は売れたけど、レストランで食事をしていると『あ、トリバゴだ』って言われるの。うれしいけど、これからはちゃんと名前を覚えてもらえるように頑張りたい」

 CMはもちろん、テレビドラマや映画にも出演して、女優としての仕事を充実させていきたいそうだ。

 「日本のドラマに出てくる外国人は、そのまま外国人として出ていることが多いけど、私は、日本に留学して日本語をすごく頑張っているような役をやってみたい。あと制服も好きなので、制服を着れる役なんかも」

 どんな制服を着ても似合いそうだ。



2016.12.10 11:08
http://www.sankei.com/entertainments/news/161210/ent1612100019-n1.html



8:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/12/10(土) 14:17:47.51 ID:J/vMiB2p0.net
マジか 吹き替えだと思ってたわ
15:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/12/10(土) 14:19:27.61 ID:i7mwuEaK0.net
>>8
おらも吹き替えだと思ってた
105:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/12/10(土) 15:46:09.21 ID:br94TtTx0.net
>>8
>>15
俺も俺も
こんな流暢過ぎる日本語でアテレコしたんじゃ不自然だろって思ってた
10:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/12/10(土) 14:18:11.96 ID:ddeio8QE0.net
ニセ金髪にしか思えないが、それ牛乳じゃね?本国とは違うのよ
11:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/12/10(土) 14:18:14.85 ID:a5yzTVhd0.net
白い液体はなんだったんでしょうね?w
136:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/12/10(土) 16:15:44.98 ID:9CSvlTum0.net
>>11
牛乳石鹸ハンドソープだろ
19:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/12/10(土) 14:22:39.25 ID:kpe+AM090.net
>>11
飲むヨーグルトだろう。とマジレスw
25:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/12/10(土) 14:28:22.01 ID:fTCG4i350.net
朝ドラの人かと思ってたわ
28:宗家 子烏紋次郎@\(^o^)/:2016/12/10(土) 14:29:57.52 ID:tpyL56w60.net
ジブリの唄を歌ってるな 好きだぜ
29:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/12/10(土) 14:30:34.74 ID:Bz4pkLBy0.net
日本語ペラペラかも知れんが、あのCMは吹き替えっつーか本人のアフレコじゃないの?
口と声があってない気がするんだが・・・・・・
35:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/12/10(土) 14:35:41.89 ID:XlsN1Sio0.net
吹き替えでは無かったのかよ…凄いな。発音とか完璧だよな
50:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/12/10(土) 15:02:31.19 ID:u9NI812nO.net
日本受けするようにあのファッションと可愛らしい雰囲気選んだなら頭いいね
あのCMで自信満々なセクシー系演じてたら日本ではお笑いになってたと思う
51:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/12/10(土) 15:03:24.34 ID:/cC/p/id0.net
のど自慢THEワールドに何回か出てた
60:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/12/10(土) 15:17:12.58 ID:++WDVKmB0.net
>「白い液体で、ラベルに牛のマークが描かれていたから買ったのに、飲んでみたら牛乳じゃなかったの。あれはなんだったのか、いまでも謎よ」





これでは…
70:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/12/10(土) 15:23:48.65 ID:9PxnK7ti0.net



ホテル料金比較サイト『トリバゴ』テレビCM
再生会数凄いなw
117:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/12/10(土) 15:50:52.17 ID:kJI2/fPo0.net
美人さんですよねえ
日本語がすごくうまい

>「白い液体で、ラベルに牛のマークが描かれていたから買ったのに、飲んでみたら牛乳じゃなかったの。あれはなんだったのか、いまでも謎よ」

なんだろう。豆乳じゃないよね。牛のマーク描いてないよね豆乳
120:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/12/10(土) 15:53:06.46 ID:BLiPjhzB0.net
>>117
飲むヨーグルトだと牛のイラストがあったりする
123:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/12/10(土) 15:55:30.96 ID:KOhcd6VF0.net
>>117
これ(´・ω・`)っ

129:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/12/10(土) 16:01:25.39 ID:8wjKAzkd0.net
>>123
それ牛とちゃう、カバやで節子
147:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/12/10(土) 16:32:43.49 ID:7mNTwO7K0.net
>>123
ワロタ
127:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2016/12/10(土) 16:00:50.39 ID:W8EXJY740.net
そりゃどう考えてもトリバゴのネエちゃんとしか思わんわなw
元スレ:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1481346818