1: サイベリアン(神奈川県) 2013/04/30(火) 08:40:08.87 ID:dqmpt92j0● BE:2127902898-PLT(12128) ポイント特典
米紙「記事に絶対の自信」 五輪招致巡る都知事の反論に
2020年の夏季五輪招致に関する猪瀬直樹・東京都知事の発言を掲載したニューヨーク・タイムズの記事で、猪瀬知事が「真意が正しく伝わっていない」と反論したことに対し、同紙のジェイソン・スタルマン・スポーツ・エディターは29日、「記事の取材に絶対の自信を持っている」とコメントした。
スタルマン氏によると、インタビューをした記者は2人とも日本語を話すうえ、猪瀬知事はインタビューのために自ら通訳を用意した。
記事で引用した言葉はその通訳が話した内容で、録音もされているという。
http://www.asahi.com/national/update/0430/TKY201304290468.html
2020年の夏季五輪招致に関する猪瀬直樹・東京都知事の発言を掲載したニューヨーク・タイムズの記事で、猪瀬知事が「真意が正しく伝わっていない」と反論したことに対し、同紙のジェイソン・スタルマン・スポーツ・エディターは29日、「記事の取材に絶対の自信を持っている」とコメントした。
スタルマン氏によると、インタビューをした記者は2人とも日本語を話すうえ、猪瀬知事はインタビューのために自ら通訳を用意した。
記事で引用した言葉はその通訳が話した内容で、録音もされているという。
http://www.asahi.com/national/update/0430/TKY201304290468.html
【NYT】猪瀬知事の侮辱発言?イスラム圏で波紋
http://jacklog.doorblog.jp/archives/27300323.html
【イスラム侮辱問題】猪瀬知事を叩いたNYTの田淵さん、「私はインタビューにちょろっと加わっただけ」などと言い訳をはじめる
http://jacklog.doorblog.jp/archives/27306012.html
【五輪】猪瀬都知事「真意伝わらず」=他候補批判報道でコメント
http://jacklog.doorblog.jp/archives/27326922.html 【【猪瀬失言】NYT「記事に絶対の自信があるし、録音もある。だいたい通訳は猪瀬知事が用意したんだ」】の続きを読む