カナダのブライアン・オーサー・コーチとともに仕事をするため、今年5月にエテリ・トゥトベリーゼ・コーチのもとを去った女子フィギュアスケートのエフゲニヤ・メドベージェワ選手(ロシア)が、自らのファンの一部による非難を引き起こすこととなった。
非難のきっかけとなったのは、日本のゼリー飲料を取り上げたメドベージェワ選手のインスタグラムでの投稿。
しかし、不満の原因は投稿の内容ではなく、投稿が書かれている言語であることが明らかになった。
メドベージェワ選手は現在、新たなシーズンに向けて準備を続けている。
これについて、18歳のメドベージェワ選手は自らのインスタグラムで発表し、日本の有名ドリンクを手に持つ自身の姿を捉えた写真を投稿した。
メドベージェワ選手は、
「Kicking off the new season with this Japanese famous drink! It tastes great(新シーズンは日本のこの有名ドリンクでスタート!とても美味しい)」
と書き込んでいる。
メドベージェワ選手の生活と余暇を反映するありふれたこの投稿は、仮にもしフォロワーらの間で否定的反応を引き起こすことがなければ、そのようなありふれた投稿のままだっただろう。
だが、写真に添えられたメッセージが英語でしか書かれていないという事実に、一部のファンが不満を抱いていることが明らかになった。
ユーザーの1人は、「ロシア語で書くのはもう流行ではない」と憤慨した。
メドベージェワ選手の大人世代のファンの一部では、外国語で書かれた投稿を読むことに困難が生じている。
あるコメントでは、「ジェーニャ、ロシア語でも書いてくれませんか(年齢による制約を受ける、英語が分からないファンたちのために)」と記されている。
フォロワーらによると、自分たちは英語を知らないので、若いメドベージェワ選手がいったい何について書いているのか理解するのが難しく、インスタグラムの自動翻訳は度々間違いを犯すという。
以下ソース
https://jp.sputniknews.com/life/201807315176360/

非難のきっかけとなったのは、日本のゼリー飲料を取り上げたメドベージェワ選手のインスタグラムでの投稿。
しかし、不満の原因は投稿の内容ではなく、投稿が書かれている言語であることが明らかになった。
メドベージェワ選手は現在、新たなシーズンに向けて準備を続けている。
これについて、18歳のメドベージェワ選手は自らのインスタグラムで発表し、日本の有名ドリンクを手に持つ自身の姿を捉えた写真を投稿した。
メドベージェワ選手は、
「Kicking off the new season with this Japanese famous drink! It tastes great(新シーズンは日本のこの有名ドリンクでスタート!とても美味しい)」
と書き込んでいる。
メドベージェワ選手の生活と余暇を反映するありふれたこの投稿は、仮にもしフォロワーらの間で否定的反応を引き起こすことがなければ、そのようなありふれた投稿のままだっただろう。
だが、写真に添えられたメッセージが英語でしか書かれていないという事実に、一部のファンが不満を抱いていることが明らかになった。
ユーザーの1人は、「ロシア語で書くのはもう流行ではない」と憤慨した。
メドベージェワ選手の大人世代のファンの一部では、外国語で書かれた投稿を読むことに困難が生じている。
あるコメントでは、「ジェーニャ、ロシア語でも書いてくれませんか(年齢による制約を受ける、英語が分からないファンたちのために)」と記されている。
フォロワーらによると、自分たちは英語を知らないので、若いメドベージェワ選手がいったい何について書いているのか理解するのが難しく、インスタグラムの自動翻訳は度々間違いを犯すという。
以下ソース
https://jp.sputniknews.com/life/201807315176360/

|
- 女子大生だけど、デートで行っても全く楽しくない場所で打線組んだよ?
- ツイッタラー「新宿に橋本環奈いたw」パシャ
- AKBグループの交通費、ヤバいよな?【AKB48/SKE48/NMB48/HKT48/NGT48/STU48/チーム8】
- 【修羅場】飲酒検問で。K察「君たちお酒飲んでるよね?」友達「いえ!数値出てないですよね?具合悪い友人乗せてるので通してください!」K察「ダメ」→結果
- 青森のコンビニは玄関付きってま、ま、マジ!?
- ワイ糖尿病マンの昨日の総摂取カロリーwww
- 【画像あり】陽キャのファッションwww
- ワイ「禁断ボーイズって下品やな、高卒か中卒か調べたるか…」
- FF9発売前→「7、8と女キャラが可愛かったから9にも期待やな!」
- ピザが届いたぞおおおあおwww
- 【画像】松屋で一番美味い定食がこちらwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 水曜日のダウンタウンの賛否両論だった説で打線組んだwww
- 【クイズ】一人だけ女装した男が混ざっています。当ててください。
- 韓国人「日本の食堂では本当に食品模型と同じような食事が出てくるのかを検証してみた」
- ロシア・ウラジオストクで日本人観光客が急増 何が起きているのか
- 男子高校生「LINEのグループに既読つけないやつがいる!!ムカつく!!!」
- 無知を晒した朝日記者が『無様な言い訳ツイート』で恥を上塗り。絶対に謝れない病気な模様
- 彼女「実はわたし、昔ね…」←別れない程度に聞きたくない言葉
- 海外「ついに日本でもポリコレが…」 女性議員の増加を目指す法案に外国人から疑問の声
- 【悲報】なんJ民、こんなboketeで笑ってしまう…
- 【悲報】ワイのイッヌ、寝る時の体制がやばい
- アメリカ版『ドラえもん のび太と鉄人兵団』にありがちな事
- 【悲報】漫画家の久保帯人先生、別人になってしまう・・・・・
6: ジャック@\(^o^)/ 2018/07/31(火) 05:00:34.36
なんだこの謎ドリンクは
8: ジャック@\(^o^)/ 2018/07/31(火) 05:01:00.32
でもロシア人とチャットするとき英語で話すけど
まあ話せない人の方が多いのか
まあ話せない人の方が多いのか
9: ジャック@\(^o^)/ 2018/07/31(火) 05:01:15.11
読みたきゃGoogleにでもコピペ翻訳してろや
つーか有名ドリンク?
つーか有名ドリンク?
11: ジャック@\(^o^)/ 2018/07/31(火) 05:02:31.73
若い世代は英語解るってことか
13: ジャック@\(^o^)/ 2018/07/31(火) 05:03:18.58
日本でも
留学経験ある女のインスタが英語ばっかりだと
イラつくってのと同じだな
留学経験ある女のインスタが英語ばっかりだと
イラつくってのと同じだな
69: ジャック@\(^o^)/ 2018/07/31(火) 05:51:19.85
>>13
一般人ではないからたとえとしていまいちなような
安藤みきとか鈴木あきこあたりが英語でかいてるようなもんか
一般人ではないからたとえとしていまいちなような
安藤みきとか鈴木あきこあたりが英語でかいてるようなもんか
15: ジャック@\(^o^)/ 2018/07/31(火) 05:03:39.74
そのレベルの英文も理解できないとは思わないだろこの子も
29: ジャック@\(^o^)/ 2018/07/31(火) 05:12:28.91
47: ジャック@\(^o^)/ 2018/07/31(火) 05:24:00.44
>>29
国民的云々とか書いてあるからか
JARO通報案件かな
国民的云々とか書いてあるからか
JARO通報案件かな
49: ジャック@\(^o^)/ 2018/07/31(火) 05:26:12.44
>>47
まあ誰も歌を知らないAKBの類が国民的アイドルだっていうからなあ
まあ誰も歌を知らないAKBの類が国民的アイドルだっていうからなあ
36: ジャック@\(^o^)/ 2018/07/31(火) 05:17:09.01
思ってたゼリー飲料じゃなかった!
41: ジャック@\(^o^)/ 2018/07/31(火) 05:19:59.79
怪しいの飲ますなや
55: ジャック@\(^o^)/ 2018/07/31(火) 05:33:15.85
70: ジャック@\(^o^)/ 2018/07/31(火) 05:52:20.27
>>55
目こんなんだった?
めちゃくちゃ恐いんだけど
目こんなんだった?
めちゃくちゃ恐いんだけど
87: ジャック@\(^o^)/ 2018/07/31(火) 06:10:26.61
ごめんロシア人の怒りの沸点がまるで分からない
90: ジャック@\(^o^)/ 2018/07/31(火) 06:14:40.60
ロシアの昔の人達には敵性言語だからなぁ
- 好きじゃない人と結婚した結果。
- 【画像】コナンの作者って意外とやらしい絵描くよねwwwww
- 韓国人「日本の誇大広告がひどすぎて笑ったwww」
- 【悲報】映画「ターミネーター」のサラ・コナー役女優、超絶劣化してしまう… 誰だよこれ…
- 大塚愛(35)の近影wwwwwwwwwwww ww (※画像あり)
- 【衝撃】松本人志「大迫、半端ないって」を絶賛→その理由がwww
- トッモ「風呂入るのめんどいよな〜」ワイ「わかるで。久々に入るとシャンプー全く泡立たんよなw」
- 【画像】バブリーダンスで芸能デビューしたJK美少女(19)さん、早速脱がされてしまう
- 【衝撃】ヒルナンデスに映った通行人が美少女すぎると話題騒然www(※画像あり)
- 中国「日本の耐震技術凄すぎ!」 大地震が起きても建物被害が少ない日本に驚きの声
- 【悲報】サメさん、海の支配者でもなんでもなかった
- 【朗報】来月にヤバい美少女ゲームが発売されると話題にwwwwww
引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1532980651/
- インドネシアの高速鉄道計画がやばいらしい
- 海外「さすが日本だ!」 馬車で大使を送迎する日本の礼遇にブルネイ人が感動
- 韓国が日韓トンネルを作りたいってさ
- 「海の幸の夏おせちが人気!」→「日本の食文化を無視」「おせちはやめろ」「食中毒になる」
- スーパードンキーコングとか言う文句無しの神ゲーwwwwww w
- 海外「日本発祥じゃないのか!」 天ぷらの真実を伝えるBBCの記事に外国人が衝撃
- 【悲報】あの『伝説のクソゲー』、スマホゲームになるも値段高えwww(画像あり)
- ネット民の「女の子に対する評価」が異常に厳しいのはなんでなんや?www
- 美味しんぼの「山岡士郎」って男として魅力あるか?
- 今いた夫婦の会話www
- 【画像】底辺のコーラの飲み方wwwwwwwwwwww
コメント
コメント一覧 (7)
つまりあっちのネトウヨが騒いでるだけ
なんか青鬼っぽくみえる
お嬢様聖水
で、サッカーJFL鈴鹿をサポートしてたりする
コメントする