新潟県妙高市の官民でつくる協議会が作成した韓国語版の観光パンフレットの地図で、日本海を韓国が主張する呼称「東海」と韓国語で表記していたことが5日、分かった。日本政府は「日本海」が国際的に確立した唯一の呼称としており、同市は発行した5000部のうち4000部を5日までに回収し、残り約1000部の回収も急いでいる。
同市観光商工課によると、韓国語版パンフは今年初めて作成。同市が事務局を務める妙高観光推進協議会が新潟市の印刷業者に委託し、3月に完成した。
8月20日、市民から同課に電子メールで東海の表記の指摘があり判明。同課の担当者は「韓国語を読める職員がおらず、気付かなかった」としている。業者は表記を日本海に修正して5000部を再印刷。東海と表記した経緯は調査中という。
詳細はソースにて
ソース:産経ニュース
http://www.sankei.com/affairs/news/170906/afr1709060003-n1.html
|
- 女子大生だけど、デートで行っても全く楽しくない場所で打線組んだよ?
- ツイッタラー「新宿に橋本環奈いたw」パシャ
- AKBグループの交通費、ヤバいよな?【AKB48/SKE48/NMB48/HKT48/NGT48/STU48/チーム8】
- 【修羅場】飲酒検問で。K察「君たちお酒飲んでるよね?」友達「いえ!数値出てないですよね?具合悪い友人乗せてるので通してください!」K察「ダメ」→結果
- 青森のコンビニは玄関付きってま、ま、マジ!?
- ワイ糖尿病マンの昨日の総摂取カロリーwww
- 【画像あり】陽キャのファッションwww
- ワイ「禁断ボーイズって下品やな、高卒か中卒か調べたるか…」
- FF9発売前→「7、8と女キャラが可愛かったから9にも期待やな!」
- ピザが届いたぞおおおあおwww
- 【画像】松屋で一番美味い定食がこちらwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 【衝撃】人間が死ぬ直前の意識ってこんな感じらしいな・・・怖すぎ・・・
- 【韓国の反応】ドイツ人観光客「韓国のような国は初めて見た」
- 結局、最高のゾンビ映画って何なんだよ
- ヤフオクで商品を女の家に直接届けに行った結果www
- 【驚愕】スマホ歩きの女性にタックル!? 男を逮捕 www
- NHK「AIに聞いてみた ひとり暮らしの40代が日本を滅ぼす」に出演男性、パヨクな素性が身バレし炎上 … “なんちゃってAI分析”に基づく強引な番組構成との指摘も
- 【画像】モデル界で一番足長い女(股下129cm)やばすぎwww
- 嫁「おかえりなさい。そこ座って」 俺「!?!?!?!?!?!?!?!?」
- Fateのサーヴァントで各クラスの最強キャラって
- 俺のおすすめ女装子(コスプレイヤーも含む)を紹介するぞwww (※画像あり)
- 中間管理録トネガワで一番笑ったシーンwwwwwwwwwwwww
2: ジャック@\(^o^)/ 2017/09/06(水) 16:27:00.39
紛れ込みか?
153: ジャック@\(^o^)/ 2017/09/06(水) 17:28:43.13
>>2
下請け、印刷会社、どこにでも紛れ込んでるからな
客先に出したサンプルと違う物を納品したんじゃないの?
下請け、印刷会社、どこにでも紛れ込んでるからな
客先に出したサンプルと違う物を納品したんじゃないの?
6: ジャック@\(^o^)/ 2017/09/06(水) 16:28:12.91
韓国語版なんか作らなければいいだけ
10: ジャック@\(^o^)/ 2017/09/06(水) 16:32:33.11
スパイ防止法はじめ、根本的な対策が必要だな
事態は深刻
事態は深刻
16: ジャック@\(^o^)/ 2017/09/06(水) 16:34:58.56
わざとだろうな
17: ジャック@\(^o^)/ 2017/09/06(水) 16:35:01.22
新潟ならわざとやってそうだな
18: ジャック@\(^o^)/ 2017/09/06(水) 16:35:22.60
担当者がハニトラされたか外人か
19: ジャック@\(^o^)/ 2017/09/06(水) 16:35:57.97
着実に潜り込んできてるな
21: ジャック@\(^o^)/ 2017/09/06(水) 16:36:07.57
京都では当たり前なんだろうな
34: ジャック@\(^o^)/ 2017/09/06(水) 16:38:49.73
責任者は責任とれ。それが仕事だ。
最終判断は市長なら市長が責任とれ。印刷代やその他もろもろにかかるいろんなこと
最終判断は市長なら市長が責任とれ。印刷代やその他もろもろにかかるいろんなこと
36: ジャック@\(^o^)/ 2017/09/06(水) 16:38:54.55
気付かなかったのは仕方が無い。
問題は、誰かが必ず責任を取るべきだということ。
翻訳を委託した会社や翻訳した本人も、誰も責任をとらせないようなら本当に問題。
問題は、誰かが必ず責任を取るべきだということ。
翻訳を委託した会社や翻訳した本人も、誰も責任をとらせないようなら本当に問題。
43: ジャック@\(^o^)/ 2017/09/06(水) 16:41:14.96
必ず責任取らせてほしい
犯人が税金無駄使いさせたんだし、こんなの許せない
犯人が税金無駄使いさせたんだし、こんなの許せない
44: ジャック@\(^o^)/ 2017/09/06(水) 16:41:18.61
「韓国語を読める職員がおらず、気付かなかった」
簡単に罠に嵌まってるだけじゃん
簡単に罠に嵌まってるだけじゃん
46: ジャック@\(^o^)/ 2017/09/06(水) 16:41:41.48
知られてないだけで新潟からも北に拉致された人もいるだろうに…
55: ジャック@\(^o^)/ 2017/09/06(水) 16:43:57.69
地図を作ったのはどこ?
考えなくてもわかる
考えなくてもわかる
57: ジャック@\(^o^)/ 2017/09/06(水) 16:44:40.78
韓国語版なんていらんだろ。制作するだけカネの無駄。
62: ジャック@\(^o^)/ 2017/09/06(水) 16:45:58.32
国内のハングル文字禁止にしろよ
アナウンスもすっごい気持ち悪いし
アナウンスもすっごい気持ち悪いし
76: ジャック@\(^o^)/ 2017/09/06(水) 16:49:18.09
気づかなかったってありえんわな
東海以外で書かれてたらミスかもって分かるけど
わざわざ東海、しかも誰も気づかないわけないだろ
ギリギリまで日本海って書いてて最後の最後で東海に書き換えたんだろ
紛れ込んでるのが上の人間になってきてるんだな、まずいんじゃねこれ
東海以外で書かれてたらミスかもって分かるけど
わざわざ東海、しかも誰も気づかないわけないだろ
ギリギリまで日本海って書いてて最後の最後で東海に書き換えたんだろ
紛れ込んでるのが上の人間になってきてるんだな、まずいんじゃねこれ
79: ジャック@\(^o^)/ 2017/09/06(水) 16:50:02.89
妙高市、京丹後市はそういうところか
日本国民は覚えておこうぞ
日本国民は覚えておこうぞ
82: ジャック@\(^o^)/ 2017/09/06(水) 16:50:55.00
そもそも朝鮮語のパンフレットなど不要だ。税金がもし使われてるなら、新潟や京都で税金
不払い運動でもしろ。
不払い運動でもしろ。
92: ジャック@\(^o^)/ 2017/09/06(水) 16:54:20.12
そもそもハングルみたいな見た目汚い文字を観光地に併記するなよ。
101: ジャック@\(^o^)/ 2017/09/06(水) 17:03:09.98
>>92
最近多いよな!
見ると不快になるよ。
最近多いよな!
見ると不快になるよ。
109: ジャック@\(^o^)/ 2017/09/06(水) 17:07:47.54
ちゃんと犯人探して追放しとけよ
ヤツラは機会さえあればもっとヤバい事もやるからな
ヤツラは機会さえあればもっとヤバい事もやるからな
115: ジャック@\(^o^)/ 2017/09/06(水) 17:11:20.47
やり方が気持ち悪い
引用元: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1504682770/
- インドネシアの高速鉄道計画がやばいらしい
- 海外「さすが日本だ!」 馬車で大使を送迎する日本の礼遇にブルネイ人が感動
- 韓国が日韓トンネルを作りたいってさ
- 「海の幸の夏おせちが人気!」→「日本の食文化を無視」「おせちはやめろ」「食中毒になる」
- スーパードンキーコングとか言う文句無しの神ゲーwwwwww w
- 海外「日本発祥じゃないのか!」 天ぷらの真実を伝えるBBCの記事に外国人が衝撃
- 【悲報】あの『伝説のクソゲー』、スマホゲームになるも値段高えwww(画像あり)
- ネット民の「女の子に対する評価」が異常に厳しいのはなんでなんや?www
- 美味しんぼの「山岡士郎」って男として魅力あるか?
- 今いた夫婦の会話www
- 【画像】底辺のコーラの飲み方wwwwwwwwwwww
コメント
コメント一覧 (8)
未来にもな
もう少しでゴキブリ全員強制徴兵だからがまんしてたけどさ
ゴキブリがいるんだろ全部駆除しろよ
韓国人には性善説が通用しないことを改めて証明している。
山の中の道路標識にハングル表記する馬鹿
胡散臭いやつを知事にしてしまうし。そのくせ毎日毎日「拉致被害者救出が一向に進まない~」だの、拉致被害者家族たちが「もう政府は信用できない」だの…。
お前らのせいで拉致被害者が生まれんだろ!と言いたい。
コメントする