居酒屋のお通し(=強制的な前菜)には納得できない!?
ビザの緩和や免税制度の拡充を背景に増加し続ける外国人観光客。2016年の訪日外国人観光客数は前年比21.7%増で2400万人を突破し、4年連続で過去最高を更新するなど、2020年の東京オリンピック・パラリンピックに向け、さらなるインバウンド市場の拡大を期待する業界も多いことだろう。
訪日の大きな目的である「グルメ」を提供する飲食業界もそのひとつ。
近年では、よりネイティブな食文化を楽しみたいと、ガード下や横丁の焼き鳥屋や居酒屋で夕食を楽しむ外国人も増えている。
そんな居酒屋でいま、客である外国人とのトラブルが多発しているという。居酒屋をはじめ、主に酒類を提供する日本の飲食店特有のシステムである「お通し」に関するいざこざだ。
昨年末、沖縄の地元紙「琉球新報」が報じたところによれば、外国人観光客向けに沖縄観光をサポートする沖縄観光コンベンションビューロー(OCVB)には、居酒屋などのテーブルチャージやお通し代など、メニューに表示がない料金の請求に困惑する外国人から質問が寄せられており、同センターが詳細を確認して店側が非を認めた場合、返金する事例もあるのだという。
店舗側からすれば、お通しは「注文した料理が出るまでの酒のつまみ」であり、「テーブルチャージ」の意味合いも含んだものというのが一般的な認識だ。
しかし、その金額は300~500円と料理1品と同等であるため、システムを理解していない外国人にしてみれば、「頼んでもいない料理になぜ料金を支払わねばならないのか!?」と、不満や憤りを覚えるのも当然だろう。英語のネット掲示板では「お通し」は「Compulsory Appetizers」、つまり「強制的な前菜」と翻訳され、たびたび非難の的となっている。
実のところ、そうした日本特有の「お通しシステム」には外国人はおろか、これまで当たり前のものと捉え享受してきた日本人からも非難の声が上がり始めている。2009年にYahoo!が行った意識調査(回答数:76,339票)によれば、「お通しは出して欲しい?」という質問に対し、「無料なら出して欲しい」が77%、「無料でもいらない」が17.3%と、実に94.3%が否定的な回答となった。
http://www.newsweekjapan.jp/nippon/mystery/2017/03/188097.php
|
- 女子大生だけど、デートで行っても全く楽しくない場所で打線組んだよ?
- ツイッタラー「新宿に橋本環奈いたw」パシャ
- AKBグループの交通費、ヤバいよな?【AKB48/SKE48/NMB48/HKT48/NGT48/STU48/チーム8】
- 【修羅場】飲酒検問で。K察「君たちお酒飲んでるよね?」友達「いえ!数値出てないですよね?具合悪い友人乗せてるので通してください!」K察「ダメ」→結果
- 青森のコンビニは玄関付きってま、ま、マジ!?
- ワイ糖尿病マンの昨日の総摂取カロリーwww
- 【画像あり】陽キャのファッションwww
- ワイ「禁断ボーイズって下品やな、高卒か中卒か調べたるか…」
- FF9発売前→「7、8と女キャラが可愛かったから9にも期待やな!」
- ピザが届いたぞおおおあおwww
- 【画像】松屋で一番美味い定食がこちらwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 【悲報】 ジャニーズの人気メンバー、女性アイドルの交際発覚! ジャニヲタ発狂
- 【画像】メルカリのこの出品者の闇深すぎwwwww
- 人事『社員とパート・アルバイト全員の面接をやります』→店長と取り巻き「昇給やボーナスかもw」私「…」→面接終了後、店長は目を真っ赤にして…
- 駅で「金が足りないから貸して」と言われたんやが……
- 【炎上】フジ「めざましテレビ」がやらかすwwwwww (画像あり)
- クッキーパーティー開いた結果www
- 【画像】Twitterで30万リツイートされた漫画がクッソ泣けると話題に
- 韓国人「KoreAが卑下の意味ですか?なぜ韓国に行けというんですか?」イチロー選手が同僚のバーンズへ“お前はクビだ!韓国に行って頑張れよ”と書かれた解雇通告書で悪戯
- うちのオンボロマンションの管理費がヒドイwww
- 【画像】Twitterで30万リツイートされた漫画がクッソ泣けると話題に
2: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 17:02:46.17
チップ
3: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 17:03:10.62
ごもっとも。チップも嫌です
106: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 17:24:36.60
>>3
これな
これな
7: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 17:04:18.20
チップもお通しもおかしい
そもそも席料が欲しいなら、席料500円(サービスで一品つきます)とでも書いておけばいい
お通しは不誠実。説明が足りない
そもそも席料が欲しいなら、席料500円(サービスで一品つきます)とでも書いておけばいい
お通しは不誠実。説明が足りない
107: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 17:24:49.75
>>7
社会的に必要な情報や常識が全て説明されるべきって考えは甘っちょろいが、外国人客や若者客を呼びたいなら確かに説明は必要だろうな
そういう客を呼ぶ気がないなら別にお通しという文化があってもいい
社会的に必要な情報や常識が全て説明されるべきって考えは甘っちょろいが、外国人客や若者客を呼びたいなら確かに説明は必要だろうな
そういう客を呼ぶ気がないなら別にお通しという文化があってもいい
10: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 17:05:22.87
お通しにピーナツとか置かれてもイラッとくる
15: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 17:05:59.25
表示してない料金をとるのは何か法律にひっかからないの?
18: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 17:06:22.98
日本人の僕もそう思います
19: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 17:06:33.57
一品を出すからややこしくなるなら伝票に
座席料を付けたらよい。
アメリカではチップは必要からという事で
日本人も払っているのに。郷に入れば郷に
従うべき。
座席料を付けたらよい。
アメリカではチップは必要からという事で
日本人も払っているのに。郷に入れば郷に
従うべき。
22: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 17:07:40.19
>>19
日本人だってお通しに納得してるわけじゃないぞ
日本人だってお通しに納得してるわけじゃないぞ
21: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 17:06:54.18
大したサービス受けてないのになんでチップを払うんだ?
みたいなもんだろ
みたいなもんだろ
24: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 17:08:06.22
>>21
注文受けにきて料理運んでくれるやろ!
注文受けにきて料理運んでくれるやろ!
28: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 17:08:27.99
個人がやってる店でお通しを取られるのはまだいい!
でもな、大手居酒屋チェーンのお通しはまじていらない!
高いし量少ないしたいしてうまく無い!
チェーン店のお通しは廃止にしろ!!!
でもな、大手居酒屋チェーンのお通しはまじていらない!
高いし量少ないしたいしてうまく無い!
チェーン店のお通しは廃止にしろ!!!
43: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 17:12:46.98
入店前にサービス料金とるって分かるようにはすればいいよね
カラオケなんかもワンドリンク制とか書いてあるわけだし
カラオケなんかもワンドリンク制とか書いてあるわけだし
45: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 17:13:04.44
チップはこちらの裁量である程度値段決められるけど
お通しはあっちの裁量だからな
お通しはあっちの裁量だからな
63: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 17:16:42.61
>>45
レシート見たらサービスチャージ10%なんて
勝手に書かれてることあるぞ
レシート見たらサービスチャージ10%なんて
勝手に書かれてることあるぞ
53: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 17:14:55.81
席料とは堂々と言えない日本人の性がこういう訳分からんことになる
60: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 17:16:16.76
チップも突き詰めると意味わかんね
61: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 17:16:20.33
お通しはOKだけど
お菓子とかピーナッツの小袋の奴皿に盛っただけとか邪魔なだけだから出してくんな
お菓子とかピーナッツの小袋の奴皿に盛っただけとか邪魔なだけだから出してくんな
62: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 17:16:28.41
まぁそーゆ文化だからでいいよ
でもキャベツ数枚、枝豆数粒、業務用のサラダひじき切干大根
これらが出たところは二度と行かん
でもキャベツ数枚、枝豆数粒、業務用のサラダひじき切干大根
これらが出たところは二度と行かん
67: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 17:17:01.51
お通しがなければ
最初の一杯のビールのあてないやん
最初の一杯のビールのあてないやん
69: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 17:17:12.59
外国人にも、お通しが理解できれば宜しい。
78: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 17:20:02.12
>>69
お通しをちゃんと伝えればいいんだよ
勝手に出して金払えじゃ誰も納得しない
法律上も双方の同意なしでは契約は成立しないだろ
お通しをちゃんと伝えればいいんだよ
勝手に出して金払えじゃ誰も納得しない
法律上も双方の同意なしでは契約は成立しないだろ
100: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 17:23:46.18
>>78
ほんとそれ
ほんとそれ
74: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 17:18:43.55
変な文化だよな。
81: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 17:20:55.57
テーブルチャージって翻訳しとけばいいんじゃねえの
86: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 17:21:30.19
お通しが嫌われる最大の原因は不味いからだろうな
91: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 17:22:33.51
>>86
これ。
これ。
93: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 17:22:50.00
いい店のお通しは料理に期待できるからいいが
まずかったら不安になる
まずかったら不安になる
- 【韓国の反応】韓国人「たまには日本人の立場で考えてみよう」
- 梅沢富美男、新庄氏の「野球はバイト」発言に怒り「野球の大ファンとして許さない」
- かっぱ寿司などの外食大手、株式会社コロワイドの社内報が物議→サイトに全文が掲載される
- 【衝撃】戦場カメラマンとかいう職業wwwwww www
- 大企業の面接を担当してるんだが最近の女学生やべえ
- アニメ製作陣「はい女の子惨死させました!お前ら喜べ!」 オタ「もう飽きたわ…」
- 税金、年金、保険のことな〜〜〜んにも知らずに大人になってしまった奴www
- ネカマしたら人生観変わるぞマジでwww
- 【朗報】今は『ないない男子』ってのが女子にモテるらしいぞ、お前ら始まったな!
- 彼女と同棲したら失望したから話聞いてくれ
引用元:http://hayabusa8.2ch.sc/test/read.cgi/news/1489392142/
- インドネシアの高速鉄道計画がやばいらしい
- 海外「さすが日本だ!」 馬車で大使を送迎する日本の礼遇にブルネイ人が感動
- 韓国が日韓トンネルを作りたいってさ
- 「海の幸の夏おせちが人気!」→「日本の食文化を無視」「おせちはやめろ」「食中毒になる」
- スーパードンキーコングとか言う文句無しの神ゲーwwwwww w
- 海外「日本発祥じゃないのか!」 天ぷらの真実を伝えるBBCの記事に外国人が衝撃
- 【悲報】あの『伝説のクソゲー』、スマホゲームになるも値段高えwww(画像あり)
- ネット民の「女の子に対する評価」が異常に厳しいのはなんでなんや?www
- 美味しんぼの「山岡士郎」って男として魅力あるか?
- 今いた夫婦の会話www
- 【画像】底辺のコーラの飲み方wwwwwwwwwwww
コメント
コメント一覧 (6)
そもそもお通しってのは席料のことであって、本来何も提供されないものだ
食前に出てくる小鉢はあくまでも無償サービスの一品であって、お通し代=小鉢という認識は誤り
そういうシステムが嫌なら吉野家でもサイゼでも行ってろって話
コレ。
個人の料理屋とかなら「今日は何が出るかな?」という楽しみがあるが、チェーン店なんぞのツキダシにはどんな期待も抱けない。
コメントする