TOKIOのメンバーだった山口達也氏(46)が未成年者への強制わいせつ容疑で書類送検され(不起訴処分。被害者とは示談が成立)、所属していたジャニーズ事務所から契約解除となった問題について、お笑いコンビ「パックンマックン」のパックンことパトリック・ハーラン(47)が8日、日本テレビ系の生番組「情報ライブ ミヤネ屋」で、グループの連帯責任について米国人の立場から違和感を示した。

 この問題では、TOKIOの国分太一が4月26日、TBS系「ビビット」で、他のメンバーと「連帯責任だ」と話し合っていたことを明かしている。

 米国出身で、同国の名門ハーバード大学比較宗教学部卒業のパックンは「英語でなんて訳せばいいか、こんな僕にも分かりません」と、米国では「連帯責任」という概念が存在しないと説明。

 具体的には「企業の社員が問題を起こしても、社長が謝ることもない。自己責任大国なんで」という。

 今回のケースでは「この場合はおそらく、ユニットでメンバーが問題を起こした場合は、トカゲのしっぽ切りじゃないんですけど自己責任で辞めてもらって、あとの4人は活動するのがアメリカンスタイル。会見もしない」と、日本との文化の違いを説明していた。

ディリースポーツ
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180508-00000086-dal-ent

写真
no title

3: ジャック@\(^o^)/ 2018/05/08(火) 22:53:36.77
辞書引けよ

5: ジャック@\(^o^)/ 2018/05/08(火) 22:54:12.71
アメリカでもメンバーが問題起こしたら普通にコメントするだろ。会見はしないかもしれんけど。

26: ジャック@\(^o^)/ 2018/05/08(火) 22:57:43.10
>>5
残念だ的なことは言うけど
一緒に謝ることはしないイメージ

6: ジャック@\(^o^)/ 2018/05/08(火) 22:54:13.59
ワンフォアオール、オールフォアワン

75: ジャック@\(^o^)/ 2018/05/08(火) 23:05:29.88
>>6
これ

94: ジャック@\(^o^)/ 2018/05/08(火) 23:08:18.71
>>6
違うんじゃねーの
これは個人がチームのために働くし、チームは個人のために働くってっていう意味だから

9: ジャック@\(^o^)/ 2018/05/08(火) 22:54:54.63
謝罪したけどなにか他のメンバーは責任負ったっけ?

12: ジャック@\(^o^)/ 2018/05/08(火) 22:55:30.29
>>1
米軍を扱った映画でヘマしたヤツのせいで
全員腕立てってシーンがよくあるが

18: ジャック@\(^o^)/ 2018/05/08(火) 22:56:28.10
>>12
あるある

20: ジャック@\(^o^)/ 2018/05/08(火) 22:56:38.79
こいつが英語知らないだけだろ

78: ジャック@\(^o^)/ 2018/05/08(火) 23:05:56.49
>>20
英語知らないのではなく
日本語の連帯責任の意味が分かっていないんだろう

23: ジャック@\(^o^)/ 2018/05/08(火) 22:57:30.27
部下の不始末は上司の責任にされるからな

24: ジャック@\(^o^)/ 2018/05/08(火) 22:57:35.46
こういうコメント本当に嫌いだわ
欧米でどうだからなんなんだよ
ここは日本であって欧米ではない

で、連帯責任がいいか悪いか、
TOKIOに関しての状況はどうかってのはまた別

シンプルに良し悪しを語ればいいのであって、欧米でどうなのかということは糞どうでもいいこと

27: ジャック@\(^o^)/ 2018/05/08(火) 22:58:01.24
別に連帯責任なんか取ってないだろ
取る必要もないけど

34: ジャック@\(^o^)/ 2018/05/08(火) 22:58:59.81
フルメタルジャケットでハートマン軍曹がゴーマーパイルのドーナツ見つけた時、連帯責任って言葉使ってたと思うが。
意訳なら知らん

37: ジャック@\(^o^)/ 2018/05/08(火) 22:59:51.41
米軍の規律でも連帯責任あるだろ

49: ジャック@\(^o^)/ 2018/05/08(火) 23:02:09.23
>>37
そういやあるよなw
沖縄でよく米兵外出禁止になっとるw

54: ジャック@\(^o^)/ 2018/05/08(火) 23:03:01.27
>>1
日本語が下手だよな
そこがイマイチ売れない理由だわ

64: ジャック@\(^o^)/ 2018/05/08(火) 23:04:26.79
>「企業の社員が問題を起こしても、社長が謝ることもない。自己責任大国なんで」という。

先日スターバックスの社長謝罪してたよな。テキトーなことを言うなよ

69: ジャック@\(^o^)/ 2018/05/08(火) 23:04:51.14
ハーバード出ている天才だけどいまだに日本語がカタコトだよな(´・ω・`)

81: ジャック@\(^o^)/ 2018/05/08(火) 23:06:20.59
>>69
デーブスペクターと一緒で
上手になると仕事減るからだよ

100: ジャック@\(^o^)/ 2018/05/08(火) 23:09:12.35
連帯責任なら城島が始球式やってないだろ

ただの連帯謝罪

引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1525787545/