歴史的ヒット中のアニメ映画「君の名は。」が北米に本格進出することが17日、分かった。4月7日(現地時間)に200スクリーン規模で公開され、吹き替え版が上映される劇場ではロックバンド・RADWIMPSによる主題歌も英語バージョンとなる。
映像と音楽の融合が作品に欠かせぬポイントであることから、RADのボーカル・野田洋次郎(31)が新たに英語詞を書き下ろし、再レコーディングした。新海誠監督(43)も「『君の名は。』では歌と台詞と物語は渾然一体であり、主題歌の歌詞は主人公たちの叫びでもあります。今回の英語主題歌版で、北米の観客に『君の名は。』の世界をより深く楽しんでいただけることを願っています」と必然性を強調。英語圏でも作品の魅力を損なわぬための異例の試みは“本気度”の証拠だろう。
英語主題歌は「Zenzenzense」など4曲。1月27日にデジタル配信を開始し、国内で2月22日にCDリリースする。また、英語主題歌版の本編(台詞は英語字幕付き)も1月28日から2週間限定で上映される。
映画は、昨年の公開から16日までの144日間で観客動員1793万人、興収232億円を記録。興収は邦画歴代2位まで上り詰めた。新海監督の高度な作家性と映像美、全編を貫くRADの音楽、俳優の神木隆之介(23)らによる声優陣の演技力などが化学反応を起こし、熱狂の渦を広げている。
世界125の国と地域で配給されることが決まっており、すでに公開された中国、タイ、台湾では日本映画として当地の興収記録を更新。アジア圏で次々とヒットを記録し、満を持して北米へと打って出る。
米アカデミー賞の長編アニメ部門ノミネート候補への資格を得るため、昨年12月には米ロサンゼルスの劇場1館(キャパ148席)で1週間限定公開されたが、そのときも大盛況。現地配給会社のCEO、ゲン・フクナガ氏は「この作品はすべての人の期待の上を行き、観客と批評家両方の心を即座に掴んでいます。これから将来にわたり長く語り継がれる作品となるでしょう」と期待感を伝えている。アカデミー賞のノミネートが発表されるのは24日夜(日本時間)。
デイリースポーツ 1/18(水) 4:00配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170118-00000000-dal-ent
|
- 女子大生だけど、デートで行っても全く楽しくない場所で打線組んだよ?
- ツイッタラー「新宿に橋本環奈いたw」パシャ
- AKBグループの交通費、ヤバいよな?【AKB48/SKE48/NMB48/HKT48/NGT48/STU48/チーム8】
- 【修羅場】飲酒検問で。K察「君たちお酒飲んでるよね?」友達「いえ!数値出てないですよね?具合悪い友人乗せてるので通してください!」K察「ダメ」→結果
- 青森のコンビニは玄関付きってま、ま、マジ!?
- ワイ糖尿病マンの昨日の総摂取カロリーwww
- 【画像あり】陽キャのファッションwww
- ワイ「禁断ボーイズって下品やな、高卒か中卒か調べたるか…」
- FF9発売前→「7、8と女キャラが可愛かったから9にも期待やな!」
- ピザが届いたぞおおおあおwww
- 【画像】松屋で一番美味い定食がこちらwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 【国連】グテーレス新事務総長「戦争で勝つ者はいません。全員が負けるのです」
- Amazonでキャンセルしすぎたwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 徹夜が終わりやっと寝れる!と思った矢先、友達から電話が。友達「遊ぼー」私「眠いからやめとく」友達「ランチだけでいいから!迎えに行くよ!」しぶしぶOKし待っていたら…。
- 日本警察「えっ、えっ?賭博?換金?何言ってるのこの人……ここただの古物商でしょ……(汗」
- 【福袋2017】「ジュピターコーヒー」の福袋【ネタバレ】
- 【鋼の錬金術師】作中で一番かっこいいのは「マスタング大佐」という風潮www(画像あり)
- 平成ライダーの変身アイテムの利便性について
- 2017年景気、拡大予想が6割
- スマホで音楽聴いてる奴見ると「うわぁ^^;」ってなるよな iPodかウォークマン買えよ
- 日本で働いた中国人「日本人は仕事が遅い。責任を負いたがらず、不平不満や愚痴が多い」
5: ジャック@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:07:41.03
英語の歌詞って・・・見たくなっちゃうやんけ
6: ジャック@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:07:53.03
カタコト英語ならやめとけ
8: ジャック@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:10:06.84
>>6
帰国子女でロサンゼルス出身だぞ
帰国子女でロサンゼルス出身だぞ
13: ジャック@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:11:22.10
野田、帰国子女だけあって英語いいんだよな
むしろ英詩のときのほうが好き
むしろ英詩のときのほうが好き
24: ジャック@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:17:32.42
間違いなくコケるけど中国でスタンドバイミードラえもんの記録(70億円ぐらい)を打ち破ったからまぁ海外進出成功でしょ
31: ジャック@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:28:49.89
間違いなくコケる(頼むコケてくれ)
33: ジャック@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:29:55.82
>>31
by 国内ガラパゴ評論家一同w
by 国内ガラパゴ評論家一同w
55: ジャック@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:43:58.08
邦画 全米興行収入ベスト12
ポケットモンスター ミュウツーの逆襲 (1999年) 8574万ドル
ポケットモンスター 幻のポケモン ルギア爆誕 (2000年) 4376万ドル
遊☆戯☆王デュエルモンスターズ 光のピラミッド (2004年) 1977万ドル
借りぐらしのアリエッティ (2012年) 1919万ドル
ポケットモンスター 結晶塔の帝王 ENTEI (2001年) 1705万ドル
崖の上のポニョ (2009年) 1505万ドル
千と千尋の神隠し (2002年) 1006万ドル
ゴジラ2000 ミレニアム (1999年) 1003万ドル
デジモンアドベンチャー (2000年) 963万ドル
Shall we ダンス? (1997年) 950万ドル
影武者 (1980年) 400万ドル
乱 (1985年) 394万ドル
ポケットモンスター ミュウツーの逆襲 (1999年) 8574万ドル
ポケットモンスター 幻のポケモン ルギア爆誕 (2000年) 4376万ドル
遊☆戯☆王デュエルモンスターズ 光のピラミッド (2004年) 1977万ドル
借りぐらしのアリエッティ (2012年) 1919万ドル
ポケットモンスター 結晶塔の帝王 ENTEI (2001年) 1705万ドル
崖の上のポニョ (2009年) 1505万ドル
千と千尋の神隠し (2002年) 1006万ドル
ゴジラ2000 ミレニアム (1999年) 1003万ドル
デジモンアドベンチャー (2000年) 963万ドル
Shall we ダンス? (1997年) 950万ドル
影武者 (1980年) 400万ドル
乱 (1985年) 394万ドル
61: ジャック@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:45:32.18
>>55
ポケモン強すぎワロタ
ポケモン強すぎワロタ
64: ジャック@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:46:24.76
>>55
普通にアニメがこんだけ売れるんなら君の名は。の括りなら結構行きそうだな
しかしなんでアメリカ人は盗賊のアリエッティなんぞが好きなんだ
やはりセンスが分からんな
普通にアニメがこんだけ売れるんなら君の名は。の括りなら結構行きそうだな
しかしなんでアメリカ人は盗賊のアリエッティなんぞが好きなんだ
やはりセンスが分からんな
- 海外「日本で人生観が変わった」 『日本が安全な聖域である理由』に共感の声が殺到
- 韓国人「日本映画“君の名は。”韓国でどれぐらいの観客動員数を記録するだろうか」→「新海誠作品だから・・・韓国ではそんなに・・・」
- 元SMAP、キムタク以外で解散の宴にあの人も来ていた!!!
- 親戚のガキがお年玉でソシャゲ課金した結果wwwwwww
- 【福袋2017】「ビアードパパ」の福袋【ネタバレ】
- 【悲報】 女子さん、さんまのネタにマジレスしてしまう…
- 【悲報】スト5の最後の切り札として用意した豪鬼のデザインが過去最低の酷さwww
- 【画像あり】中国人のヨドバシ福袋買い占めヤバすぎワロタWWW
- 【画像あり】声優・小倉唯さんと洲崎綾さんのおせち料理の格差がヤバイwww
- 朴槿恵氏の弟の秘書が自宅で変死
引用元: http://hayabusa8.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1484679935/
- インドネシアの高速鉄道計画がやばいらしい
- 海外「さすが日本だ!」 馬車で大使を送迎する日本の礼遇にブルネイ人が感動
- 韓国が日韓トンネルを作りたいってさ
- 「海の幸の夏おせちが人気!」→「日本の食文化を無視」「おせちはやめろ」「食中毒になる」
- スーパードンキーコングとか言う文句無しの神ゲーwwwwww w
- 海外「日本発祥じゃないのか!」 天ぷらの真実を伝えるBBCの記事に外国人が衝撃
- 【悲報】あの『伝説のクソゲー』、スマホゲームになるも値段高えwww(画像あり)
- ネット民の「女の子に対する評価」が異常に厳しいのはなんでなんや?www
- 美味しんぼの「山岡士郎」って男として魅力あるか?
- 今いた夫婦の会話www
- 【画像】底辺のコーラの飲み方wwwwwwwwwwww
コメント
コメント一覧 (1)
コメントする