
海外では「カルピス」がNG? 有名企業や人気商品のネーミングの秘密とは?
私たちの身の回りを支える企業や商品。人間と同じく、それぞれには様々な名前の由来や意味が込められているのはいうまでもない。そんなネーミングにまつわるうんちくを紹介してくれる本が『知っているようで知らない「ネーミング」の謎』(博学面白倶楽部/三笠書房)である。
飲み物や食べ物、企業名や芸名など、多岐にわたるエピソードが楽しめる一冊だが、その中から、いくつかの内容を紹介していこう。
海外ではNG! あえなく名称変更することになった人気商品
1919年に発売されたカルピスは、今や海外でも愛されるほどの世界的な人気商品である。
ネーミングの由来はカルシウムの「カル」と、サンスクリット語で五味の最高位を意味する「サルピルマンダ(醍醐味)」をかけ合わせたものだという。音楽家・山田耕作も名付けに加わったこの商品は、1960年代後半から海外進出を始めた。
しかし、じつは英語圏では別称「カルピコ」として販売されている。元々の名称が「カウのピス(牛のおしっこ)」を連想することから、商品イメージが損なわれるという理由で名称が変更された。
続き ダヴィンチニュース
http://ddnavi.com/news/340850/a/
|
- 女子大生だけど、デートで行っても全く楽しくない場所で打線組んだよ?
- ツイッタラー「新宿に橋本環奈いたw」パシャ
- AKBグループの交通費、ヤバいよな?【AKB48/SKE48/NMB48/HKT48/NGT48/STU48/チーム8】
- 【修羅場】飲酒検問で。K察「君たちお酒飲んでるよね?」友達「いえ!数値出てないですよね?具合悪い友人乗せてるので通してください!」K察「ダメ」→結果
- 青森のコンビニは玄関付きってま、ま、マジ!?
- ワイ糖尿病マンの昨日の総摂取カロリーwww
- 【画像あり】陽キャのファッションwww
- ワイ「禁断ボーイズって下品やな、高卒か中卒か調べたるか…」
- FF9発売前→「7、8と女キャラが可愛かったから9にも期待やな!」
- ピザが届いたぞおおおあおwww
- 【画像】松屋で一番美味い定食がこちらwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 海外「この日本人は笑いの神だ!」 日本の人気芸人が英語で外国人を爆笑の渦に
- FNS歌謡祭2016冬、星野源の恋ダンスの瞬間すげえwww(画像あり)
- 「米軍に感謝するべき」発言、安慶田副知事が流したデマか ソースなく「誰も聞いていない」
- 成宮寛貴の引退を事務所が引き止めなかった理由
- 【朗報】ポケモン、やっとホウオウ登場する
- 彼女と街を歩いていると職場の先輩に会った → 彼女「あの人が先輩?思ったよりブスだね」「あんな人にかわいいって言われても別に嬉しくない」
- 賃貸マンションのベランダで隣人がタバコ吸うんだけど
- 林原めぐみ「ライブ嫌だ」水樹奈々「大きい箱でしたい」堀江由衣「物語にしたい」
- とんでもないアイドルが爆誕してしまう
- 【悲報】実写『ジョジョ』に対するネットの反応が辛辣すぎるwwww(画像あり)
2: ジャック@\(^o^)/ 2016/12/19(月)12:57:56 ID:f32
想像したとおり
ピスがネックに
ピスがネックに
3: ジャック@\(^o^)/ 2016/12/19(月)13:02:22 ID:2ol
牛のおしっこの方が面白いから売れたんじゃねw
4: ジャック@\(^o^)/ 2016/12/19(月)13:03:34 ID:SGM
ポカリスウェットも汗だから海外では違うんだよね
7: ジャック@\(^o^)/ 2016/12/19(月)13:23:48 ID:nUI
たしかくるまのネーミングもありえないのが多いらしい。
なんでちゃんと調べないでつけるんだろうな。
なんでちゃんと調べないでつけるんだろうな。
9: ジャック@\(^o^)/ 2016/12/19(月)13:25:54 ID:bVg
欧米ではポケットモンスターもいけないらしいな。
まっこと外国語は難しいよ。
まっこと外国語は難しいよ。
13: ジャック@\(^o^)/ 2016/12/19(月)14:06:20 ID:0qT
15: ジャック@\(^o^)/ 2016/12/19(月)14:30:41 ID:a65
>>13-14
遊び心があってよろしい
遊び心があってよろしい
14: ジャック@\(^o^)/ 2016/12/19(月)14:11:40 ID:0qT
27: ジャック@\(^o^)/ 2016/12/19(月)17:28:00 ID:iCK
急激に今まさに強烈にカルピス飲みたくなってきた
30: ジャック@\(^o^)/ 2016/12/19(月)18:04:37 ID:2Ds
竹下さんも海外行ったら苦労すると聞いたことがあるな
39: ジャック@\(^o^)/ 2016/12/20(火)05:53:14 ID:kkY
>名称が「カウのピス(牛のおしっこ)」を連想することから
牛のおしっこじゃ何がまずいんですかね(´・ω・`)
牛のおしっこじゃ何がまずいんですかね(´・ω・`)
- 【韓国の反応】韓国人「日本のメディアが皮肉った韓国の非正常な雰囲気」
- 一生子供つくる気ないんだけど後悔するかな
- 元Google社員だった人が教える会議の進め方がとても参考にるので明日からやろうと思う
- 翁長 「オスプレイが墜ちた、この国は法治国家ではない!」 ← えっ???????????
- 【東京新聞】不法滞在者の子供でも日本で生まれ育ったら在留特別許可を与えるべき
- NARUTOのダンゾウとかいうぐう畜キャラwwwwww
- 【画像】プリキュア新作「キラキラプリザキュアアラモード」のキャラデが可愛すぎる件www
- ユン・ソナ「日本では大して稼げなかった」← 誰だっけ?
- ジャンプで次にアニメ化できそうな作品ってどれだ?
- 今期ぶっちぎりの大人気アニメ、まさかのトレパク疑惑が発覚wwwww これは…
引用元: ・http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1482119136/
- インドネシアの高速鉄道計画がやばいらしい
- 海外「さすが日本だ!」 馬車で大使を送迎する日本の礼遇にブルネイ人が感動
- 韓国が日韓トンネルを作りたいってさ
- 「海の幸の夏おせちが人気!」→「日本の食文化を無視」「おせちはやめろ」「食中毒になる」
- スーパードンキーコングとか言う文句無しの神ゲーwwwwww w
- 海外「日本発祥じゃないのか!」 天ぷらの真実を伝えるBBCの記事に外国人が衝撃
- 【悲報】あの『伝説のクソゲー』、スマホゲームになるも値段高えwww(画像あり)
- ネット民の「女の子に対する評価」が異常に厳しいのはなんでなんや?www
- 美味しんぼの「山岡士郎」って男として魅力あるか?
- 今いた夫婦の会話www
- 【画像】底辺のコーラの飲み方wwwwwwwwwwww
コメント
コメント一覧 (2)
コメントする