ジャックログ 2chJacklog

ジャックログは 2ch ニュース まとめサイトです。

トップページ > 五輪

五輪

inose

1: そーきそばΦ ★ 2013/04/29(月) 23:19:38.56 ID:???0
 2020年夏季五輪招致に関連し、猪瀬直樹東京都知事が他の立候補都市を批判したと米紙ニューヨークタイムズが報じた問題で同知事は29日、
「記事の焦点が、あたかも東京が他都市を批判したとされているが、私の真意が正しく伝わっていない。トルコに行ったこともあり、
イスタンブールは個人的にも好きな都市だ。他の立候補都市を批判する意図は全くなく、
このようなインタビューの文脈と異なる記事が出たことは非常に残念だ」とのコメントを発表した。 

時事通信 4月29日(月)22時59分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130429-00000095-jij-spo
【五輪】猪瀬都知事「イスラム諸国はケンカばかりしてる」★3
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1367242861/


【NYT】猪瀬知事の侮辱発言?イスラム圏で波紋
http://jacklog.doorblog.jp/archives/27300323.html 

  【【五輪】猪瀬都知事「真意伝わらず」=他候補批判報道でコメント】の続きを読む

835_QA_1

1: 猫又(芋) 2013/04/29(月) 11:26:23.68 ID:YuLR1BDN0● BE:4364160588-PLT(12000) ポイント特典
buvery ?@buvery 7時間
@W7VOA I asked @HirokoTabuchi of NYT the same Japanese transcript of governor Inose, but she did not respond.

Hiroko Tabuchi ?@HirokoTabuchi 1時間
@buvery @W7VOA interpretation, word by word, to avoid any claims we were biased in our translation. I wd have translated the original

Hiroko Tabuchi ?@HirokoTabuchi 1時間
@buvery @W7VOA I joined the interview last-minute, so an official interpreter had already been arranged. We opted to use that interpreter's

https://twitter.com/HirokoTabuchi
【NYT】猪瀬知事の侮辱発言?イスラム圏で波紋
http://jacklog.doorblog.jp/archives/27300323.html 

 記事加筆修正しました。 【【イスラム侮辱問題】猪瀬知事を叩いたNYTの田淵さん、「私はインタビューにちょろっと加わっただけ」などと言い訳をはじめる】の続きを読む

syk-20121219-003-ns300

1: ハイイロネコ(神奈川県) 2013/04/29(月) 08:43:30.75 ID:W0Z/hxGS0● BE:1595927096-PLT(12128) ポイント特典
“For the athletes, where will be the best place to be?” Inose said through an interpreter in a recent interview in New York.
“Well, compare the two countries where they have yet to build infrastructure, very sophisticated facilities.
So, from time to time, like Brazil, I think it’s good to have a venue for the first time.
But Islamic countries, the only thing they share in common is Allah and they are fighting with each other, and they have classes.”

猪瀬知事はニューヨークで通訳をとおして次のように答えた。
「アスリートにとってベストな開催地とは、ブラジルのようにインフラが整備され、
高性能な施設がある国だ。(そしてそれは日本にもある)。
しかし、イスラムの国(候補地のイスタンブール)は、アッラーの教義が絶対の階級社会で、
内戦を繰り返しており、オリンピック開催国としてふさわしくない。
ttp://www.nytimes.com/2013/04/27/sports/in-praising-its-olympic-bid-tokyo-tweaks-the-others.html

トルコの記事
コメント欄にはガチギレした聖戦士と日本への失望の声多数
「彼(東京オリンピック候補者)が、反イスラムを表明」
http://www.haber7.com/uzak-dogu/haber/1019556-o-ulkeden-sasirtan-islam-karsitligi-aciklama

【【NYT】猪瀬知事の侮辱発言?イスラム圏で波紋】の続きを読む

このページのトップヘ