img_visual_jp-1-1

「ガッズィーラ!」

石原さとみのエキセントリックな英語も話題となるなど、昨年大ヒットした映画「シン・ゴジラ」。国内では興収82億円を売り上げ、日本が誇る“世界的モンスター”に新たな生命を吹き込んだことも評価されたのか、5日に発表された日本アカデミー賞では本命といわれた「怒り」を抑え、作品賞や監督賞など主要部門を独占。合計で7部門を獲得するに至った。

配給会社も出演者もホクホクといったところだが、実は日本での大ヒットに隠れる形でかなり残念な話もあるという。世界的に名の通っているこの“シン・ゴジラ”が、海外で予想以上の大爆死を繰り返しているというのだ。
「今作は、日本の国防をテーマにしたとてもドメスティックな作品でした。会話も多く翻訳もしづらかったでしょうし、それだけに海外でウケるかどうか半信半疑だった人も多かった。それでもゴジラの知名度と海外でも人気の『エヴァンゲリオン』の庵野秀明監督ということもあり、海外配給も順調にいったと聞いていたのですが‥‥」(映画専門誌ライター)

しかし、フタを開ければ台湾、香港といったアジアで不発、北米では大規模ではない都市型興行だったが、ランキングで初登場19位も翌週から36位⇒59位と急降下。最終的に興収も約2億1000万円程度と、話題にすら上らなかった。さらにゴジラになじみの薄いヨーロッパではスペインで何とか公開にこぎつけたが、なんと約91万円という残念すぎる売り上げ。つまり、ほとんど話題になっていない。だからといって国内での評価が下がるわけではないが、「国防を怪獣を使ってでしか説明できないのは幼稚」など、欧米では辛らつな意見も少なくなかっただけに、やはりテーマがウケなかったことは間違いない。

「ハリウッド大作も同じくですが、ここ最近の大作映画は中国を筆頭にアジアでヒットさせなければ儲けが出ないとさえ言われています。ところが、『シン・ゴジラ』の惨敗は実写邦画の未来を暗くするのではと関係者が顔をしかめていますね。欧州でこそコケましたが、『君の名は。』が中国で約95億円を売り上げアニメの強さを見せつけただけによけいです。国内だけでしか稼げないなら、実写邦画で予算をかけていいものを作ろうという空気にはならないというわけです」(前出・映画専門誌ライター)

国内で低予算のスイーツ映画ばかりが量産される理由でもあるが、こん身の巻き舌を駆使した石原さとみの“ゴジライングリッシュ”を持ってしても、実写邦画の海外進出は今後も困難を極めそうだ‥‥。
(水谷とおる)

https://news.biglobe.ne.jp/entertainment/0312/asg_170312_0243856061.html 
7: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:19:19.78
ゴジラに7冠もくれてやった日本アカデミーという暗部について

22: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:21:45.87
>>7
>ゴジラに7冠もくれてやった日本アカデミーという暗部について


日本アカデミー賞(笑)の価値が海外では91万円ってことだよ
言わせんな恥ずかしいw

11: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:19:54.14
てか、わかってんだろお前ら日本人だってこんなの受ける訳ねぇってw

13: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:20:03.86
でもなあ,まず国内でヒットしないと
どうしようない現実もあるしなあ

14: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:20:06.36
日本アカデミー賞 7冠

おめでとうごさいます!

17: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:20:21.41
昔からゴジラ見てた俺が「今さらゴジラかよ…」と思うくらいだから
外人からしたらもっと興味ないだろ

100: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:33:27.42
>>17
まぁ特撮で一番シラケる政治的リアリティをぶち込んできてただあたふたするだけの内容が素晴らしいとか言ってる連中がゴジラ映画のファンな訳ないだろね

90年代のゴジラ映画に出て来るGフォースとかああいう現実的じゃなくてもゴジラに屈しない強さを見せつける事がよっほど大事な事だと思う

18: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:20:27.78
国内で大ヒットしたならそれでいいじゃんか

21: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:21:39.55
日本人のための映画だからこれでいいのだ!

25: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:22:50.26
そもそもスペイン人には受けないだろw

40: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:25:18.92
>>25
スペインでよく上映できたなあという感想。
確か60年前に核搭載の米軍機がスペインのどっかに墜落して
核汚染が今でも深刻なんだよなあ

31: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:23:54.62
まー日本のエヴァファンとか特撮マニアにしかこんなのは受けねえよ。
おれは後半都合よすぎて呆れたけど

38: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:25:07.69
>>31
というか、日本の国防が主題でもあるんだから
そんな事情知らない国で受けるはずもない
よく海外でやろうと思ったもんだ

33: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:24:18.64
アメリカだもの怪獣特撮好きなのヨーロッパじゃヒーロー物だろ

37: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:24:54.48
ジャンルが違うわ
スペインでウケるために作ってないだろうし。

55: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:28:20.84
>>37
スペインのキモヲタには日本のアニメが人気
庵野の名前で売れると公開したら売上91万円の大爆死www

43: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:25:45.41
全然人気ねえな

44: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:25:54.48
ハリウッドゴジラはそれなりにウケたんだろうか

60: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:28:35.06
>>44
ギャレゴジはかなり受けた記憶がある。
つかローグワンのお陰で再評価されていたような

95: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:33:06.59
>>60
それならもうちょい見られてもよさそうなもんだけどなあ
91万円って内容云々以前に誰も映画やってる事知らないレベルだよな
どういう上映をしたんだろか

52: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:27:55.06
日本は少子高齢化と人口減少が進んでしまったから
映画も海外で稼がないと採算が合わないってことか?

66: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:30:04.88
>>52
というか、海外市場に安定基盤あれば逆に日本なんていらないくらい大きい

56: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:28:21.94
そもそもエヴァンゲリオンが日本のアニメをダメにした戦犯ともいえるアニメ

75: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:31:15.96
>>56
バンクの使い回し、ヲチがつかない、ウチワネタ、納期に遅れる…

これを正当化したからたちが悪かった。
ちなみに庵野だから人気が出たんじゃない。
キャラデザの貞本さんの功績で人気が出たと思っている

104: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:33:41.07
>>75
まーエヴァも庵野が大好きな特撮をアニメでやりたかっただけの代物だった気がするわ

76: ジャック@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:31:16.43
そりゃハリウッドの大作に勝てっこねえよ

引用元: http://hayabusa8.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1489403774/