no title


平昌五輪で英国の女子スキー選手が念願の銅メダルを獲得したにも関わらず、“不快感”を示すコメントが英国内で相次いでいる。米国での居住が長く、米国なまりの英語で報道陣の取材に応じたためだ。「誇り高き大英帝国」の旗を背負うのは容赦できない、ということか-。

 英BBC放送(電子版)などによると、この選手は17日、フリースタイルスキー女子スロープスタイル決勝で84.60点をたたき出し、銅メダルを獲得したイサベル・アトキン(19)

 メダルを獲得すると、アトキン関連のツイッターには英国人とみられるフォロワーから、「努力が実ってすばらしい結果につながった。本当におめでとう」「よくやった」「ただただ、すばらしい」など祝福の声が寄せられた。

 だが、試合終了後、アトキンがBBCの取材に応じると、フォロワーから嫌悪感を示す声が出始める。

 アトキンは取材に対し、「自分でも全力を出し切れたと思うし、3位という結果はとてもうれしく、感動している」と感想を述べただけだったが、「t」を発音せず、文法を略した米国人のような英語の話し方がフォロワーから反発を招いた。

 米FOXニュース(電子版)などによると、アトキンは父親が英国人で英国籍を持つものの、米マサチューセッツ州ボストンで生まれ米国籍も持つ。現在、米西部ユタ州に在住し、長年にわたる米国生活で英国人が好む「クイーンズイングリッシュ」を話せないのは自然なことでもある。

 だが、BBCの報道を耳にしたフォロワーからは、「よくやったけど、ひどい米国人なまり」「英国人じゃなくて米国人じゃないか」「報道で米国人だと知ってがっかりだ。銅メダルの輝きがかすみはじめた」など辛辣なコメントが相次いだ。

 詳細はソースにて
産経ニュース
http://www.sankei.com/pyeongchang2018/news/180220/pye1802200038-n1.html

14: ジャック@\(^o^)/ 2018/02/21(水) 02:07:37.87
どこが誇り高きだよ、あんだけ悪辣な植民地支配しておいて
戦後も英国がいらんことばっかしたから、今の不安定な世の中があるんだろうに
少しは鏡くらいみろよ

21: ジャック@\(^o^)/ 2018/02/21(水) 02:09:36.03
まるでアメリカが誇り高くないみたいな言い回しだな

34: ジャック@\(^o^)/ 2018/02/21(水) 02:18:18.72
けど最近古い英語ですと英国英語DISってる女いるよな

43: ジャック@\(^o^)/ 2018/02/21(水) 02:23:43.86
英語が出来ない俺にも英国英語と米国英語ではイントネーションが全然違うってのはわかるわな。
米国英語のほうが聞きなれているから、たまに英国英語聞くと新鮮。

52: ジャック@\(^o^)/ 2018/02/21(水) 02:27:09.88
>>43
うむ
USA産のドラマと映画の見過ぎで英国訛りとの違いは耳でわかる
何を言ってるのかはどっちも分からん

66: ジャック@\(^o^)/ 2018/02/21(水) 02:32:15.08
意味分かんないけど
イギリス英語のほうが耳に心地よい。

91: ジャック@\(^o^)/ 2018/02/21(水) 02:42:09.99
>>66
特にハイソを意識してる英国紳士()なんて、
何しゃべってるかわからないほど奇妙奇天烈な
イントネーションだぞ。

74: ジャック@\(^o^)/ 2018/02/21(水) 02:34:47.96
英米間ですらこういうのあるのか・・

引用元: http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1519146037/