大坂なおみに「日本語でコメントを」 記者会見での質問に「しつこい」の声

 テニスの全豪オープン女子シングルスで優勝した大坂なおみ選手が、2019年1月27日に開いた優勝インタビュー会見において、複数の記者が「日本語でコメントを」と求める場面があった。それを受け、ツイッターにはこんな声が寄せられている。

  「英語でも日本語でも、なおみ選手のチャーミングさは変わらないのに」
  「もう21の大人の女性だぞ もっと敬意はらおうよ」

■「『日本語で』『日本語で』ってしつこいよ」、「彼女はアスリート」

 大坂選手は会見で記者から「今の気持ちを日本語で表現するとしたらどんな気持ちですか」と聞かれ、「日本語?」と一瞬困ったような様子を見せつつも、「今の気持ちはすごく嬉しいとちょっとビックリした」と日本語で答えていた。しかし、別の記者から

  「クビトバ選手、左利きの選手だった。大変だったと思うんですけど対応が。まずは日本語でどれぐらい大変で難しかったかって一言、お気持ちどうでしたか」

と質問されると「英語で言わせていただきます」と断り、英語で「今まで対戦したことのない選手でした。私にとって左利きの選手は難しいんです。2人ともとても勝ちたいということでやってきましたから、とても大変な試合でした」と話した。

 このように、大坂選手に「日本語で」という枕詞を付けてコメントを求める記者がいることに関して、ツイッターには批判的な声が投稿されている。

  「本当に人を試すようなインタビューはやめてほしい。なおみちゃんに『日本語で、あの時のプレイを教えてください』とか、英語の方が繊細で正直な気持ちが聞けると思う」
  「『日本語で』『日本語で』ってしつこいよ!彼女はアスリートでマスコミを喜ばせるキャラクターじゃない」
  「なおみちゃんの記者会見見てて思うんだけど、『日本語でお願いします』はいらないと思うんだよなぁ。本人が自分の気持ちを表しやすい方の言葉で言わせてあげればいいのに」

 また、会見の中で「今やりたいことは?」と質問され、「何もやりたくない。眠たい。今は寝たいです」と苦笑気味に答えるなど、大坂選手が疲れをにじませていたことに触れ、

  「4時間しか寝てないらしく明らか顔に疲れが出てるのに、『今回の大会を振り返って日本語で一言!』とか、不慣れな日本語で言わそうとする質問多すぎ」
  「なおみちゃんは、疲れとるんやで?。『日本語で』って、そんなん言わんでよくない?」

と気遣うツイートも見られる。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190127-00000004-jct-ent
no title

2: 名無しさん@恐縮です 2019/01/27(日) 22:07:50.93 ID:9zadbDMu0
でも前は日本語で質問してくださいって言ってたような・・・

56: 名無しさん@恐縮です 2019/01/27(日) 22:21:42.70 ID:+QoODCRs0
>>2
流石に疲れはてて眠い時は無理じゃね?

61: 名無しさん@恐縮です 2019/01/27(日) 22:23:26.00 ID:1Yf/jgGL0
>>2
疲労困憊してる状態で、死闘を繰り広げたクビトバ選手に関する絶対に失礼があってはいけない質問に対して
日本語一言で答えるのは難しいと感じたから、「英語で答えます」と断っただけだよ

11: 名無しさん@恐縮です 2019/01/27(日) 22:10:49.93 ID:4bnSq8+W0
日本語で質問して英語で答えるというスタイル

12: 名無しさん@恐縮です 2019/01/27(日) 22:11:14.21 ID:LtLOD5up0
上げ足を取るために待機してるんだろうなマスゴミw

17: 名無しさん@恐縮です 2019/01/27(日) 22:11:57.95 ID:drZsBJsn0
でも22でアメリカ国籍取得して日本国籍捨てるよ
その方が金儲かるしアメリカ育ちだしwwww

19: 名無しさん@恐縮です 2019/01/27(日) 22:12:47.22 ID:0qsdODWp0
>>17
これ

23: 名無しさん@恐縮です 2019/01/27(日) 22:13:46.57 ID:M/YsBTwd0
>>17
いいじゃんか、東京五輪で金メダル取ったら
あとは彼女次第だよww

18: 名無しさん@恐縮です 2019/01/27(日) 22:12:05.04 ID:bIKj/UN20
日本語で質問はOKだが日本語でコメントをするとは言ってないよね

41: 名無しさん@恐縮です 2019/01/27(日) 22:18:28.77 ID:XCO6Z5w/0
>>18
大阪側の自己防衛戦略だろ
日本語の質問に英語で返答すりゃ再度和訳を挟む事になるから
発言の抜き取りは防げる
恣意的なストーリーを組んだ場合誰が何処で再構成したか明確になる

25: 名無しさん@恐縮です 2019/01/27(日) 22:13:58.59 ID:H9leWJyr0
朝日新聞か毎日新聞やろ
こういう下品なことをするのは

40: 名無しさん@恐縮です 2019/01/27(日) 22:18:27.92 ID:nfWsYaSK0
英語で話すか日本語で話すか決めるのはなおみ本人
馬鹿記者の質問には答えないと言ってやれ

45: 名無しさん@恐縮です 2019/01/27(日) 22:19:17.43 ID:LF71Ujfm0
出禁でいいのでは

58: 名無しさん@恐縮です 2019/01/27(日) 22:22:41.04 ID:mch4kRvE0
アスリートをタレント扱いすんのやめろやと思うんだよなあ
TV視聴者サービス取ろうという魂胆が透けて見える
選手が自発的にやるならともかく
フィギュアスケートみたいに半ば芸能ジャンルみたいな競技の報道やってきて麻痺しとるんかね

59: 名無しさん@恐縮です 2019/01/27(日) 22:22:49.06 ID:1QglGz2d0
やっぱりマスゴミが足引っ張ってるのか
こいつらがホルホルするためのおもちゃにされてるな

79: 名無しさん@恐縮です 2019/01/27(日) 22:29:28.01 ID:wjnlyNB+0
英語話せないし、何言ってるか分からないから「日本語で」って言うんだろ

87: 名無しさん@恐縮です 2019/01/27(日) 22:31:53.44 ID:SAZKdJuz0
記者のほうこそ、テニス選手のインタビューするならくだらん質問考える前にテニスの勉強しろ
全米の時もそうだったけど、みてるこっちはテニスの話ききたいのに、「好きな食べ物なんですか?」みたいな質問しかしろとらんじゃないか
決勝だけみても、相手がサウスポーだったり、これまであまり打たなかったドロップショットをミスしたり、聞くこといろいろあるじゃないか

http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1548594433/